🧑🤝🧑 Ukraińcy
Wschodniosłowiański naród, główna ludność Ukrainy (77,8 % według spisu z 2001 roku); w kuchni mlecznej — twaróg, śmietana, riażanka i warenec, w Karpatach — owcza bryndza.
Ukraińcy to wschodniosłowiański naród, główna ludność Ukrainy. Ukraińcy to naród wschodniosłowiański i główna ludność Ukrainy: według Ogólnoukraińskiego spisu powszechnego z 2001 roku było ich 37,5 mln, czyli 77,8 % mieszkańców kraju, w którym żyją przedstawiciele ponad 130 narodowości. Ich tradycje to twaróg i riażanka, owcza bryndza z Karpat, sało, horyłka z nalewkami i dawne wino.
Większość Ukraińców mieszka na równinach lasostepu i stepu, a w Karpatach przetrwały pasterskie zwyczaje Hucułów i Bojków. Główne zwierzę mleczne to krowa. W 2022 roku Ukraina wyprodukowała 7,77 mln ton mleka, z czego około dwóch trzecich dały gospodarstwa domowe, a nie przedsiębiorstwa; średnia wydajność wyniosła 5119 kg od krowy. Na połoninach wypasa się owce, a z ich mleka Huculi robią bryndzę.
Tradycyjne produkty to świeży twaróg (po ukraińsku po prostu „syr”, ser), kwaśna śmietana, śmietanka i masło. Mleko długo prażono w piecu, a po dodaniu śmietany powstawała riażanka, w mowie ludowej prażanka lub parucha; według ukraińskiej normy DSTU 4565:2006 to narodowy produkt fermentowany. Wareneć według tej samej normy robi się dziś z mleka sterylizowanego, a kysliak, według Klynoweckiej, to „samokysz”, mleko, które skwaśniało samo. W Karpatach ser hlahanyj zakwaszano podpuszczką jagnięcą i mocno solono.
Mleko ma miejsce także w obrzędach: riażanką często kończono uroczysty posiłek, a twaróg wkłada się do wielkanocnego koszyka. Huculska bryndza i kultura huculskiej plastyki serowej — figurek z sera — są wpisane do Krajowego wykazu niematerialnego dziedzictwa kulturowego Ukrainy, a w 2022 roku kultura przyrządzania ukraińskiego barszczu trafiła na listę UNESCO dziedzictwa wymagającego pilnej ochrony.
Najważniejszy posiłek to Sviat Vechir, czyli ukraińska Wigilia. Od 2023 roku Cerkiew Prawosławna Ukrainy i Ukraiński Kościół Greckokatolicki przeszły na zreformowany kalendarz juliański, więc większość Ukraińców siada do stołu 24 grudnia, przy pierwszej gwieździe: pod obrus wkłada się siano, w kącie stoi snop didukhu, najpierw je się kutię z pszenicy, maku i miodu, pije się uzwar, a pozostałe dania — wareniki, postny barszcz z pampuszkami, gołąbki, ryba, grzyby — są bez mięsa. Badaczka kuchni Olena Brajczenko przypomina, że dwanaście potraw stało się normą dopiero niedawno; kiedyś było ich trzy, siedem lub dziewięć. W 2025 roku tradycje Wigilii zostały wpisane na Narodową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego Ukrainy.
Sało to solony tłuszcz wieprzowy z grzbietu i boków, ze skórą lub bez, jadany cienkimi plasterkami, czasem wędzony. Ukraiński podręcznik technologii produktów ubojowych opisuje solenie tak: płaty grubości co najmniej 2,5 cm naciera się solą, przesypuje nią warstwy, przyciska obciążeniem i trzyma 14–16 dni w temperaturze 2–4 °C, a czosnek i pieprz dodaje się dla smaku. Gotowe sało jest twarde, na przekroju białe lub różowawe, zawiera 3–4 % soli. Sama słonina grzbietowa to w 91–93 % tłuszcz, który topi się w 30–40 °C. Dym sało chłonie półtora raza szybciej niż wieprzowina. Chronionej nazwy nie ma.
Miód pitny, „chmilnyj med”, uchodzi za jeden z najstarszych napojów ziem ukraińskich. Ukraińska horyłka znana jest od XV wieku; według ustawy z 2022 roku to napój o mocy co najmniej 37,5 % obj. z alkoholu z ziemniaków i/lub zbóż. Obok stoją nalewki z czasów kozackich: warenuchę, horyłkę z miodem, suszonymi owocami lub jagodami i przyprawami, dawniej jeszcze gotowano lub zapiekano, a o zapikance źródła wciąż spierają się, czy był to nalew, czy jagodowy destylat. Spotykacz znany jest od XVIII wieku, a tarninówka kontynuuje domową tradycję napojów z jagód.
Dawna jest też tradycja wina: winorośl uprawia się tu od VI wieku p.n.e. W 2024 roku przedsiębiorstwa miały 12,9 tys. hektarów winogron winnych, najwięcej w obwodach odeskim, mikołajowskim i zakarpackim.
Dlaczego to ważne dla ciebie: na riażance szukaj normy DSTU 4565:2006, według której to narodowy produkt fermentowany, a na horyłce sprawdź moc: według ustawy to co najmniej 37,5 % obj. Dobrze zasolone sało, według podręcznika, jest twarde i białe lub różowawe na przekroju.
Jak łączy się z mlekiem
🧑🤝🧑 Ukraińcy ← u ludu ← 🐄 Krowa → daje → 🥛 Mleko
Jak łączy się z tematem „Tradycje kulinarne”
🧑🤝🧑 Ukraińcy ← tradycja narodu ← Barszcz ukraiński → rodzaj → 🎎 Tradycje kulinarne
Powiązania
- Obrazy i powiedzenia
- 🥃 Samohon
- Gdzie żyją
- 🌍 Europa Wschodnia, 🌍 Karpaty
- Tradycje
- 🧀 Bryndza, 🥣 Twaróg, 🥓 Salo, Wareniki, 🗺️ Wino ukraińskie, 🍯 Miodowe napoje spirytusowe, 🥃 Ukraińskie tradycje mocnych napojów, 🌾 Wódka i destylaty zbożowe, 🍸 Ukraińska horyłka, 🍸 Wódka
i jeszcze 7
🥔 Wódka ziemniaczana, 🍸 Wódka smakowa, 🍯 Miód pitny, 🥃 Spotykach, 🥃 Ternivka, 🥃 Varenukha, 🥃 Zapikanka - Produkty tradycyjne
- 🥛 Riażenka, 🧀 Warieniec, 🥣 Śmietana, 🧀 Mleko zapiekane, 🧀 Zsiadłe mleko
- Zwierzęta mleczne
- 🐄 Krowa, 🐑 Owca
- Tradycje tego narodu
- 🎄 Ukraińska Wigilia (Swiat-wieczir), Barszcz ukraiński
Najczęstsze pytania
Czym jest riażanka i skąd pochodzi?
To ukraiński produkt fermentowany z mleka prażonego w piecu. Według DSTU 4565:2006 to produkt narodowy; w zbiorze Klynoweckiej z 1913 roku mleko parzono w glazurowanym garnku i dodawano śmietanę.
Czym jest huculska bryndza?
Owczym serem karpackich pasterzy. W 2022 roku „Huculska bryndza” została elementem nr 37 Krajowego wykazu niematerialnego dziedzictwa kulturowego Ukrainy.
Jak soli się sało?
Według ukraińskiego podręcznika technologii produktów ubojowych płaty grubości od 2,5 cm naciera się solą, przesypuje nią i trzyma pod obciążeniem 14–16 dni w 2–4 °C. Gotowe sało ma 3–4 % soli; czosnek i pieprz dodaje się dla smaku.
Czy to prawda, że UNESCO uznało barszcz ze śmietaną za dziedzictwo?
Częściowo. W 2022 roku UNESCO wpisało kulturę przyrządzania ukraińskiego barszczu na listę pilnej ochrony, ale śmietana nie jest wspomniana w opisie elementu.
Co jedzą Ukraińcy w Wigilię?
Kutię i uzwar oraz dania bez mięsa: wareniki, postny barszcz z pampuszkami, gołąbki, rybę i grzyby. Podobnie jak polska Wigilia, to bezmięsna kolacja, a siada się do stołu 24 grudnia przy pierwszej gwieździe.
Co przeczytać dalej
- 🎄 Ukraińska Wigilia (Swiat-wieczir) — Ukraińska kolacja wigilijna: zaczyna się z pierwszą gwiazdą, otwiera ją kutia, kończy uzwar, a pozostałe potrawy są postne.
- 🧀 Warieniec — Ukraiński fermentowany produkt mleczny z mleka sterylizowanego, ukwaszonego paciorkowcem termofilnym (ukraińska norma DSTU 4565:2006): od mlecznobiałego do jasnokremowego, z kożuszkiem.
- 🥓 Salo — Salo to solony tłuszcz podskórny wieprzowy z grzbietu i boków, ze skórą lub bez, jadany cienkimi plasterkami i czasem wędzony; tradycyjny produkt kuchni ukraińskiej bez chronionej nazwy.
- Wareniki — Ukraińskie pierogi gotowane w wodzie; na Wigilię postne, z ziemniakami i kapustą, z cebulką albo sosem grzybowym.
- 🍸 Wódka — Wódka to napój spirytusowy z alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego: w UE od 37,5 % obj. i do 8 g/l cukru; w USA od 40 % obj. jako alkohol neutralny.
Podobne
🧑🤝🧑 Białorusini · 🧑🤝🧑 Słowacy · 🧑🤝🧑 Rumuni · 🧑🤝🧑 Kirgizi · 🧑🤝🧑 Palestyńczycy · 🧑🤝🧑 Marokańczycy
ℹ️ Ta strona opisuje naród wyłącznie od strony jedzenia: co uprawia i wytwarza oraz jakie produkty i napoje są ważne w jego tradycjach. Historii, języka, religii i innych stron kultury tu nie omawiamy.
Co obejmuje
- Produkty tradycyjne
- Zwierzęta mleczne
Źródła
- Всеукраїнський перепис населення 2001 — Національний склад населення
- Держстат України — Тваринництво України 2022 (статистичний збірник)
- Мінкульт України — Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України (2024)
- UNESCO ICH — Culture of Ukrainian borscht cooking (2022)
- Клиновецька З. Страви й напитки на Україні (1913; перевид. 1991)
- Eastern European Fermented Foods: Nutritional Value, Functional Potential, and Cultural Heritage. Foods, 2025
- Маньковський А. Я., Антонюк Т. А. Технологія продуктів забою тварин. Київ: Агроосвіта, 2014 (НУБіП)
- Бірта Г. О., Бургу Ю. Г. Фізико-хімічний та жирнокислотний склад сала. Вісник ПДАА, № 1, 2013
- Українська правда. Життя: 12 страв на Святвечір (Олена Брайченко)
- Суспільне: ПЦУ ухвалила рішення відзначати Різдво у грудні
