🥃 Slivovitz
O slivovitz (šljivovica) é uma aguardente de ameixa fermentada: na UE, pelo menos 37,5 % vol., sem álcool adicionado nem aromas. A šljivovica sérvia consta da lista da UNESCO.
O slivovitz, ou šljivovica, é a aguardente de ameixa dos Balcãs e da Europa Central: uma aguardente de fruta forte obtida por fermentação e destilação de ameixas. Na UE, «slivovitz» é uma das denominações legais de um destilado de ameixa, a par de «plum» e «quetsch». Enquadra-se na categoria 9 do Regulamento 2019/787: teor alcoólico mínimo de 37,5 % vol., sem álcool adicionado, aromas ou corantes.
As regras para a ameixa são específicas. Toda a destilação decorre abaixo de 86 % vol., para que o aroma venha da fruta; os compostos aromáticos voláteis devem ser pelo menos 200 g por hectolitro de álcool puro. Na ameixa, o metanol é permitido até 1200 g/hl, o ácido cianídrico dos caroços até 7 g/hl e o açúcar até 18 g/l. Em búlgaro, checo, croata, polaco, eslovaco e esloveno, a denominação pode formar-se com o nome do fruto mais um sufixo, daí šljivovica, slivovice e śliwowica.
Na Sérvia, a lei de 2015 sobre bebidas espirituosas exige que o nome de uma rakija de fruta contenha a palavra «rakija» e o nome do fruto, e para a ameixa admite também «šljivovica». Em 2022 a UNESCO inscreveu na Lista Representativa a tradição sérvia da šljivovica: as ameixas de pomares domésticos fermentam três a quatro semanas, destilam-se em alambiques de cobre feitos à mão, e o destilado mais forte da segunda destilação envelhece pelo menos um ano, normalmente em barril de carvalho.
O registo da UE protege Hrvatska stara šljivovica e Slavonska šljivovica (Croácia, 2012), Troyanska e Loveshka slivova rakya (Bulgária, 2005), enquanto a polaca Śliwowica łącka aguarda registo. Também se fazem destilados de ameixa na Hungria (três szilvapálinka) e na Alemanha (Zwetschgenwasser).
Porque é importante para si. «Slivovitz» garante a ameixa, não o país: a origem só é confirmada por uma indicação geográfica. A cor dourada vem da madeira: o caramelo só é permitido após um ano de envelhecimento nela. Os limites de metanol e ácido cianídrico aplicam-se a todo o slivovitz vendido na UE. A OMS indica que não existe nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 9 — destilado de fruta; denominação legal «slivovitz», «plum» ou «quetsch» |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | desde 37,5 % vol. |
| Matéria-prima | ameixas fermentadas (Prunus domestica), com ou sem caroços |
| Método de destilação | cada destilação abaixo de 86 % vol.; metanol até 1200 g/hl, ácido cianídrico até 7 g/hl |
| Envelhecimento mínimo | não obrigatório; na tradição UNESCO, pelo menos um ano, normalmente em carvalho |
| Base legal | Reg. (UE) 2019/787, cat. 9; Lei da Sérvia sobre bebidas espirituosas (Sl. glasnik RS 92/2015) |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Slivovitz → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho, 🍷 Rótulo de vinho
- O que se faz com ele
- 🥃 Mariazeller Magenlikör, 🥃 Medovača
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Búlgaros, 🧑🤝🧑 Eslovacos
- Produtos
- 🥃 Rakia
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta, 🥃 Aguardente de fruta, 🥃 Rakia
- Relacionado a
- 🌍 Bálcãs, 🗺️ Vinho croata
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Aguardente, 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela), 🥃 Pálinka, 🥃 Kirsch, 🥃 Pálinka, 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela), 🥃 Feni, 🥃 Pálinka de abrunheiro de Sárrét (Sárréti kökénypálinka), 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ameixa de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka)
e mais 15
🥃 Medronho do Algarve, 🥃 Pálinka de ameixa de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Unicum Szilva, 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Dolenjski sadjevec, 🥃 Dunjevača, 🥃 Damassine, 🥃 Horincă, 🥃 Kajsijevača, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Mirabelle de Lorraine, 🥃 Pălincă, 🥃 Pregler, 🥃 Jabukovača
Perguntas frequentes
Como se chama a aguardente de ameixa em Portugal e com o que se confunde?
Chama-se aguardente de ameixa; não é ginjinha, que é licor de ginja, nem medronho, que vem de outra fruta.
Por que a slivovitz às vezes é dourada?
Por causa da madeira: o caramelo só é permitido depois de um ano de envelhecimento.
A slivovitz precisa de envelhecer?
Não, pela lei europeia; na tradição sérvia reconhecida pela UNESCO, o segundo destilado envelhece pelo menos um ano, em geral em carvalho.
Há nomes protegidos de slivovitz na Croácia e na Bulgária?
Sim: na Croácia, Hrvatska stara šljivovica e Slavonska šljivovica; na Bulgária, Troyanska e Loveshka slivova rakya.
Como se serve?
Pura, em copo pequeno.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🍷 Levedura — Fungos microscópicos que transformam o açúcar em álcool e gás.
- 🥃 Pálinka — A pálinka é a aguardente de fruta húngara, com nome protegido na UE desde 2008: só fruta húngara, a partir de 37,5 % vol., sem açúcar nem aromas.
Semelhantes
🥃 Rakia · 🥃 Aguardente de fruta · 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela) · 🥃 Poire Williams · 🥃 Kirsch · 🥃 Horincă
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- UNESCO, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (17.COM, 2022): Social practices and knowledge related to the preparation and use of the traditional plum spirit – šljivovica (Serbia), file 01882
- Zakon o jakim alkoholnim pićima (Službeni glasnik RS 92/2015), Prilog 1, tačka 9 «Rakija od voća» (текст додатка: sljivovica.net)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Hrvatska stara šljivovica, PGI-HR-01957 (EUGI00000014089)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Troyanska slivova rakya, PGI-BG-01862 (EUGI00000015347)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
