towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

🥃 Borovička di Spiš (Spišská borovička)

Indicazione geografica di distillato ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 5 Aggiornato:

La Spišská borovička è una bevanda spiritosa slovacca al ginepro della regione di Spiš: 40 % vol., distillato di ginepro su alcole di cereali, con bacche o un rametto in bottiglia; nome protetto nell'UE dal 2003.

La Spišská borovička (borovička di Spiš) è una bevanda spiritosa al ginepro con denominazione protetta dell'UE, originaria della regione storica di Spiš, nel nord della Slovacchia. Ha una gradazione di 40 % vol., e gusto e aroma sono nettamente di ginepro. Particolarità: in ogni bottiglia galleggiano circa cinque bacche secche di ginepro o un rametto, che danno alla bevanda una lieve tinta gialla.

Composizione. La base è alcole di cereali di qualità, distillato di ginepro, un «bonificatore» di ginepro, sciroppo di zucchero invertito e acqua trattata di sorgenti sotto i Tatra. Il ginepro è il ginepro comune (Juniperus communis) o il ginepro ossicedro (Juniperus oxycedrus). Il bonificatore è una macerazione di bacche di ginepro arricchita con olio di ginepro ottenuto dalla distillazione.

Come si produce. Le bacche vengono schiacciate, coperte di acqua tiepida e fatte fermentare, e il mosto viene distillato insieme all'alcole in un alambicco con separatore dell'olio di ginepro. Il distillato è miscelato con alcole, bonificatore, sciroppo e acqua; la miscela riposa almeno 14 giorni, viene filtrata e imbottigliata, e le bacche si aggiungono a mano.

Storia e protezione. Una mappa del 1773 mostra una distilleria vicino al castello di Stará Ľubovňa, e a Spišská Belá la borovička si produce dal 1778; dal 1875 la tradizione fu portata avanti dalla distilleria Kleinberger. Il nome è stato registrato nell'UE il 23 settembre 2003 nella categoria 19, «bevande spiritose al ginepro». Una modifica del 2025 ha abolito i formati obbligatori delle bottiglie.

Perché conta per voi. Il nome «Spišská borovička» garantisce l'origine da Spiš e le bacche in bottiglia, ma non un potere curativo del ginepro: è una bevanda forte da 40 % vol. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.

Dati

Categoria UEbevanda spiritosa aromatizzata al ginepro (cat. 19 del Regolamento (UE) 2019/787); denominazione protetta
Base giuridicaregistro UE dal 23.09.2003 (PGI-SK-01824); modifica del disciplinare 2025
Materia primaalcole di cereali, distillato di ginepro, bonificatore di ginepro, sciroppo invertito, acqua dei Tatra; bacche di ginepro in bottiglia
Metodo di distillazionedistillazione del mosto di ginepro in alambicco con separazione dell'olio di ginepro
Alcol (% vol.)40% vol.
poi🥃Distillationfatto da🥃Ginepro comune (J…fatto da🥃Ethyl alcohol of …influisce su🍷alcol e saluteinfluisce su🍷guida in stato di…tipo di🥃Borovičkatipo di🍸Bevanda spiritosa…→🌍Europa centralesimile🍸Ginsimile🥃Borovička di Tren…simile🥃Gin di Vilnius (V…🥃towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Distillati e liquori»

🥃 Borovička di Spiš (Spišská borovička) → influisce su → 🍷 Alcol e salute ← influisce su ← 🥃 Distillati e bevande spiritose

Domande frequenti

Che cos'è la Spišská borovička?

Una bevanda spiritosa slovacca al ginepro della regione di Spiš, protetta nell'UE dal 23 settembre 2003 (categoria 19).

Che differenza c'è tra borovička e gin?

Per il diritto dell'UE è una bevanda spiritosa al ginepro, non un gin; contiene distillato di ginepro, un bonificatore e bacche in bottiglia.

Le bacche di ginepro in bottiglia sono solo decorazione?

Non solo. Il disciplinare richiede circa cinque bacche secche o un rametto di ginepro in ogni bottiglia; danno gusto e una lieve tinta gialla.

Quanti gradi ha la Spišská borovička?

40 % vol. (tolleranza 39,7–40,3 %).

Dove si produce la Spišská borovička?

Nella regione di Spiš: distretti di Spišská Nová Ves, Stará Ľubovňa, Poprad, Levoča, Kežmarok e Gelnica.

Cosa leggere dopo

  • 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
  • 🍸 Gin — Il gin è un distillato aromatizzato con bacche di ginepro: nell'UE almeno 37,5 % vol., il ginepro deve prevalere; «dry» significa fino a 0,1 g/l di zucchero.
  • 🌍 Europa centrale — Quark, formaggi e burro nella cucina contadina.
  • 🥃 Distillation — La distillazione separa l'etanolo da un liquido fermentato: evapora prima dell'acqua, il vapore viene raffreddato e raccolto, a lotti in un alambicco o in continuo in una colonna. Così nascono acquavite, whisky, rum, vodka e gin.
  • 🥃 Borovička di Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) — La borovička di Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) è un distillato slovacco di ginepro: 42 % vol., doppia distillazione, ginepro comune e spinoso, maturato in ceramica; nome protetto UE dal 2024.

Simili

🥃 Borovička di Trenčín (Trenčianska borovička „JUNIPERUS“) · 🥃 Gin di Vilnius (Vilniaus Džinas) · 🥃 Peket de Wallonie · 🥃 Steinhäger · 🥃 Brinjevec · 🥃 Genièvre Flandre Artois

⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.

Fonti

Tutti gli argomenti