🥃 Dolenjski sadjevec
Aguardiente de frutas esloveno con indicación geográfica de la UE: mosto fermentado de manzanas y peras (a veces ciruelas) de huertos de Dolenjska, destilado en alambiques de cobre o en columna; 37,5–48 % vol., incoloro, solo en envase de fábrica.
Si le gustan los aguardientes de fruta y busca uno esloveno, el Dolenjski sadjevec es un nombre protegido que conviene conocer. Es un aguardiente de fruta elaborado con fruta mixta fermentada, cultivada y transformada en la región de Dolenjska. La base son manzanas y peras, a las que pueden añadirse ciruelas. El nombre está protegido en la UE como indicación geográfica en la categoría de destilados de fruta; la graduación va de 37,5 a 48 % vol.
Normas. Los requisitos vigentes los fijó el reglamento publicado en el Uradni list RS 117/2008, que sustituyó a las normas anteriores de 2003. La fruta debe proceder de huertos de producción extensiva o integrada y estar madura; la madurez se comprueba con una prueba de yodo sobre el almidón. La mezcla de varias frutas da al destilado un aroma y un sabor distintivos.
Región. La zona se sitúa en la margen derecha del Sava, de Breg, cerca de Litija, hasta Bregana y por las crestas de Gorjanci. Es la misma Dolenjska conocida por el vino ligero cviček. El sadjevec solo se vende en envase de fábrica, con el número del organismo que confirmó la conformidad.
Elaboración. La fruta se tritura, se añade levadura y el mosto fermenta de 3 a 4 semanas sin aire. El mosto fermentado se destila en alambiques de cobre o en columna: el primer 1,5–2 % se retira como cabezas, el corazón se recoge hasta 45 % vol. y las colas vuelven a la siguiente destilación. El destilado se diluye con agua; debe ser incoloro y limpio.
Por qué le importa. El nombre Dolenjski sadjevec garantiza fruta local, una mezcla de manzanas y peras y un envase de fábrica con controles. Los aguardientes de ciruela o la palinka suelen hacerse con una sola clase de fruta. La OMS recuerda que no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | 9 — aguardiente de frutas |
|---|---|
| Alcohol (% vol.) | 37,5–48 % vol. |
| Materia prima | manzanas y peras, opcionalmente ciruelas, de huertos de Dolenjska |
| Método de destilación | alambiques de cobre o columna; corazón hasta 45 % vol. |
| Base jurídica | Uradni list RS 117/2008; indicación geográfica de la UE, anexo III del Reglamento 110/2008 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Dolenjski sadjevec → influye en → 🍷 Alcohol y salud ← influye en ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Hecho de
- 🍏 Aguardiente de sidra y de perada
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Aguardiente de fruta
- Relacionado con
- 📍 Lower Carniola
- Similares y diferentes
- 🥃 Slivovitz, 🥃 Brinjevec, 🥃 Pálinka
Preguntas frecuentes
¿De qué se hace el Dolenjski sadjevec?
No de una sola fruta: es un destilado de fruta mixta, sobre todo manzanas y peras, con ciruelas opcionales.
¿Cuántos grados tiene el Dolenjski sadjevec?
De 37,5 a 48 % vol., según el reglamento esloveno de 2008.
¿De dónde es el Dolenjski sadjevec?
De Dolenjska, en Eslovenia, en la margen derecha del Sava, de Breg cerca de Litija a Bregana y las crestas de Gorjanci.
¿Cómo se destila?
En alambiques de cobre o en columna; el primer 1,5–2 % se descarta como cabezas y el corazón se recoge hasta 45 % vol.
¿Se puede comprar el sadjevec a granel, como algunos aguardientes caseros?
No. Según las normas, solo se vende en envase de fábrica, con el número del informe de conformidad.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🥃 Slivovitz — El slivovitz (šljivovica) es un destilado de fruta de ciruelas fermentadas: en la UE, al menos 37,5 % vol., sin alcohol añadido ni aromas. La šljivovica serbia figura en la lista de la UNESCO.
- 🥃 Pálinka — La pálinka es el aguardiente de frutas húngaro, con nombre protegido en la UE desde 2008: solo fruta húngara, desde 37,5 % vol., sin azúcar ni aromas.
- 📍 Lower Carniola — Hogar del Cviček, ligero y ácido.
- 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.
Similares
🥃 Pălincă · 🥃 Pregler · 🥃 Fränkischer Obstler · 🥃 Abricotine · 🥃 Südtiroler Obstler · 🥃 Wachauer Marillenbrand
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Uradni list RS 117/2008 (12.12.2008): Pravilnik o geografski označbi Dolenjski sadjevec — natural spirit from fermented mash of mixed fruit (mainly apples and pears, optionally plums and damsons) from meadow or integrated orchards of Dolenjska; right bank of the Sava from Breg pri Litiji to Bregana and the Gorjanci; 3–4 weeks fermentation; copper pot stills or column; heads 1.5–2.0 %, heart up to 45 % vol.; 37.5–48 % vol.; colourless; prepackaged only
- Uradni list RS 69/2003: Pravilnik o označbi geografskega porekla Dolenjski sadjevec (earlier national rules, replaced in 2008)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 9. Fruit spirit — Dolenjski sadjevec (Slovenia)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit — min. 37.5 % vol., no added alcohol, sweetening only to round off taste, no flavouring
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
