🥃 Fränkisches Kirschwasser
Fränkisches Kirschwasser to przezroczysty destylat z wiśni z Frankonii (Bawaria): nazwa chroniona w UE od 1989 roku, co najmniej 40 % obj., bez barwników i cukru.
Fränkisches Kirschwasser to przezroczysty destylat owocowy, rodzaj eau-de-vie, z fermentowanych wiśni uprawianych we Frankonii, na północy Bawarii. Destyluje się go głównie w miedzianych alembikach i sprzedaje z mocą co najmniej 40 % obj., podczas gdy ogólny limit UE dla kirszu wynosi 37,5 %. Aromat jest wiśniowy, czasem z nutą gorzkich migdałów.
Surowiec i obszar. Opis techniczny wskazuje wiśnię (Prunus cerasus) z frankońskich sadów, głównie z drzew wysokopiennych. Najwięcej rośnie ich w powiecie Forchheim i w Szwajcarii Frankońskiej oraz wokół Kitzingen, Volkach na pętli Menu i Würzburga. Dawne dokumenty wspominają te kwaśne wiśnie pod starą nazwą „Weichseln”.
Produkcja. Całe owoce lub bez pestek trafiają do beczki lub kadzi; fermentację rozpoczynają dzikie drożdże ze skórki albo dodane kultury i trwa ona zwykle od dwóch do sześciu tygodni. Destyluje się raz lub dwa razy do mocy poniżej 86 % obj., z uwzględnieniem zalecenia UE z 2010 roku o ograniczaniu karbaminianu etylu w destylatach z owoców pestkowych.
Dojrzewanie i ochrona. Destylat odpoczywa w naczyniach kamiennych, ze stali nierdzewnej lub w beczkach z jesionu albo kasztana; niektórzy producenci używają dębowych beczek po bourbonie lub rumie. Wióry drzewne, barwniki i cukier są zabronione. Nazwa jest chroniona w UE od 15 grudnia 1989 roku, a w 2008 roku rozporządzenie nr 110/2008 potwierdziło tę ochronę.
Dlaczego to ważne. Nazwa na etykiecie gwarantuje wiśnie z Frankonii i trunek bez barwników i cukru. To mocny alkohol, co najmniej 40 % obj., więc nawet mały kieliszek zawiera dużo etanolu. WHO przypomina: nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | kategoria 9, destylat owocowy; niemiecka chroniona nazwa (PGI-DE-02056) |
|---|---|
| Surowiec | wiśnie kwaśne (Prunus cerasus) uprawiane we Frankonii |
| Metoda destylacji | jedna lub dwie destylacje do mocy poniżej 86 % obj.; destylat 60–85,9 % obj. |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | min. 40 % obj. |
| Podstawa prawna | ochrona w UE od 15.12.1989 (rozp. (EWG) nr 1576/89), potwierdzona rozp. (WE) nr 110/2008; opis techniczny PGI-DE-02056 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Fränkisches Kirschwasser → potem → 🍷 Fermentacja alkoholowa ← przechodzi ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka
- Z czego się robi
- 🥃 Wiśnia i czereśnia (Cherry)
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🥃 Kirschwasser (kirsz)
- Powiązane z
- 📍 Frankonia
- Podobne i różne
- 🥃 Okowita owocowa, 🥃 Pálinka wiśniowa z Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Mirabelle (okowita z mirabelek), 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Südtiroler Kirsch
Najczęstsze pytania
Czy frankoński kirsz jest mocniejszy od zwykłego?
Tak. Opis techniczny wymaga co najmniej 40 % obj., a ogólny limit UE dla kirszu to 37,5 % obj.
Czy Fränkisches Kirschwasser to to samo co wiśniówka?
Nie. Wiśniówka to zwykle nalewka, a to przezroczysty destylat z fermentowanych wiśni; cukier i barwniki są tu zabronione.
Z jakich wiśni robi się Fränkisches Kirschwasser?
Z kwaśnych wiśni (Prunus cerasus) uprawianych we Frankonii, głównie na drzewach wysokopiennych.
Dlaczego kirsz może pachnieć migdałami?
Opis techniczny dopuszcza w aromacie nutę gorzkich migdałów, która pochodzi z pestek wiśni.
Jak jeszcze może się nazywać ten trunek?
Czasem z dopiskiem „Fränkischer Kirschbrand” lub „Fränkischer Kirsch”.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 📍 Frankonia — Apelacja Franken na północy Bawarii wzdłuż Menu, z ośrodkiem w Würzburgu; 6 040 ha (2025), ćwierć powierzchni to silvaner.
- 🥃 Okowita owocowa — Okowita owocowa: z sfermentowanych owoców, jagód lub warzyw, od 37,5 % obj., bez dodanego alkoholu i aromatów; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
- 🥃 Südtiroler Kirsch — Przejrzysty destylat z czereśni, południowotyrolski kirsch: owoce fermentowane i destylowane w prowincji Bolzano. Chroniona nazwa UE, co najmniej 40 % obj., kwas pruski do 5 g na hektolitr czystego alkoholu.
Podobne
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia: Technische Unterlage „Fränkisches Kirschwasser“, PGI-DE-02056: 9. Fruit spirit; Franconian cherries (Prunus cerasus L.); ≥ 40 % vol.; no colouring or sweetening; protected since 15.12.1989
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Fränkisches Kirschwasser — Germany, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9, fruit spirit (≥ 37.5 % vol.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
