🥃 Kirsch Friulano
Il Kirsch Friulano è una denominazione protetta UE per un distillato chiaro di ciliegie italiane, distillato in Friuli-Venezia Giulia: almeno 40 % vol., zucchero fino a 20 g/l.
Il Kirsch Friulano (anche Kirschwasser Friulano) è un'indicazione geografica protetta dell'UE per un distillato chiaro di ciliegie, distillato in Friuli-Venezia Giulia. Il frutto deve essere di origine italiana, ma non necessariamente della regione stessa. La gradazione è di almeno 40 % vol., mentre il limite generale UE per i distillati di frutta è 37,5 %. È un'acquavite di ciliegie da servire a fine pasto, non un liquore dolce.
Denominazione protetta. Il nome compare nell'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 tra le bevande spiritose di frutta italiane, accanto al Kirsch Trentino e al Südtiroler Kirsch, e oggi rientra nel regolamento (UE) 2019/787, dove i distillati di frutta sono la categoria 9. La scheda tecnica è stata presentata dalla federazione dei produttori Federvini; la Commissione europea l'ha ricevuta nel 2019.
Come si fa. Ciliegie fermentate (Prunus avium) o mosto di ciliegie si distillano, con o senza noccioli, a vapore o con acqua aggiunta nella caldaia. La distillazione discontinua in alambicco resta sotto 86 % vol. per conservare l'aroma del frutto. Le sostanze volatili devono essere almeno 200 g per ettolitro di alcole puro, il metanolo al massimo 1 000 g e l'acido cianidrico al massimo 7 g. Si può aggiungere zucchero fino a 20 g per litro.
Storia e invecchiamento. Le prime menzioni provengono dagli atti della comunità carnica di Arta (oggi Arta Terme) sotto la Repubblica di Venezia. All'inizio del Novecento vi lavoravano dodici distillatori con licenza. Il kirsch può invecchiare almeno 12 mesi in botti di legno non verniciate, sotto vigilanza doganale.
Perché conta per voi. Il nome Kirsch Friulano in etichetta garantisce distillazione in Friuli, ciliegie italiane e almeno 40 % vol. La nota di mandorla viene dai noccioli, non da additivi, perché aromatizzare il kirsch è vietato. È un distillato forte e anche un bicchierino contiene molto etanolo. Secondo l'OMS non esiste una dose sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9, acquavite di frutta; denominazione protetta italiana |
|---|---|
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; fascicolo tecnico Ref. Ares(2019)5745720; in precedenza allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 |
| Materia prima | ciliegie (Prunus avium) o polpa di ciliegia di origine italiana, con o senza noccioli |
| Metodo di distillazione | alambicco discontinuo, sotto l'86% vol., a vapore o con acqua aggiunta |
| Alcol (% vol.) | da 40% vol.; zucchero fino a 20 g/l |
| Invecchiamento minimo | invecchiamento non obbligatorio; se presente, almeno 12 mesi in legno |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Kirsch Friulano → confezionato in → 🍷 Botte di rovere ← confezionato in ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Fatto con
- 🥃 Ciliegia (Cherry)
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Kirsch, 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Friuli-Venezia Giulia
- Simili e diversi
- 🥃 Grappa friulana, 🥃 Slivovitz, 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Williams friulano
Domande frequenti
Che cos'è il Kirsch Friulano ed è una denominazione protetta?
È una denominazione protetta UE per un distillato chiaro di ciliegie di origine italiana, distillato in Friuli-Venezia Giulia; categoria 9 (distillati di frutta) del regolamento (UE) 2019/787.
Le ciliegie del Kirsch Friulano devono crescere in Friuli?
No. La scheda tecnica richiede materia prima italiana e distillazione in Friuli-Venezia Giulia; le ciliegie possono venire da altre regioni italiane.
Quanti gradi ha il Kirsch Friulano?
Almeno 40 % vol.; il limite generale UE per i distillati di frutta è 37,5 % vol.
Si può aggiungere zucchero al Kirsch Friulano?
Sì, ma non più di 20 g per litro, espressi come zucchero invertito. Aromatizzare e aggiungere alcole sono vietati.
Che differenza c'è con il Kirsch Trentino e invecchia in botte?
Il Kirsch Trentino richiede frutta coltivata, trasformata e imbottigliata nella provincia di Trento; il Kirsch Friulano richiede solo materia prima italiana e distillazione in Friuli. L'invecchiamento è facoltativo: almeno 12 mesi in botti di legno non verniciate e scoperte, sotto vigilanza doganale nella regione.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🥃 Slivovitz — Lo slivovitz (šljivovica) è un distillato di frutta da prugne fermentate: nell'UE almeno 37,5 % vol., senza alcole aggiunto né aromi. La šljivovica serba è nella lista UNESCO.
- 🥃 Williams friulano — Distillato limpido di pere Williams di origine italiana, distillato in Friuli Venezia Giulia. Nome protetto UE, almeno 40 % vol., zucchero fino a 20 g/l.
- 🥃 Ciliegia (Cherry) — Frutti a nocciolo alla base del kirsch (distillato di ciliegie dolci), del maraschino (liquore di ciliegia marasca), dei liquori di ciliegia e delle palinka; nell'UE il kirsch ha almeno 37,5 % vol.
Simili
🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Kirsch Friulano'/'Kirschwasser Friulano', Ref. Ares(2019)5745720: fruit spirit from cherries (Prunus avium) of Italian origin, distilled in Friuli-Venezia Giulia; batch still, < 86 % vol.; min. 40 % vol.; volatile substances ≥ 200 g/hl a.a.; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; HCN ≤ 7 g/hl a.a.; sugar ≤ 20 g/l; optional ageing ≥ 12 months in unpainted wood; Arta Terme records from the Republic of Venice, 12 licensed distillers in the early 20th century; applicant Federvini
- eAmbrosia: Scheda tecnica della indicazione geografica 'Kirsch Friulano' o 'Kirschwasser Friulano' (Italian original, Ref. Ares(2019)5745720)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano, Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino, Südtiroler Kirsch (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
