towardia De dónde vienen las cosas.
Españoles

🥃 Südtiroler Marille

Indicación geográfica de bebida espirituosa ✔ Revisado: 11.2026 · fuentes: 5 Actualizado:

Destilado transparente de albaricoques fermentados y destilados en la provincia de Bolzano, con una ligera nota de almendra amarga. Denominación protegida de la UE, al menos 40 % vol.; azúcar hasta 20 g/l.

Südtiroler Marille, en italiano Marille dell'Alto Adige, es el aguardiente de albaricoque del Tirol del Sur y una denominación protegida de la UE para un destilado transparente de albaricoques (Prunus armeniaca), fermentados y destilados en la provincia autónoma de Bolzano. Marille es la palabra austriaca para albaricoque. La graduación mínima es de 40 % vol.; el aroma es de albaricoque maduro, con una ligera nota de almendra amarga al final.

Un vínculo austriaco. Según la descripción técnica, el albaricoque es ingrediente de muchos platos de la cocina austrohúngara, como la Sachertorte. En el Tirol del Sur se empezó a destilar albaricoque cuando la región pertenecía a Austria-Hungría, de modo que las costumbres centroeuropeas se hicieron locales. La destilación de fruta en los valles de Vinschgau y Eisack ya se menciona en el libro de Karl Mader de 1894.

Cómo se elabora. Se emplean albaricoques maduros y sanos, en parte o totalmente deshuesados, lo que determina la fuerza de la nota de almendra. El mosto se fermenta a temperatura moderadamente baja, se destila en alambique o columna por debajo de 86 % vol. y se diluye con agua local. El ácido cianhídrico no puede superar 5 g por hectolitro de alcohol puro.

Etiqueta y añadidos. La denominación puede completarse con una variedad de albaricoque o una localidad, siempre que la fruta se haya cultivado en la provincia y al menos el 85 % sea de esa variedad o localidad. Pueden añadirse hasta 20 g de azúcar por litro; el caramelo solo se permite tras 12 meses en madera.

Por qué le importa. El nombre Südtiroler Marille garantiza fermentación y destilación en el Tirol del Sur, pero no necesariamente albaricoques locales; eso solo lo garantiza una variedad o localidad en la etiqueta. Es una bebida de alta graduación. Según la OMS, no existe una cantidad segura de alcohol.

Datos

Categoría de la UEcategoría 9: destilado de fruta; denominación protegida de Italia
Base jurídicaReglamento (UE) 2019/787; descripción técnica Ref. Ares(2015)4244601
Materia primaalbaricoques maduros (Prunus armeniaca), en parte o por completo sin hueso; fermentados en el Tirol del Sur
Método de destilaciónalambique o columna, por debajo de 86 % vol., con separación de cabezas y colas
Alcohol (% vol.)desde 40 % vol.; ácido cianhídrico hasta 5 g/hl, azúcar hasta 20 g/l
luego🥃Distillationinfluye en🍷alcohol y saludinfluye en🍷conducir tras beb…tipo de🥃Aguardiente de fr…→📍South Tyrolsimilar🥃Aprikot trentinosimilar🥃Pálinka de albari…similar🥃Pálinka de albari…similar🥃Südtiroler Enziansimilar🥃Südtiroler Golden…similar🥃Südtiroler Graven…similar🥃Südtiroler Kirschsimilar🥃Südtiroler Obstlersimilar🥃Südtiroler Willia…similar🥃Südtiroler Zwetsc…similar🥃Williams friulano🥃towardia.com
Relaciones principales. Haz clic en un tema para abrirlo.

Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»

🥃 Südtiroler Marille → influye en → 🍷 Alcohol y salud ← influye en ← 🥃 Bebidas espirituosas

Preguntas frecuentes

¿Es Südtiroler Marille un aguardiente o un licor de albaricoque?

Es un aguardiente de fruta transparente, no un licor; solo admite azúcar en pequeña cantidad.

¿Por qué en la botella pone Marille y no albaricoque?

Marille es la palabra austriaca y surtirolesa para albaricoque; en España se dice albaricoque y en parte de América damasco, siempre la misma fruta.

¿Se hace siempre con fruta del Tirol del Sur?

No necesariamente: la fermentación y la destilación se hacen en la provincia de Bolzano, pero la fruta local solo está garantizada si la etiqueta cita una variedad o una localidad.

¿Cuánto alcohol lleva respecto al mínimo europeo habitual?

Al menos 40 % vol., por encima del mínimo general de 37,5 % vol. para los destilados de fruta.

¿Cómo se sirve?

Solo, en copa pequeña, después de la comida y ligeramente frío.

Qué leer después

  • 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
  • 🥃 Distillation — La destilación separa el etanol de un líquido fermentado: se evapora antes que el agua, el vapor se enfría y se recoge, por lotes en un alambique o en continuo en una columna. Así se obtienen brandy, whisky, ron, vodka y ginebra.
  • 📍 South Tyrol — El norte alpino de Trentino-Alto Adigio, con la DOC bilingüe Alto Adige / Südtirol.
  • 🥃 Südtiroler Enzian — Destilado claro de raíces fermentadas de genciana amarilla de la provincia de Bolzano (Tirol del Sur). Nombre protegido en la UE, al menos 40 % vol., al menos 10 kg de raíces secas por hectolitro de alcohol puro.
  • 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.

Similares

🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner · 🥃 Südtiroler Obstler · 🥃 Wachauer Marillenbrand · 🥃 Abricotine · 🥃 Fränkischer Obstler

⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.

Fuentes

Todos los temas