towardia De dónde vienen las cosas.
Españoles

🥃 Kirsch d'Alsace

Indicación geográfica de bebida espirituosa ✔ Revisado: 11.2026 · fuentes: 5 Actualizado:

El Kirsch d'Alsace es un destilado transparente de cerezas alsacianas (guindas dulces y cerezas silvestres) con nombre protegido en la UE: mínimo 45 % vol., alambiques de cobre discontinuos de hasta 25 hl, reposo de al menos 6 meses en recipientes neutros, sin colorantes.

El Kirsch d'Alsace es el aguardiente de cereza de Alsacia, en Francia: un nombre protegido en la UE para un destilado transparente de cerezas alsacianas. La fruta se cultiva, se fermenta y se destila en los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin, y el aguardiente reposa al menos seis meses antes de venderse. La graduación es de al menos 45 % vol., y el aroma es de cereza con una nota de hueso.

Materia prima. Solo se admiten cerezas de la especie Prunus avium, en dos tipos: la guigne, de carne blanda, y las pequeñas cerezas silvestres oscuras. Se excluyen las variedades de mesa crujientes y las guindas ácidas. El huerto puede tener menos de 300 árboles por hectárea y producir hasta 300 kg por árbol, y el zumo debe contener al menos 140 g de azúcar por litro. La fruta no puede congelarse.

Elaboración. La fruta entera fermenta sin calentar y sin azúcar añadido. El mosto se destila en alambiques de cobre discontinuos, dos veces o en una columna de hasta tres platos. La capacidad del alambique llega a 25 hl, y el destilado tiene 60–80 % vol. El aguardiente reposa en recipientes neutros, y puede añadirse hasta 10 g de azúcar por litro. Los colorantes están prohibidos.

Tradición. Según el pliego de condiciones, es el aguardiente de fruta más antiguo de Alsacia: el primer kirschwasser se atribuye a un monje a comienzos del siglo XVII. Hoy la región cuenta con 21 destilerías profesionales, y la asociación de destiladores se fundó en 1919. El kirsch se añade a la tarta Selva Negra, al chocolate y a la fondue.

Por qué le importa. El nombre Kirsch d'Alsace garantiza cerezas alsacianas, alambiques de cobre, al menos seis meses de reposo y una graduación de al menos 45 % vol., por encima del límite general de la UE de 37,5 %. Un vasito contiene, pues, mucho etanol, incluso en un postre. La OMS recuerda que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol.

Datos

Categoría de la UEcategoría 9, aguardiente de frutas; denominación protegida de Francia
Base jurídicaReglamento (UE) 2019/787; especificación técnica aprobada por orden de 1 de septiembre de 2025
Materia primacerezas Prunus avium (cereza de monte y silvestres) de Alsacia; jugo desde 140 g/l de azúcar
Método de destilaciónalambiques discontinuos de cobre de hasta 25 hl, dos veces o columna de hasta 3 platos; destilado 60–80 % vol.
Envejecimiento mínimoreposo de al menos 6 meses en recipientes neutros
Alcohol (% vol.)desde 45 % vol.; azúcar hasta 10 g/l
luego🍷fermentación alco…hecho de🥃Cereza (Cherry)influye en🍷alcohol y saludinfluye en🍷conducir tras beb…tipo de🥃Kirsch (kirschwas…tipo de🥃Aguardiente de fr…→📍Alsacesimilar🥃Framboise d'Alsacesimilar🥃Mirabelle (aguard…similar🥃Fränkisches Kirsc…similar🥃Mirabelle d'Alsacesimilar🥃Mirabelle de Lorr…similar🥃Kirsch Friulanosimilar🥃Kirsch Trentinosimilar🥃Kirsch de Fougero…similar🥃Schwarzwälder Kir…🥃towardia.com
Relaciones principales. Haz clic en un tema para abrirlo.

Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»

🥃 Kirsch d'Alsace → luego → 🍷 Fermentación alcohólica ← pasa por ← 🥃 Bebidas espirituosas

Preguntas frecuentes

¿Qué cerezas se usan para el Kirsch d'Alsace?

Cerezas de la especie Prunus avium en dos tipos: la guigne, de carne blanda, y las pequeñas cerezas silvestres oscuras. Se excluyen las variedades de mesa crujientes y las guindas ácidas.

¿Cuántos grados tiene el Kirsch d'Alsace?

Al menos 45 % vol. en el momento de la venta, por encima del mínimo general de la UE de 37,5 %.

¿Cuánto reposa el aguardiente?

Al menos seis meses desde la destilación, en recipientes neutros como cubas, damajuanas o barricas.

¿Es cierto que el Kirsch d'Alsace puede llevar colorantes?

No. Los colorantes están prohibidos: el aguardiente debe ser transparente y brillante. Solo se permiten hasta 10 g de azúcar por litro.

¿Dónde se destila kirsch en Alsacia?

En cualquier municipio de los departamentos de Bajo Rin y Alto Rin. La mayoría de las 21 destilerías profesionales están en el valle de Villé y alrededor de Colmar.

Qué leer después

  • 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
  • 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
  • 📍 Alsace — Estrecha franja de viñedos en el este de Francia, entre los Vosgos y el Rin; AOC Alsace desde 1962, 51 grand cru y Crémant d'Alsace.
  • 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel) — La mirabel es un destilado de mirabeles fermentadas, una ciruela amarilla pequeña: en la UE desde 37,5 % vol., metanol hasta 1200 g/hl; tres nombres protegidos (Lorena, Alsacia, Selva Negra).
  • 🥃 Cereza (Cherry) — Frutas de hueso detrás del kirsch (destilado de cereza dulce), el maraschino (licor de cereza marasca), los licores de cereza y las palinkas; en la UE el kirsch tiene al menos 37,5 % vol.

Similares

🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser

⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.

Fuentes

Todos los temas