🥃 Südtiroler Zwetschgeler
Destilado límpido de ameixas (Prunus domestica), fermentadas e destiladas na província de Bolzano. Denominação protegida da UE, pelo menos 40 % vol., ácido cianídrico até 5 g/hl.
O Südtiroler Zwetschgeler, em italiano Zwetschgeler dell'Alto Adige, é a aguardente de ameixa do Tirol do Sul e uma denominação protegida da UE para um destilado límpido de ameixas (Prunus domestica), fermentadas e destiladas na província autónoma de Bolzano. Zwetschge é o nome alemão da ameixa-de-Damasco, que dá nome à bebida. O teor alcoólico mínimo é 40 % vol. e cheira a ameixa madura, com uma delicada nota de amêndoa.
Um parente da slivovitz. Segundo a descrição técnica, a aguardente de ameixa chegou à região vinda dos Balcãs pelas rotas comerciais da Europa Central, quando o Tirol do Sul pertencia à Áustria-Hungria. Os agricultores locais fizeram-na mais suave do que a slivovitz balcânica, com uma nota de amêndoa menos intrusiva. O Zwetschgeler é uma aguardente de quinta típica da região.
Como é feito. Usam-se ameixas maduras, em parte ou totalmente sem caroço, tendo o cuidado de que amadureçam por igual depois da colheita. O mosto é fermentado e destilado em alambique ou coluna abaixo de 86 % vol., com separação de cabeças e caudas, e depois diluído com água local. O ácido cianídrico não pode exceder 5 g, nem o metanol 1 000 g, por hectolitro de álcool puro.
Rótulo e adições. A denominação pode ser completada com uma variedade ou uma localidade do Tirol do Sul, desde que as ameixas tenham sido cultivadas na província e 85 % sejam dessa variedade ou de lá. Podem ser adicionados até 20 g de açúcar por litro; o caramelo só é permitido após 12 meses de envelhecimento, e o destilado pode amadurecer em barricas de madeira.
Porque é importante para si. O nome Südtiroler Zwetschgeler garante fermentação e destilação no Tirol do Sul; as ameixas locais só as garante uma variedade ou localidade no rótulo. É uma bebida de elevado teor alcoólico. Segundo a OMS, não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9 — destilado de fruta; denominação protegida da Itália |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; caderno técnico Ref. Ares(2015)4244601 |
| Matéria-prima | ameixas maduras (Prunus domestica), parcial ou totalmente sem caroços; fermentadas no Tirol do Sul |
| Método de destilação | alambique ou coluna, abaixo de 86% vol., com separação de cabeças e caudas |
| Álcool (% vol.) | a partir de 40% vol.; ácido cianídrico até 5 g/hl, açúcar até 20 g/l |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Südtiroler Zwetschgeler → afeta → 🍷 Álcool e saúde ← afeta ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🥃 Distillation
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Slivovitz, 🥃 Aguardente de fruta
- Relacionado a
- 📍 South Tyrol
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Pálinka de ameixa de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Kirsch
Perguntas frequentes
O Südtiroler Zwetschgeler é a mesma coisa que a slivovitz?
É uma aguardente de ameixa da mesma família, mas uma denominação protegida distinta do Tirol do Sul, com sabor mais suave e nota de amêndoa menos marcada.
O que significa a palavra Zwetschgeler?
Vem do alemão Zwetschge, a ameixa-de-Damasco; é assim que se chama a aguardente de ameixa no Tirol do Sul.
Qual é o teor alcoólico do Südtiroler Zwetschgeler?
Pelo menos 40 % vol.; o limite geral da UE para bebidas espirituosas de fruta é 37,5 % vol.
As ameixas têm de crescer no Tirol do Sul?
Só quando o rótulo indica uma variedade ou localidade; caso contrário, a fermentação e a destilação têm de ocorrer na província de Bolzano.
O Südtiroler Zwetschgeler pode ser envelhecido?
Pode amadurecer em barricas e outros recipientes de madeira; o caramelo só é permitido após pelo menos 12 meses de envelhecimento.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🥃 Distillation — A destilação separa o etanol de um líquido fermentado: evapora antes da água, o vapor é arrefecido e recolhido, por lotes num alambique ou em contínuo numa coluna. Assim se fazem aguardente, whisky, rum, vodca e gin.
- 📍 South Tyrol — O norte alpino do Trentino-Alto Ádige, com a DOC bilingue Alto Adige / Südtirol.
- 🥃 Südtiroler Marille — Destilado límpido de damascos fermentados e destilados na província de Bolzano, com ligeira nota de amêndoa amarga. Denominação protegida da UE, pelo menos 40 % vol.; açúcar até 20 g/l.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
Semelhantes
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Zwetschgeler'/'Zwetschgeler dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (English): plums (Prunus domestica) fermented in South Tyrol, distilled < 86 % vol. there; ripe plums, partially or fully stoned; methanol ≤ 1000, HCN ≤ 5, ethyl acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; variety or area with ≥ 85 %; plum spirit tradition brought from the Balkans via Central European trade
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Zwetschgeler'/'Zwetschgeler dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244601 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
