🥃 Südtiroler Marille
Klarer Brand aus Aprikosen, die in der Provinz Bozen vergoren und destilliert werden, mit leichter Bittermandelnote. Geschützte EU-Bezeichnung, mindestens 40 % vol.; Zucker bis 20 g/l.
Der Südtiroler Marillenbrand ist für viele der Aprikosenschnaps aus Südtirol: Südtiroler Marille, italienisch Marille dell'Alto Adige, ist eine geschützte EU-Bezeichnung für einen klaren Brand aus Aprikosen (Prunus armeniaca), die in der Autonomen Provinz Bozen vergoren und destilliert werden. „Marille“ ist das österreichische Wort für Aprikose. Der Brand hat mindestens 40 % vol. und duftet nach reifer Aprikose, im Abgang mit leichter Bittermandelnote.
Österreichische Verbindung. Laut technischer Beschreibung ist die Aprikose Bestandteil vieler Gerichte der österreichisch-ungarischen Küche, etwa der Sachertorte. Man begann in Südtirol Aprikosen zu destillieren, als das Land zu Österreich-Ungarn gehörte; so wurden mitteleuropäische Bräuche zu örtlichen. Die Obstbrennerei im Vinschgau und im Eisacktal erwähnt schon Karl Maders Buch von 1894.
Herstellung. Verwendet werden reife, unbeschädigte Aprikosen, ganz oder teilweise entsteint, wovon die Stärke der Mandelnote abhängt. Die Maische wird bei mäßig niedriger Temperatur vergoren, in Brennblasen oder Kolonnen unter 86 % vol. destilliert und mit örtlichem Wasser verdünnt. Blausäure darf höchstens 5 g je Hektoliter reinen Alkohols enthalten.
Etikett und Zusätze. Die Bezeichnung kann um eine Aprikosensorte oder einen Ort ergänzt werden, wenn die Früchte in der Provinz gewachsen sind und mindestens 85 % von dieser Sorte oder aus diesem Ort stammen. Bis zu 20 g Zucker je Liter dürfen zugesetzt werden, Zuckerkulör ist erst nach 12 Monaten im Holz erlaubt.
Warum das wichtig ist. Die Bezeichnung Südtiroler Marille garantiert Gärung und Destillation in Südtirol, aber nicht zwingend heimische Aprikosen; das garantieren nur Sorte oder Ort auf dem Etikett. Es ist eine hochprozentige Spirituose. Laut WHO gibt es keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Kategorie 9 — Obstdestillat; geschützte Bezeichnung Italiens |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Beschreibung Ref. Ares(2015)4244601 |
| Rohstoff | reife Aprikosen (Prunus armeniaca), teilweise oder ganz ohne Steine; in Südtirol vergoren |
| Destillationsverfahren | Blasen- oder Kolonnenbrennerei, unter 86 % vol., mit Vor- und Nachlaufabtrennung |
| Alkoholgehalt (% vol.) | mindestens 40 % vol.; Blausäure bis 5 g/hl, Zucker bis 20 g/l |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Südtiroler Marille → beeinflusst → 🍷 Alkohol und Gesundheit ← beeinflusst ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🥃 Distillation
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥃 Obstbrand
- Verwandt mit
- 📍 South Tyrol
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Aprikosenpálinka aus Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka), 🥃 Aprikosenpálinka aus Gönc (Gönci Barackpálinka), 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch
und 17 weitere
🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Obstler, 🥃 Südtiroler Obstler, 🥃 Südtiroler Williams, 🥃 Südtiroler Williams, 🥃 Südtiroler Zwetschgeler, 🥃 Südtiroler Zwetschgeler, 🥃 Williams friulano, 🥃 Williams friulano, 🥃 Williams trentino, 🥃 Williams trentino, 🥃 Wachauer Marillenbrand, 🥃 Wachauer Marillenbrand, 🥃 Wachauer Marillenlikör, 🥃 Wachauer Marillenlikör, 🥃 Wachauer Weinbrand, 🥃 Wachauer Weinbrand
Häufige Fragen
Ist Südtiroler Marille ein Marillenschnaps oder ein Likör?
Es ist ein klarer Aprikosenbrand (EU-Kategorie 9, Obstspirituose), kein Likör: mindestens 40 % vol., bis zu 20 g Zucker je Liter dürfen zugesetzt werden.
Stammen die Aprikosen für Südtiroler Marille immer aus Südtirol?
Nicht unbedingt. Gärung und Destillation müssen in der Provinz Bozen stattfinden; heimisches Obst ist vorgeschrieben, wenn Sorte oder Ort auf dem Etikett steht.
Was bedeutet das Wort Marille?
Es ist die österreichische und Südtiroler Bezeichnung für die Aprikose.
Wie viel Alkohol hat Südtiroler Marille?
Mindestens 40 % vol.; die allgemeine EU-Untergrenze für Obstspirituosen liegt bei 37,5 % vol.
Worin unterscheidet sich Südtiroler Marille vom Wachauer Marillenbrand?
Es sind verschiedene geschützte Bezeichnungen: die erste stammt aus der italienischen Provinz Bozen, der zweite aus der österreichischen Wachau und nur aus „Wachauer Marille“-Aprikosen.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🥃 Distillation — Destillation trennt Ethanol aus vergorener Flüssigkeit: Es verdampft vor dem Wasser, der Dampf wird gekühlt und aufgefangen, im Brennkessel portionsweise oder in der Kolonne kontinuierlich. So entstehen Whisky, Brand, Rum, Wodka und Gin.
- 📍 South Tyrol — Der alpine Norden von Trentino-Südtirol mit der zweisprachigen DOC Alto Adige / Südtirol.
- 🥃 Südtiroler Enzian — Klarer Brand aus vergorenen Wurzeln des Gelben Enzians aus der Provinz Bozen (Südtirol). Geschützter EU-Name, mindestens 40 % vol., mindestens 10 kg trockene Wurzeln je Hektoliter reinen Alkohols.
- 🍷 Trunkenheit am Steuer — Fahren Sie nach dem Weintrinken niemals: Alkohol verlangsamt die Reaktion.
Ähnliches
🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner · 🥃 Südtiroler Obstler · 🥃 Wachauer Marillenbrand · 🥃 Abricotine · 🥃 Fränkischer Obstler
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Marille'/'Marille dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (English): apricots (Prunus armeniaca) fermented in South Tyrol, distilled < 86 % vol. there; partially or fully stoned; methanol ≤ 1000, HCN ≤ 5, acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; variety or area with ≥ 85 % local fruit; Austro-Hungarian heritage (Sachertorte)
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Marille'/'Marille dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
