🥃 Kirsch d'Alsace
Kirsch d'Alsace ist ein klarer Brand aus elsässischen Kirschen (Guignes und Wildkirschen) mit geschütztem EU-Namen: mindestens 45 % vol., Brennblasen aus Kupfer bis 25 hl, mindestens 6 Monate Ruhe in neutralen Gefäßen, keine Farbstoffe, bis 10 g/l Zucker.
Kirsch d'Alsace, der Elsässer Kirsch, ist das französische Gegenstück zum Kirschwasser von der anderen Rheinseite: ein in der EU geschützter Name für einen klaren Brand aus elsässischen Kirschen. Die Früchte werden in den Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin angebaut, vergoren und gebrannt, und der Brand ruht vor dem Verkauf mindestens sechs Monate. Die Stärke beträgt mindestens 45 % vol., das Aroma ist Kirsche mit einer Steinnote.
Rohstoff. Zugelassen sind nur Kirschen der Art Prunus avium, in zwei Typen: die Guigne (Süßkirsche) mit weichem Fruchtfleisch und kleine dunkle Wildkirschen. Knackige Tafelsorten und Sauerkirschen sind ausgeschlossen. Der Obstgarten darf weniger als 300 Bäume je Hektar haben, der Ertrag liegt bei bis zu 300 kg je Baum, und der Saft muss mindestens 140 g Zucker je Liter enthalten. Die Früchte dürfen nicht eingefroren werden.
Herstellung. Ganze Früchte vergären ohne Erwärmen und ohne Zuckerzusatz. Die Maische wird in diskontinuierlichen Kupferbrennblasen destilliert, zweimal oder in einer Kolonne mit bis zu drei Böden. Die Brennblasen fassen bis zu 25 hl, das Destillat hat 60–80 % vol. Der Brand ruht in neutralen Gefäßen, und es dürfen bis zu 10 g Zucker je Liter zugesetzt werden. Farbstoffe sind verboten.
Tradition. Laut Produktspezifikation ist es der älteste Obstbrand des Elsass: Das erste Kirschwasser wird einem Mönch zu Beginn des 17. Jahrhunderts zugeschrieben. Heute hat die Region 21 professionelle Brennereien, und der Brennerverband wurde 1919 gegründet. Kirsch kommt in die Schwarzwälder Kirschtorte, in Schokolade und ins Fondue.
Warum das wichtig ist. Der Name Kirsch d'Alsace garantiert elsässische Kirschen, Kupferbrennblasen, mindestens sechs Monate Ruhe und eine Stärke von mindestens 45 % vol., über dem allgemeinen EU-Minimum von 37,5 %. Ein kleines Glas enthält also viel Ethanol, auch im Dessert. Die WHO erinnert: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Kategorie 9, Obstbrand; geschützte Bezeichnung Frankreichs |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Spezifikation, genehmigt per Erlass vom 1. September 2025 |
| Rohstoff | Kirschen Prunus avium (Gean und Wildkirschen) aus dem Elsass; Saft ab 140 g/l Zucker |
| Destillationsverfahren | Kupfer-Brennblasen im Chargenbetrieb bis 25 hl, zweimal oder Kolonne bis 3 Böden; Destillat 60–80 % vol. |
| Mindestreifung | Ruhezeit mindestens 6 Monate in neutralen Behältern |
| Alkoholgehalt (% vol.) | ab 45 % vol.; Zucker bis 10 g/l |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Kirsch d'Alsace → dann → 🍷 Alkoholische Gärung ← durchläuft ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🍷 Alkoholische Gärung
- Hergestellt aus
- 🥃 Kirsche (Cherry)
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥃 Kirschwasser (Kirsch), 🥃 Obstbrand
- Verwandt mit
- 📍 Alsace
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Mirabellenbrand (Mirabelle), 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch de Fougerolles
Häufige Fragen
Welche Kirschen werden für Kirsch d'Alsace verwendet?
Kirschen der Art Prunus avium in zwei Typen: die Guigne mit weichem Fruchtfleisch und kleine dunkle Wildkirschen. Knackige Tafelsorten und Sauerkirschen sind ausgeschlossen.
Wie viel Alkohol hat Kirsch d'Alsace?
Mindestens 45 % vol. zum Zeitpunkt des Verkaufs, mehr als das allgemeine EU-Minimum von 37,5 %.
Wie lange ruht der Brand?
Mindestens sechs Monate ab der Destillation, in neutralen Gefäßen wie Tanks, Ballons oder Fässern.
Darf Kirsch d'Alsace gefärbt sein?
Nein. Farbstoffe sind verboten: Der Brand muss klar und glänzend sein. Erlaubt sind nur bis zu 10 g Zucker je Liter.
Wo im Elsass wird Kirsch gebrannt?
In jeder Gemeinde der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin. Die meisten der 21 professionellen Brennereien liegen im Villé-Tal und rund um Colmar.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
- 📍 Alsace — Schmaler Rebenstreifen im Osten Frankreichs zwischen Vogesen und Rhein; AOC Alsace seit 1962, 51 Grands Crus und Crémant d'Alsace.
- 🥃 Mirabellenbrand (Mirabelle) — Mirabellenbrand ist eine Spirituose aus vergorenen Mirabellen, einer kleinen gelben Pflaume: in der EU ab 37,5 % vol., Methanol bis 1200 g/hl; drei geschützte Namen (Lothringen, Elsass, Schwarzwald).
- 🥃 Kirsche (Cherry) — Steinfrüchte für Kirschwasser (Brand aus Süßkirschen), Maraschino (Likör aus Maraska-Sauerkirschen), Kirschliköre und Palinkas; in der EU hat Kirschwasser mindestens 37,5 % vol.
Ähnliches
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- BO Agri (MASA), 18.09.2025: Cahier des charges de l'IG « Kirsch d'Alsace », homologated by arrêté of 1 September 2025 (JORF 06.09.2025): fruit spirit (cat. 9, Reg. 2019/787); all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; guignes and merises (Prunus avium), no bigarreaux or sour cherries; < 300 trees/ha, ≤ 300 kg/tree, juice ≥ 140 g/l sugar, fresh fruit only; fermentation without heating; batch distillation, copper, stills ≤ 25 hl, spirit 60–80 % vol.; rest ≥ 6 months in neutral vessels; sweetening ≤ 10 g/l, no colouring; min. 45 % vol., volatile substances > 300 g/hl a.a.; 21 professional distilleries, union founded 1919
- BO Agri, 22.01.2015: Cahier des charges de l'IG « Kirsch d'Alsace », homologated by arrêté of 30 December 2014 (JORF 14.01.2015) — earlier version
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
