towardia Woher die Dinge kommen.
Deutschde

🥃 Williams trentino

Geschützte Spirituosenbezeichnung ✔ Geprüft: 11.2026 · Quellen: 5 Aktualisiert:

Klares Destillat aus Williams-Birnen, die in der Autonomen Provinz Trient wachsen, verarbeitet und abgefüllt werden. Geschützter EU-Name, 40–50 % vol., bis 20 g Zucker/l.

Wer Williamsbirne und Obstbrände aus dem Alpenraum schätzt, findet in Williams trentino einen streng lokalen italienischen Vertreter: ein geschützter EU-Name, auch Williams del Trentino genannt, für ein klares Destillat aus Williams-Birnen der Autonomen Provinz Trient in Norditalien. Die Birnen werden in der Provinz angebaut und verarbeitet, das Destillat wird dort auch gebrannt und abgefüllt. Der Alkoholgehalt liegt bei 40 bis 50 % vol., das Aroma ist das einer frischen Birne.

Strenge Vorgaben. Neben den üblichen Grenzen, etwa Methanol bis 1 200 g je Hektoliter reinen Alkohols, verlangt die technische Beschreibung mindestens 10 g Ester, die für die Williams-Birne typisch sind. Ethylacetat und Aldehyde müssen unter 200 g liegen, flüchtige Säuren bei höchstens 50 g und Kupfer bei höchstens 5 mg je Liter.

Herstellung. Die vergorene Maische darf nur in einer diskontinuierlichen Brennblase unter 86 % vol. destilliert werden, traditionell in einem von Tulio Zadra entwickelten Apparat mit Wasserbad und separater Kolonne. Ganze Früchte dürfen zugesetzt werden, dazu bis zu 20 g Zucker je Liter. Verdünnt wird ausschließlich mit zertifiziertem Trinkwasser der Provinz, das durch Porphyr und Dolomit fließt. Eine Reifung in Holz ist unter Aufsicht der Steuerbehörden möglich.

Geschichte. Das Brennen im Trentino wurde früh geregelt: Am 7. August 1697 erließ der Magistrat von Trient eine Proklamation gegen den Schmuggel von Wein und Branntwein. In den Tälern ohne Weinberge wurden Äpfel und Birnen lange für Most verwendet, und nach dem Zweiten Weltkrieg blühte das Obstbrennen auf.

Warum das wichtig ist. Der Name Williams trentino garantiert Birnen aus dem Trentino, Destillation und Abfüllung in der Provinz und einen Alkoholgehalt von 40–50 % vol. Es ist ein starker Brand. Laut WHO gibt es keine unbedenkliche Menge Alkohol.

Fakten

EU-KategorieKategorie 9 — Obstdestillat; geschützte Bezeichnung Italiens
RechtsgrundlageVerordnung (EU) 2019/787; technische Beschreibung Ref. Ares(2015)4890232
RohstoffBirnen der Sorte Williams, angebaut und verarbeitet in der Provinz Trient
Destillationsverfahrennur Blasenbrenner, unter 86 % vol.; traditionell Apparat nach Tullio Zadra
Alkoholgehalt (% vol.)40–50 % vol.; Methanol bis 1200 g/hl, Zucker bis 20 g/l
dann🥃Distillationbeeinflusst🍷Alkohol und Gesun…beeinflusst🍷Trunkenheit am St…Art von🥃Williamsbirnenbra…Art von🥃Obstbrand→📍Trentinoähnlich🥃Kirsch Trentinoähnlich🥃Distillato di mel…ähnlich🥃Aprikot trentinoähnlich🥃Südtiroler Enzianähnlich🥃Südtiroler Golden…ähnlich🥃Südtiroler Graven…ähnlich🥃Südtiroler Kirschähnlich🥃Südtiroler Marilleähnlich🥃Südtiroler Obstlerähnlich🥃Südtiroler Willia…🥃towardia.com
Die wichtigsten Verbindungen. Klicken Sie auf ein Thema, um es zu öffnen.

Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt

🥃 Williams trentino → beeinflusst → 🍷 Alkohol und Gesundheit ← beeinflusst ← 🥃 Spirituosen

Häufige Fragen

Wie stark ist der Trentiner Williams?

Er hat 40 bis 50 % vol., also einen engeren Rahmen als nur die allgemeine Untergrenze.

Wie unterscheidet er sich vom Friulaner Williams?

Der friulanische braucht nur italienische Birnen, der Trentiner Birnen aus der Provinz Trient und Abfüllung dort.

Warum ist die Brennblase so wichtig?

Nur eine diskontinuierliche Blase ist erlaubt, klassisch nach Tulio Zadra mit Wasserbad und eigener Kolonne.

Wie viel Aroma muss er mitbringen?

Mindestens 10 g für die Williams-Birne typische Ester je Hektoliter reinen Alkohol.

Darf er im Holz reifen?

Ja, unter Aufsicht der Steuerbehörde.

Was Sie als Nächstes lesen können

  • 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
  • 🥃 Distillation — Destillation trennt Ethanol aus vergorener Flüssigkeit: Es verdampft vor dem Wasser, der Dampf wird gekühlt und aufgefangen, im Brennkessel portionsweise oder in der Kolonne kontinuierlich. So entstehen Whisky, Brand, Rum, Wodka und Gin.
  • 🥃 Südtiroler Marille — Klarer Brand aus Aprikosen, die in der Provinz Bozen vergoren und destilliert werden, mit leichter Bittermandelnote. Geschützte EU-Bezeichnung, mindestens 40 % vol.; Zucker bis 20 g/l.
  • 🍷 Trunkenheit am Steuer — Fahren Sie nach dem Weintrinken niemals: Alkohol verlangsamt die Reaktion.
  • 🥃 Südtiroler Enzian — Klarer Brand aus vergorenen Wurzeln des Gelben Enzians aus der Provinz Bozen (Südtirol). Geschützter EU-Name, mindestens 40 % vol., mindestens 10 kg trockene Wurzeln je Hektoliter reinen Alkohols.

Ähnliches

🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams friulano · 🥃 Walliser Birnenbrand (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner

⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.

Quellen

Alle Themen