towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

🥃 Kirsch Friulano

Indication géographique de spiritueux ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 5 Mis à jour:

Le Kirsch Friulano est une dénomination protégée de l'UE pour une eau-de-vie claire de cerises italiennes, distillée au Frioul-Vénétie julienne : 40 % vol. minimum, sucre jusqu'à 20 g/l.

Le Kirsch Friulano (aussi Kirschwasser Friulano) est une indication géographique protégée de l'UE pour une eau-de-vie claire de cerises, distillée dans le Frioul-Vénétie julienne, au nord-est de l'Italie. Le fruit doit être d'origine italienne, mais pas forcément de la région elle-même. Le titre alcoométrique est d'au moins 40 % vol., alors que le minimum général de l'UE pour les eaux-de-vie de fruit est de 37,5 %.

Une dénomination protégée. Le nom figure à l'annexe III du règlement (CE) n° 110/2008 parmi les spiritueux de fruit italiens, aux côtés du Kirsch Trentino et du Südtiroler Kirsch, et relève aujourd'hui du règlement (UE) 2019/787, où les eaux-de-vie de fruit forment la catégorie 9. Le dossier technique a été déposé par la fédération de producteurs Federvini ; la Commission européenne l'a reçu en 2019.

La fabrication. Des cerises fermentées (Prunus avium) ou de la maische de cerises sont distillées, avec ou sans noyaux, à la vapeur ou avec de l'eau ajoutée dans l'alambic. La distillation discontinue en alambic reste sous 86 % vol. pour préserver l'arôme du fruit. Les substances volatiles doivent atteindre au moins 200 g par hectolitre d'alcool pur, le méthanol au plus 1 000 g et l'acide cyanhydrique au plus 7 g. Du sucre peut être ajouté, jusqu'à 20 g par litre.

Histoire et vieillissement. Les plus anciennes mentions figurent dans les registres de la communauté carnique d'Arta (aujourd'hui Arta Terme) sous la République de Venise. Au début du XXe siècle, douze distillateurs titulaires d'une licence y travaillaient. Le kirsch peut vieillir au moins 12 mois dans des fûts de bois non peints, sous surveillance douanière.

Pourquoi c'est important. La mention Kirsch Friulano sur l'étiquette garantit une distillation au Frioul, des cerises italiennes et un titre d'au moins 40 % vol. La note d'amande vient des noyaux, non d'additifs, car aromatiser le kirsch est interdit. C'est un alcool fort, et même un petit verre contient beaucoup d'éthanol. Selon l'OMS, il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.

Faits

Catégorie UEcatégorie 9, eau-de-vie de fruits ; appellation protégée italienne
Base juridiquerèglement (UE) 2019/787 ; dossier technique Ref. Ares(2019)5745720 ; auparavant annexe III du règlement (CE) n° 110/2008
Matière premièrecerises (Prunus avium) ou purée de cerises d'origine italienne, avec ou sans noyaux
Méthode de distillationalambic discontinu, en dessous de 86 % vol., à la vapeur ou avec eau ajoutée
Alcool (% vol.)à partir de 40 % vol. ; sucre jusqu'à 20 g/l
Vieillissement minimalvieillissement non obligatoire ; s'il existe, au moins 12 mois en bois
emballé en🍷fût de chênefait de🥃Cerise (Cherry)influe sur🍷alcool et santéinflue sur🍷conduite en état …sorte de🥃Kirschsorte de🥃Eau-de-vie de fru…→📍Frioul-Vénétie Ju…similaire🥃Grappa du Frioulsimilaire🥃Slivovitzsimilaire🥃Fränkisches Kirsc…similaire🥃Kirsch Trentinosimilaire🥃Kirsch d'Alsacesimilaire🥃Kirsch de Fougero…similaire🥃Sliwovitz del Fri…similaire🥃Südtiroler Kirschsimilaire🥃Williams friulano🥃towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Spiritueux »

🥃 Kirsch Friulano → emballé en → 🍷 Fût de chêne ← emballé en ← 🥃 Spiritueux

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le Kirsch Friulano et le nom est-il protégé ?

C'est une dénomination protégée de l'UE pour une eau-de-vie claire de cerises, issue de fruits italiens et distillée au Frioul-Vénétie julienne ; catégorie 9 (eaux-de-vie de fruit) du règlement (UE) 2019/787.

Les cerises du Kirsch Friulano doivent-elles pousser au Frioul ?

Non. Le dossier technique exige une matière première italienne et une distillation au Frioul-Vénétie julienne ; les cerises peuvent venir d'autres régions d'Italie.

Quel est le degré du Kirsch Friulano ?

Au moins 40 % vol. ; le minimum général de l'UE pour les eaux-de-vie de fruit est de 37,5 % vol.

Peut-on ajouter du sucre au Kirsch Friulano ?

Oui, mais pas plus de 20 g par litre, exprimés en sucre inverti. L'aromatisation et l'ajout d'alcool sont interdits.

En quoi diffère-t-il du Kirsch Trentino, et vieillit-il en fût ?

Le Kirsch Trentino exige des fruits cultivés, transformés et mis en bouteille dans la province de Trente ; le Kirsch Friulano n'exige qu'une matière première italienne et une distillation au Frioul. Le vieillissement est facultatif : au moins 12 mois dans des fûts de bois non peints et non couverts, sous surveillance douanière dans la région.

À lire ensuite

  • 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
  • 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
  • 🥃 Slivovitz — Le slivovitz (šljivovica) est une eau-de-vie de prune issue de prunes fermentées : dans l'UE, au moins 37,5 % vol., sans alcool ajouté ni arômes. La šljivovica serbe figure sur la liste de l'UNESCO.
  • 🥃 Williams friulano — Distillat limpide de poires Williams d'origine italienne, distillé dans le Frioul-Vénétie julienne. Nom protégé de l'UE, au moins 40 % vol., sucre jusqu'à 20 g/l.
  • 🥃 Cerise (Cherry) — Fruits à noyau à l'origine du kirsch (eau-de-vie de merises et cerises douces), du marasquin (liqueur de cerise marasca), des liqueurs de cerise et des palinkas ; dans l'UE, le kirsch titre au moins 37,5 % vol.

Similaires

🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch

⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.

Sources

Tous les sujets