🥃 Kirsch d'Alsace
El Kirsch d'Alsace es un destilado transparente de cerezas alsacianas (guindas dulces y cerezas silvestres) con nombre protegido en la UE: mínimo 45 % vol., alambiques de cobre discontinuos de hasta 25 hl, reposo de al menos 6 meses en recipientes neutros, sin colorantes.
El Kirsch d'Alsace es el aguardiente de cereza de Alsacia, en Francia: un nombre protegido en la UE para un destilado transparente de cerezas alsacianas. La fruta se cultiva, se fermenta y se destila en los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin, y el aguardiente reposa al menos seis meses antes de venderse. La graduación es de al menos 45 % vol., y el aroma es de cereza con una nota de hueso.
Materia prima. Solo se admiten cerezas de la especie Prunus avium, en dos tipos: la guigne, de carne blanda, y las pequeñas cerezas silvestres oscuras. Se excluyen las variedades de mesa crujientes y las guindas ácidas. El huerto puede tener menos de 300 árboles por hectárea y producir hasta 300 kg por árbol, y el zumo debe contener al menos 140 g de azúcar por litro. La fruta no puede congelarse.
Elaboración. La fruta entera fermenta sin calentar y sin azúcar añadido. El mosto se destila en alambiques de cobre discontinuos, dos veces o en una columna de hasta tres platos. La capacidad del alambique llega a 25 hl, y el destilado tiene 60–80 % vol. El aguardiente reposa en recipientes neutros, y puede añadirse hasta 10 g de azúcar por litro. Los colorantes están prohibidos.
Tradición. Según el pliego de condiciones, es el aguardiente de fruta más antiguo de Alsacia: el primer kirschwasser se atribuye a un monje a comienzos del siglo XVII. Hoy la región cuenta con 21 destilerías profesionales, y la asociación de destiladores se fundó en 1919. El kirsch se añade a la tarta Selva Negra, al chocolate y a la fondue.
Por qué le importa. El nombre Kirsch d'Alsace garantiza cerezas alsacianas, alambiques de cobre, al menos seis meses de reposo y una graduación de al menos 45 % vol., por encima del límite general de la UE de 37,5 %. Un vasito contiene, pues, mucho etanol, incluso en un postre. La OMS recuerda que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | categoría 9, aguardiente de frutas; denominación protegida de Francia |
|---|---|
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787; especificación técnica aprobada por orden de 1 de septiembre de 2025 |
| Materia prima | cerezas Prunus avium (cereza de monte y silvestres) de Alsacia; jugo desde 140 g/l de azúcar |
| Método de destilación | alambiques discontinuos de cobre de hasta 25 hl, dos veces o columna de hasta 3 platos; destilado 60–80 % vol. |
| Envejecimiento mínimo | reposo de al menos 6 meses en recipientes neutros |
| Alcohol (% vol.) | desde 45 % vol.; azúcar hasta 10 g/l |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Kirsch d'Alsace → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica
- Hecho de
- 🥃 Cereza (Cherry)
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🥃 Kirsch (kirschwasser), 🥃 Aguardiente de fruta
- Relacionado con
- 📍 Alsace
- Similares y diferentes
- 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel), 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Kirsch de Fougerolles
Preguntas frecuentes
¿Qué cerezas se usan para el Kirsch d'Alsace?
Cerezas de la especie Prunus avium en dos tipos: la guigne, de carne blanda, y las pequeñas cerezas silvestres oscuras. Se excluyen las variedades de mesa crujientes y las guindas ácidas.
¿Cuántos grados tiene el Kirsch d'Alsace?
Al menos 45 % vol. en el momento de la venta, por encima del mínimo general de la UE de 37,5 %.
¿Cuánto reposa el aguardiente?
Al menos seis meses desde la destilación, en recipientes neutros como cubas, damajuanas o barricas.
¿Es cierto que el Kirsch d'Alsace puede llevar colorantes?
No. Los colorantes están prohibidos: el aguardiente debe ser transparente y brillante. Solo se permiten hasta 10 g de azúcar por litro.
¿Dónde se destila kirsch en Alsacia?
En cualquier municipio de los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin. La mayoría de las 21 destilerías profesionales están en el valle de Villé y alrededor de Colmar.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 📍 Alsace — Estrecha franja de viñedos en el este de Francia, entre los Vosgos y el Rin; AOC Alsace desde 1962, 51 grand cru y Crémant d'Alsace.
- 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel) — La mirabel es un destilado de mirabeles fermentadas, una ciruela amarilla pequeña: en la UE desde 37,5 % vol., metanol hasta 1200 g/hl; tres nombres protegidos (Lorena, Alsacia, Selva Negra).
- 🥃 Cereza (Cherry) — Frutas de hueso detrás del kirsch (destilado de cereza dulce), el maraschino (licor de cereza marasca), los licores de cereza y las palinkas; en la UE el kirsch tiene al menos 37,5 % vol.
Similares
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- BO Agri (MASA), 18.09.2025: Cahier des charges de l'IG « Kirsch d'Alsace », homologated by arrêté of 1 September 2025 (JORF 06.09.2025): fruit spirit (cat. 9, Reg. 2019/787); all communes of Bas-Rhin and Haut-Rhin; guignes and merises (Prunus avium), no bigarreaux or sour cherries; < 300 trees/ha, ≤ 300 kg/tree, juice ≥ 140 g/l sugar, fresh fruit only; fermentation without heating; batch distillation, copper, stills ≤ 25 hl, spirit 60–80 % vol.; rest ≥ 6 months in neutral vessels; sweetening ≤ 10 g/l, no colouring; min. 45 % vol., volatile substances > 300 g/hl a.a.; 21 professional distilleries, union founded 1919
- BO Agri, 22.01.2015: Cahier des charges de l'IG « Kirsch d'Alsace », homologated by arrêté of 30 December 2014 (JORF 14.01.2015) — earlier version
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): France — Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
