towardia De dónde vienen las cosas.
Españoles

🥃 Borovička de Spiš (Spišská borovička)

Indicación geográfica de bebida espirituosa ✔ Revisado: 11.2026 · fuentes: 5 Actualizado:

La Spišská borovička es una bebida espirituosa eslovaca de enebro de la región de Spiš: 40 % vol., destilado de enebro sobre alcohol de cereales, con bayas o una ramita en la botella; denominación protegida en la UE desde 2003.

La Spišská borovička (borovička de Spiš) es una bebida espirituosa de enebro con denominación protegida de la UE, originaria de la región histórica de Spiš, en el norte de Eslovaquia. Su graduación es de 40 % vol. y su sabor y aroma son claramente de enebro. Rasgo especial: en cada botella flotan unas cinco bayas secas de enebro o una ramita, que dan a la bebida un leve tono amarillo.

Composición. La base es alcohol de cereales de calidad, destilado de enebro, un «bonificador» de enebro, jarabe de azúcar invertido y agua tratada de manantiales situados bajo los Tatras. El enebro es enebro común (Juniperus communis) o enebro de miera (Juniperus oxycedrus). El bonificador es una maceración de bayas de enebro enriquecida con aceite de enebro procedente de la destilación.

Elaboración. Las bayas se trituran, se cubren con agua tibia y se fermentan, y el mosto se destila junto con alcohol en un alambique con separador de aceite de enebro. El destilado se mezcla con alcohol, bonificador, jarabe y agua; la mezcla reposa al menos 14 días, se filtra y se embotella, y las bayas se añaden a mano.

Historia y protección. Un mapa de 1773 muestra una destilería junto al castillo de Stará Ľubovňa, y en Spišská Belá se elabora borovička desde 1778; desde 1875 continuó la tradición la destilería Kleinberger. La denominación se registró en la UE el 23 de septiembre de 2003 en la categoría 19, «bebidas espirituosas aromatizadas con enebro». Una modificación de 2025 suprimió los tamaños de botella obligatorios.

Por qué le importa. La denominación «Spišská borovička» garantiza el origen de Spiš y bayas en la botella, pero no ningún poder curativo del enebro: es una bebida fuerte de 40 % vol. La OMS recuerda que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol.

Datos

Categoría de la UEbebida espirituosa con enebro (cat. 19 del Reglamento (UE) 2019/787); denominación protegida
Base jurídicaregistro de la UE desde el 23.09.2003 (PGI-SK-01824); modificación del pliego de condiciones en 2025
Materia primaalcohol de cereal, destilado de enebro, bonificador de enebro, jarabe invertido, agua del pie de los Tatras; bayas de enebro en la botella
Método de destilacióndestilación del mosto de enebro en alambique con separación del aceite de enebro
Alcohol (% vol.)40 % vol.
luego🥃Distillationhecho de🥃Enebro común (Jun…hecho de🥃Ethyl alcohol of …influye en🍷alcohol y saludinfluye en🍷conducir tras beb…tipo de🥃Borovičkatipo de🍸Bebida espirituos…→🌍Europa Centralsimilar🍸Ginebrasimilar🥃Borovička de Tren…similar🥃Ginebra de Vilna …🥃towardia.com
Relaciones principales. Haz clic en un tema para abrirlo.

Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»

🥃 Borovička de Spiš (Spišská borovička) → influye en → 🍷 Alcohol y salud ← influye en ← 🥃 Bebidas espirituosas

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Spišská borovička?

Una bebida espirituosa eslovaca de enebro de la región de Spiš, protegida en la UE desde el 23 de septiembre de 2003 (categoría 19).

¿En qué se diferencia la borovička de la ginebra?

Según el derecho de la UE es una bebida espirituosa de enebro, no una ginebra; lleva destilado de enebro, un bonificador y bayas en la botella.

¿Las bayas de enebro de la botella son solo decoración?

No solo. El pliego de condiciones exige unas cinco bayas secas o una ramita de enebro en cada botella; aportan sabor y un leve color amarillo.

¿Qué graduación tiene la Spišská borovička?

40 % vol. (tolerancia 39,7–40,3 %).

¿Dónde se elabora la Spišská borovička?

En la región de Spiš: distritos de Spišská Nová Ves, Stará Ľubovňa, Poprad, Levoča, Kežmarok y Gelnica.

Qué leer después

  • 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
  • 🍸 Ginebra — La ginebra es una bebida espirituosa aromatizada con bayas de enebro: en la UE, al menos 37,5 % vol. y el enebro debe predominar; «dry» significa hasta 0,1 g/l de azúcar.
  • 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), quesos y mantequilla en la cocina campesina.
  • 🥃 Distillation — La destilación separa el etanol de un líquido fermentado: se evapora antes que el agua, el vapor se enfría y se recoge, por lotes en un alambique o en continuo en una columna. Así se obtienen brandy, whisky, ron, vodka y ginebra.
  • 🥃 Borovička de Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) — La borovička de Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) es un aguardiente eslovaco de enebro: 42 % vol., doble destilación, enebro común y espinoso, madurado en cerámica; denominación protegida de la UE desde 2024.

Similares

🥃 Borovička de Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) · 🥃 Ginebra de Vilna (Vilniaus Džinas) · 🥃 Peket de Wallonie · 🥃 Steinhäger · 🥃 Brinjevec · 🥃 Genièvre Flandre Artois

⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.

Fuentes

Todos los temas