🥃 Aprikot trentino
Obstbrand aus Aprikosen, die in der Autonomen Provinz Trient verarbeitet und destilliert werden: EU-Kategorie 9, 40–50 % vol., bis 20 g/l Zucker.
Wer Marillenbrand oder ungarische Aprikosen-Pálinka kennt, findet im Trentino die italienische Variante: Aprikot trentino (auch Aprikot del Trentino) ist eine geschützte geografische Angabe der EU für einen Obstbrand aus Aprikosen, die in der Autonomen Provinz Trient verarbeitet, destilliert und verdünnt werden, im Norden Italiens. Er wird nur aus vergorenen Aprikosen hergestellt, mit 40 bis 50 % vol. Das Getränk ist klar, mit dem Aroma reifer Aprikose, weißer Blüten und Aprikosenmarmelade.
Geschützte Angabe. Der Name gehört zu Kategorie 9 der Verordnung (EU) 2019/787, Obstbrände; im Register stand er schon nach der Verordnung (EG) Nr. 110/2008. Die technische Spezifikation reichte die Autonome Provinz Trient ein, und sie ist strenger als die allgemeinen Regeln: flüchtige Stoffe mindestens 200 g je Hektoliter reinen Alkohols, Blausäure bis 5 g/hl, Ethylcarbamat bis 0,8 mg/l.
Herstellung. Frische oder sachgerecht gelagerte Aprikosen werden zu Mus verarbeitet, aromaschonend vergoren und in diskontinuierlichen Brennblasen unter 86 % vol. destilliert. Eine verbreitete örtliche Methode ist der Apparat nach Tullio Zadra mit Wasserbad, separatem Kessel und Kolonne. Ganze Früchte dürfen zugesetzt werden, außerdem bis zu 20 g/l Zucker; verdünnt wird nur mit Trentiner Trinkwasser.
Geschichte. Die Destillation im Trentino ist alt: Am 7. August 1697 erließ der Konsulatsmagistrat von Trient eine Proklamation gegen den Schmuggel von Wein und Branntwein, und 1757 erschienen Regeln für die Gemeinden von Cembra. Steinobst wird hier seit mehr als zweihundert Jahren gebrannt, ein Brauch aus der österreichisch-ungarischen Zeit; zunächst waren es wilde Maraskakirschen und Pflaumen. Nach dem Zweiten Weltkrieg brachten Obstgärten und die Zadra-Methode die Blütezeit.
Warum das wichtig ist. Der Name „Aprikot trentino“ auf dem Etikett bedeutet einen Brand nur aus Aprikosen, ohne zugesetzten Alkohol und Aromen, wie es die Kategorie Obstbrand verlangt; die Blausäure aus den Steinen ist gesondert begrenzt. Eine Reifung in Holz ist erlaubt, aber nicht vorgeschrieben. Es ist ein starkes alkoholisches Getränk mit 40–50 % vol. Die WHO erinnert: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Kategorie 9 – Obstdestillat; EU-geschützte geografische Angabe |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Akte der g.g.A., Ares(2015)4890232 |
| Rohstoff | nur vergorene Aprikosen (Prunus armeniaca); Trinkwasser aus dem Trentino zum Verdünnen |
| Destillationsverfahren | diskontinuierliche Brennblase, unter 86 % vol.; traditionell der Apparat nach Tullio Zadra |
| Alkoholgehalt (% vol.) | 40 bis 50 % vol.; Zucker bis 20 g/l |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Aprikot trentino → Art von → 🍎 Obstbrände → Art von → 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🍷 Alkoholische Gärung
- Verpackt in
- 🍷 Eichenfass
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🍎 Obstbrände
- Verwandt mit
- 📍 Trentino
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Aprikosenpálinka aus Gönc (Gönci Barackpálinka), 🥃 Aprikosenpálinka aus Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka), 🥃 Kirschwasser (Kirsch), 🥃 Slibowitz (Sliwowitz), 🥃 Grappa trentina, 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Genziana trentina, 🥃 Kajsijevača, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Sliwovitz trentino
Häufige Fragen
Stimmt es, dass Aprikosenkerne den Brand gefährlich machen?
Die Kerne enthalten Verbindungen, aus denen Blausäure entstehen kann; deshalb begrenzt die technische Spezifikation sie auf 5 g je Hektoliter reinen Alkohols und Ethylcarbamat auf 0,8 mg/l. Das Hauptrisiko ist der Alkohol selbst mit 40–50 % vol.
Was unterscheidet Aprikot trentino von ungarischer Aprikosen-Pálinka?
Beide sind Obstbrände aus Aprikosen mit geschütztem Namen. Pálinka wird aber in Ungarn aus ungarischen Früchten hergestellt, Aprikot trentino dagegen nur in der Provinz Trient verarbeitet, destilliert und verdünnt.
Was ist die Tullio-Zadra-Methode?
Ein im Trentino verbreitetes Brennblasenverfahren: ein Apparat mit Wasserbad, separatem Kessel und Kolonne, der Vor- und Nachlauf abtrennt und das Fruchtaroma bewahrt.
Enthält Aprikot trentino zugesetzten Zucker?
Er darf, aber höchstens 20 g/l, berechnet als Invertzucker. Auch ganze Früchte dürfen zugesetzt werden.
Wird Aprikot trentino im Fass gelagert?
Das ist möglich. Die technische Spezifikation erlaubt die Reifung in Fässern, Bottichen und anderen Holzbehältern bei Erzeugern in der Provinz Trient unter steuerlicher Aufsicht.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Eichenfass — Ein hölzernes Fass aus Eichendauben, in dem Wein reift, neue Aromen annimmt und langsam „atmet“.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
- 🥃 Slibowitz (Sliwowitz) — Sliwowitz (Šljivovica) ist ein Obstbrand aus vergorenen Pflaumen: in der EU mindestens 37,5 % vol., ohne zugesetzten Alkohol und Aromen. Die serbische Šljivovica steht auf der UNESCO-Liste.
- 🥃 Südtiroler Marille — Klarer Brand aus Aprikosen, die in der Provinz Bozen vergoren und destilliert werden, mit leichter Bittermandelnote. Geschützte EU-Bezeichnung, mindestens 40 % vol.; Zucker bis 20 g/l.
Ähnliches
🥃 Distillato di mele trentino · 🥃 Aprikosenpálinka aus Gönc (Gönci Barackpálinka) · 🥃 Aprikosenpálinka aus Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka) · 🥃 Damassine · 🥃 Medronho do Algarve · 🥃 Loveshka slivova rakya
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- eAmbrosia (EU GI register), technical file: 'Aprikot trentino' or 'Aprikot del Trentino', Ref. Ares(2015)4890232 (fruit spirit from apricots only; processed, distilled and diluted in the Autonomous Province of Trento; 40–50 % vol.; volatile substances min. 200 g/hl a.a.; HCN max. 5 g/hl a.a.; ethyl carbamate max. 0.8 mg/l; discontinuous still < 86 %, Tullio Zadra method; sugar max. 20 g/l; Trentino drinking water; proclamation of 7 August 1697, Cembra regulation 1757)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Aprikot trentino/Aprikot del Trentino (9. Fruit spirit); Spain — Anís Paloma Monforte del Cid (25. Aniseed-flavoured spirit drinks), Aperitivo Café de Alcoy (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (only fruit, distilled < 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol, not flavoured), cat. 25 aniseed-flavoured spirit drink (min. 15 %); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
