🥃 Fränkisches Kirschwasser
El Fränkisches Kirschwasser es un aguardiente claro de cerezas de Franconia (Baviera): denominación protegida en la UE desde 1989, al menos 40 % vol., sin colorantes ni azúcar.
El Fränkisches Kirschwasser es un aguardiente de fruta claro, elaborado con cerezas fermentadas cultivadas en Franconia, en el norte de Baviera. Se destila sobre todo en alambiques de cobre y se vende con al menos 40 % vol., mientras que el límite general de la UE para el kirsch es 37,5 %. El aroma es de cereza, a veces con una nota de almendra amarga.
Materia prima y zona. La descripción técnica cita la guinda (Prunus cerasus) de los huertos de Franconia, sobre todo de árboles de tronco alto. La mayoría crece en el distrito de Forchheim y en la Suiza Franconia, y también en torno a Kitzingen, Volkach (en el meandro del Meno) y Wurzburgo. Documentos antiguos mencionan estas guindas con el viejo nombre de «Weichseln».
Producción. La fruta entera o deshuesada se coloca en un barril o cuba; la fermentación la inician las levaduras salvajes de la piel o cultivos añadidos y suele durar de dos a seis semanas. Se destila una o dos veces por debajo de 86 % vol., teniendo en cuenta la recomendación de la UE de 2010 sobre la reducción del carbamato de etilo en los destilados de frutas de hueso.
Envejecimiento y protección. El destilado reposa en recipientes de piedra, acero inoxidable o toneles de fresno o castaño; algunos productores usan barricas de roble que contuvieron bourbon o ron. No se permiten virutas de madera, colorantes ni azúcar. La denominación está protegida en la UE desde el 15 de diciembre de 1989, y en 2008 el Reglamento n.º 110/2008 confirmó esa protección.
Por qué le importa. El nombre de la etiqueta garantiza cerezas de Franconia y un destilado sin colorantes ni azúcar. Es una bebida fuerte, de al menos 40 % vol., así que incluso una medida pequeña contiene mucho etanol. La OMS recuerda que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | categoría 9, aguardiente de frutas; denominación protegida alemana (PGI-DE-02056) |
|---|---|
| Materia prima | cerezas ácidas (Prunus cerasus) cultivadas en Franconia |
| Método de destilación | una o dos destilaciones por debajo de 86 % vol.; destilado 60–85,9 % vol. |
| Alcohol (% vol.) | mín. 40 % vol. |
| Base jurídica | protección en la UE desde el 15.12.1989 (Reglamento (CEE) n.º 1576/89), confirmada por el Reglamento (CE) n.º 110/2008; descripción técnica PGI-DE-02056 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Fränkisches Kirschwasser → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- Hecho de
- 🥃 Cereza (Cherry)
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Kirsch (kirschwasser)
- Relacionado con
- 📍 Franconia
- Similares y diferentes
- 🥃 Aguardiente de fruta, 🥃 Pálinka de guinda de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel), 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Südtiroler Kirsch
Preguntas frecuentes
¿El kirsch de Franconia es más fuerte que el kirsch normal?
Sí. La descripción técnica exige al menos 40 % vol., mientras que el límite general de la UE para el kirsch es 37,5 % vol.
¿El Fränkisches Kirschwasser es un licor de cereza?
No. Es un aguardiente claro y sin azúcar, obtenido destilando cerezas fermentadas; el azúcar y los colorantes no están permitidos.
¿Qué cerezas se usan para el Fränkisches Kirschwasser?
Guindas (Prunus cerasus) cultivadas en Franconia, sobre todo en árboles de tronco alto.
¿Por qué el kirsch puede oler a almendras?
La descripción técnica admite en el aroma una nota de almendra amarga, que procede de los huesos de la cereza.
¿Con qué otros nombres se conoce esta bebida?
A veces con la mención «Fränkischer Kirschbrand» o «Fränkischer Kirsch».
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel) — La mirabel es un destilado de mirabeles fermentadas, una ciruela amarilla pequeña: en la UE desde 37,5 % vol., metanol hasta 1200 g/hl; tres nombres protegidos (Lorena, Alsacia, Selva Negra).
- 🥃 Südtiroler Kirsch — Destilado claro de cereza, el kirsch del Tirol del Sur: cerezas fermentadas y destiladas en la provincia de Bolzano. Nombre protegido en la UE, al menos 40 % vol., ácido cianhídrico hasta 5 g por hectolitro de alcohol puro.
- 🥃 Cereza (Cherry) — Frutas de hueso detrás del kirsch (destilado de cereza dulce), el maraschino (licor de cereza marasca), los licores de cereza y las palinkas; en la UE el kirsch tiene al menos 37,5 % vol.
Similares
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia: Technische Unterlage „Fränkisches Kirschwasser“, PGI-DE-02056: 9. Fruit spirit; Franconian cherries (Prunus cerasus L.); ≥ 40 % vol.; no colouring or sweetening; protected since 15.12.1989
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Fränkisches Kirschwasser — Germany, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9, fruit spirit (≥ 37.5 % vol.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
