🥃 Kirsch de Fougerolles
Il Kirsch de Fougerolles è un distillato chiaro di ciliegie, con AOC francese, di 11 comuni dell'Alta Saona e dei Vosgi: almeno 45 % vol., senza zucchero, riposo di 6 mesi.
Il Kirsch de Fougerolles è un distillato chiaro di ciliegie con denominazione di origine controllata (AOC), proveniente dall'area attorno alla piccola città di Fougerolles, nella Francia orientale. È l'omologo francese dei kirsch che in Italia si trovano tra Friuli, Trentino e Alto Adige. La zona comprende 11 comuni dei dipartimenti dell'Alta Saona e dei Vosgi. La gradazione è di almeno 45 % vol., le sostanze volatili di almeno 400 g per ettolitro di alcole puro e lo zucchero è vietato.
Frutteti. Le ciliegie sono della specie Prunus avium, in due tipi: la guigne a polpa tenera e le piccole ciliegie selvatiche scure. Le varietà locali devono essere almeno l'80 % degli alberi. Gli alberi sono piantati in prati dove pascola il bestiame, radi e ad alto fusto; nei nuovi frutteti fino a 200 alberi per ettaro. Si conoscono una quarantina di varietà locali, come Béchat o Chapendu.
Produzione. La frutta fermenta senza riscaldamento e senza lieviti aggiunti. Si distilla dal 15 agosto al 30 aprile in alambicchi di rame discontinui, una o due volte, oppure in una colonna fino a tre piatti. La gradazione media giornaliera del distillato è al massimo 72 % vol. Poi riposa almeno sei mesi in recipienti neutri.
Tradizione. Fougerolles è chiamata il paese del kirsch dalla fine del Settecento. Secondo il disciplinare, solo in questo comune lavorano quattro distillerie e 37 agricoltori distillatori. La coltivazione della ciliegia e la produzione del kirsch sono nell'inventario nazionale francese del patrimonio culturale immateriale. Oggi ci sono circa 15 000 ciliegi, contro i 35 000 degli anni Cinquanta.
Perché conta per voi. Il nome Kirsch de Fougerolles garantisce ciliegie locali, alambicchi di rame, assenza di zucchero e almeno 45 % vol., sopra il limite generale UE di 37,5 %. Anche un bicchierino contiene quindi molto etanolo. Secondo l'OMS non esiste una dose sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9, acquavite di frutta; AOC francese |
|---|---|
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; disciplinare tecnico approvato con decreto n. 2015-11 del 7 gennaio 2015 |
| Materia prima | ciliegie Prunus avium (merisier e ciliegie selvatiche); varietà locali su almeno l'80% degli alberi |
| Metodo di distillazione | alambicchi di rame discontinui; colonna fino a 3 piatti, caldaia fino a 50 hl; dal 15 agosto al 30 aprile |
| Invecchiamento minimo | riposo di almeno 6 mesi in contenitori neutri |
| Alcol (% vol.) | da 45% vol.; senza zucchero |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Kirsch de Fougerolles → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🥃 Distillation, 🍷 Fermentazione alcolica
- Fatto con
- 🥃 Ciliegia (Cherry)
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Kirsch, 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📜 Franche-Comté
- Simili e diversi
- 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella), 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace
Domande frequenti
Come si traduce kirsch?
Kirsch è la parola tedesca per ciliegia: indica un'acquavite di ciliegie, e questa viene dalla zona di Fougerolles, nell'est della Francia.
Si può aggiungere zucchero?
No, è vietato dolcificarla.
Quanti gradi ha?
Almeno 45% vol., più dei 37,5% minimi generali per le acquaviti di frutta nell'UE.
Come si serve?
Liscia, in piccole dosi dopo i pasti, in un bicchierino a tulipano; il kirsch si usa anche nei dolci.
Dove si produce?
In 11 comuni dell'Alta Saona e dei Vosgi, nella Francia orientale.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🥃 Distillation — La distillazione separa l'etanolo da un liquido fermentato: evapora prima dell'acqua, il vapore viene raffreddato e raccolto, a lotti in un alambicco o in continuo in una colonna. Così nascono acquavite, whisky, rum, vodka e gin.
- 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) — La mirabelle è un distillato di mirabelle fermentate, una piccola susina gialla: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; tre nomi protetti (Lorena, Alsazia, Foresta Nera).
- 🥃 Ciliegia (Cherry) — Frutti a nocciolo alla base del kirsch (distillato di ciliegie dolci), del maraschino (liquore di ciliegia marasca), dei liquori di ciliegia e delle palinka; nell'UE il kirsch ha almeno 37,5 % vol.
Simili
🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- BO Agri, 15.01.2015: Cahier des charges de l'AOC « Kirsch de Fougerolles », homologated by décret n° 2015-11 of 7 January 2015 (JORF 09.01.2015): fruit spirit (cat. 9); 11 communes in Haute-Saône and Vosges; guignes and merises (Prunus avium), local varieties ≥ 80 % of trees; new orchards ≤ 200 trees/ha, pré-vergers ≤ 100; fermentation without heating or added yeast; distillation 15 Aug – 30 Apr, copper batch stills (multi-stage ≤ 3 plates, boiler ≤ 50 hl), daily average ≤ 72 % vol.; ≥ 6 months in neutral vessel; no sweetening; min. 45 % vol., volatile substances ≥ 400 g/hl a.a.; 4 distilleries and 37 farm distillers in Fougerolles
- Ministère de la Culture: Fiche d'inventaire du patrimoine culturel immatériel « La culture de la cerise et la fabrication du Kirsch de Fougerolles » — pré-vergers, c. 40 local varieties (Béchat, Jean Blanc, Chapendu …), 15,000 kirsch cherry trees vs 35,000 in the 1950s, c. 500 t cherries a year, kirsch tradition from the late 18th century
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch de Fougerolles, Kirsch d'Alsace (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
