🥃 Brinjevec
El brinjevec es un aguardiente esloveno de bayas de enebro fermentadas, no una ginebra: IG de la UE en la categoría de aguardientes de fruta, al menos 40 % vol., maduración mínima de 6 meses.
El brinjevec es un aguardiente esloveno destilado de bayas de enebro común fermentadas. Si conoce la ginebra o el genever, esto es otra cosa: una indicación geográfica de la UE de la categoría 9, aguardiente de fruta. Puede elaborarse en toda Eslovenia; embotellado debe tener al menos 40 % vol. y antes de venderse debe madurar no menos de seis meses.
Qué lo hace especial. La ginebra, la borovička y el genever son bebidas espirituosas aromatizadas con bayas de enebro. El brinjevec, en cambio, se hace solo con las bayas: contienen un 20–30 % de azúcar y por eso pueden fermentarse. El pliego de condiciones considera, pues, incorrecta la comparación con las bebidas aromatizadas con enebro. El sabor es claramente a enebro, amargo y áspero.
Elaboración. Las bayas de enebro común se recogen maduras de agosto a noviembre y, a ser posible, se secan. No se admite la sabina. Las bayas se trituran gruesas, se mezclan con agua y levadura, y el mosto fermenta durante un mes aproximadamente a 15–20 °C. La primera destilación se hace en un alambique de cobre, separando el aceite de enebro con un vaso florentino; la segunda, en alambique o en columna. De 100 kg de bayas salen unos 20 litros de aguardiente.
Historia. La mención escrita más antigua está en «La gloria del ducado de Carniola» de Johann Weikhard von Valvasor, de 1689; la palabra aparece también en el diccionario de Marko Pohlin de 1781. Las variedades locales más conocidas son el brinjevec del Karst, de las regiones del Karst y Brkini, y el de Pleterje, del monasterio cartujo de Pleterje, en la Baja Carniola (Dolenjska). Las normas nacionales para el nombre se adoptaron en 2010.
Por qué le importa. La etiqueta de un brinjevec auténtico debe llevar, además del nombre, la marca del laboratorio y el número del informe de conformidad. La creencia popular de que es un remedio casero contra los calambres carece de fundamento: es una bebida alcohólica fuerte de al menos 40 % vol. La OMS recuerda: no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | aguardiente de frutas (categoría 9 del Reglamento (UE) 2019/787); indicación geográfica de Eslovenia |
|---|---|
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; Pravilnik o geografski označbi Brinjevec (Uradni list RS 70/2010) |
| Materia prima | bayas fermentadas de enebro común (Juniperus communis), recogidas de agosto a noviembre |
| Método de destilación | doble: la primera en alambique de cobre con separación del aceite de enebro, la segunda en alambique o columna, por debajo de 86 % vol. |
| Envejecimiento mínimo | al menos 6 meses |
| Alcohol (% vol.) | al menos 40 % vol. |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Brinjevec → similar → 🍸 Ginebra y bebidas de enebro → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica, 🍷 Levadura
- Paso anterior
- 🥃 Doble destilación
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Imágenes y refranes
- 🥃 Enebro común (Juniperus communis)
- Tradiciones
- Eslovenos
- Forma parte de
- 🥃 Aguardiente de fruta
- Relacionado con
- 🌍 Europa Central
- Similares y diferentes
- 🍸 Bebida espirituosa con enebro, 🥃 Borovička, 🥃 Ginebra holandesa (genever), 🍸 Ginebra y bebidas de enebro, 🥃 Dolenjski sadjevec, 🥃 Domači rum
Preguntas frecuentes
¿El brinjevec es una ginebra eslovena?
No. La ginebra es una bebida espirituosa aromatizada con bayas de enebro. El brinjevec se destila de bayas de enebro fermentadas, por lo que la UE lo clasifica como aguardiente de fruta (categoría 9).
¿Cuántos grados tiene el brinjevec?
Al menos 40 % vol. Tras la segunda destilación el aguardiente sale a unos 60 % vol. y luego se reduce.
¿Cuánto madura el brinjevec?
Al menos seis meses. Si madura en barrica de roble, su color puede volverse dorado claro.
¿Dónde puede elaborarse el brinjevec y qué variedades hay?
En cualquier lugar de Eslovenia. Las variedades más conocidas son la del Karst (Karst y Brkini) y la de Pleterje (monasterio de Pleterje).
¿Qué enebro se usa para el brinjevec?
Solo las bayas del enebro común (Juniperus communis); no se admite la sabina (Juniperus sabina).
Qué leer después
- Eslovenos — Los eslovenos (Slovenci) son la población principal de Eslovenia; en este sitio: salchicha de Carniola, teran y cviček, quesos tolminc, bovški sir y mohant, aceite de Istria eslovena, miel y brinjevec.
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), quesos y mantequilla en la cocina campesina.
Similares
🥃 Fränkischer Obstler · 🥃 Pregler · 🥃 Pălincă · 🥃 Abricotine · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Wachauer Marillenbrand
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia: technical file 'Brinjevec' (Ref. Ares(2017)1683827, 29.03.2017; applicant: Ministry of Agriculture, Forestry and Food of Slovenia) — cat. 9 fruit spirit from fermented common juniper berries, whole of Slovenia, min. 40 % vol., matured min. 6 months; Valvasor 1689; Kraski and Pleterski brinjevec; labelling
- Uradni list RS 70/2010 (03.09.2010): Pravilnik o geografski označbi Brinjevec — Juniperus communis harvested August–November, about four weeks fermentation, double distillation (first in batch pot stills with oil removal), min. 40 % vol., min. six months maturation
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (fermented fruit, distilled < 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol or flavouring)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
