🥃 Sliwovitz trentino
Destilado límpido de ameixas cultivadas, destiladas e engarrafadas na província autónoma de Trento: denominação protegida na UE, 40–50 % vol., metanol até 1 000 g/hl, açúcar até 20 g/l.
Sliwovitz trentino (slivovitz do Trentino), também chamado Sliwovitz del Trentino, é uma denominação protegida na UE para um destilado límpido de ameixas fermentadas da província autónoma de Trento, no norte de Itália. As ameixas são cultivadas e processadas na província, e aí também se destila e se engarrafa. O teor alcoólico vai de 40 a 50 % vol. O aroma é de ameixa madura com notas florais, e o sabor tem um ligeiro toque de amêndoa amarga.
Limites mais rigorosos. O metanol é permitido até 1 000 g por hectolitro de álcool puro, menos do que o limite geral da UE de 1 200 g para os destilados de ameixa. O ácido cianídrico é limitado a 5 g/hl, o carbamato de etilo a 0,8 mg por litro e o cobre a 5 mg. Só se pode diluir com água potável certificada da província, que corre através de pórfiro e dolomia.
Como é feita. O mosto fermentado é destilado em alambique descontínuo abaixo de 86 % vol., muitas vezes em aparelhos segundo o método de Tullio Zadra, com banho-maria e coluna separada para separar cabeças e caudas. Podem acrescentar-se frutos inteiros e até 20 g de açúcar por litro, e o destilado pode envelhecer em barricas de madeira sob fiscalização tributária dentro da província.
História. A destilação no Trentino está regulada há muito tempo: a 7 de agosto de 1697 o magistrado de Trento emitiu uma proclamação contra o contrabando de vinho e aguardente. A destilação de frutos de caroço espalhou-se mais tarde, quando a região pertencia à Áustria-Hungria; a princípio destilavam-se cerejas marasca silvestres e ameixas. A produção cresceu após a Segunda Guerra Mundial.
Porque é importante para si. A denominação garante ameixas do Trentino, limites de metanol mais rigorosos e engarrafamento na província, mas é um destilado forte, de até 50 % vol. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9 — aguardente de fruta; denominação italiana protegida |
|---|---|
| Matéria-prima | ameixas (Prunus domestica) cultivadas e transformadas na província de Trento |
| Método de destilação | alambique descontínuo abaixo de 86 % vol.; tradicionalmente o aparelho de Tullio Zadra com banho-maria |
| Álcool (% vol.) | 40–50 % vol.; açúcar até 20 g/l; metanol até 1 000 g/hl de álcool puro |
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; dossiê técnico Ares(2015)4890232 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Sliwovitz trentino → afeta → 🍷 Álcool e saúde ← afeta ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🥃 Distillation
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Slivovitz
- Relacionado a
- 📍 Trentino
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Grappa do Trentino, 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia, 🥃 Slavonska šljivovica, 🥃 Slavonska šljivovica
Perguntas frequentes
Porque a slivovitz italiana se escreve com w?
É a grafia do nome protegido Sliwovitz trentino, também Sliwovitz del Trentino.
Qual é o teor?
De 40 a 50 % vol.
Tem menos metanol do que a regra geral?
Sim: o seu limite é inferior ao limite geral da UE para destilados de ameixa.
Pode levar açúcar?
Até 20 g por litro, e também fruta inteira.
Onde é feita?
As ameixas cultivam-se e transformam-se na província, onde também se destila e engarrafa.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🥃 Distillation — A destilação separa o etanol de um líquido fermentado: evapora antes da água, o vapor é arrefecido e recolhido, por lotes num alambique ou em contínuo numa coluna. Assim se fazem aguardente, whisky, rum, vodca e gin.
- 🥃 Kirsch Trentino — O Kirsch Trentino é uma denominação protegida da UE para uma aguardente clara de ginjas e cerejas cultivadas, destiladas e engarrafadas na província de Trento: 40–50 % vol.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
- 🥃 Aprikot trentino — Destilado de fruta de alperces processados e destilados na província autónoma de Trento: categoria 9 da UE, 40–50 % vol., até 20 g/l de açúcar.
Semelhantes
🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia · 🥃 Hrvatska stara šljivovica · 🥃 Südtiroler Zwetschgeler · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia: technical file 'Sliwovitz trentino' or 'Sliwovitz del Trentino', Ref. Ares(2015)4890232 — plums (Prunus domestica) grown and processed in the Autonomous Province of Trento, distilled and bottled there; 40–50 % vol.; methanol ≤ 1 000 g/hl a.a.; volatile substances ≥ 200 g/hl; HCN ≤ 5 g/hl; ethyl carbamate ≤ 0.8 mg/l; batch still < 86 % vol., 'Tullio Zadra' bain-marie stills with column; whole fruit and ≤ 20 g/l sugar may be added; dilution only with certified Trentino drinking water; proclamation of 7 August 1697; stone-fruit distillation from the Austro-Hungarian period; applicant Autonomous Province of Trento
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (min. 37.5 % vol., distilled < 86 % vol., methanol for plums up to 1 200 g/hl a.a.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
