🥃 Whisky com força de barril
O uísque com força de barril (cask strength, barrel proof) é engarrafado sem diluição, tal como sai da barrica. Nos EUA pode ficar até 1 % vol. abaixo da força da barrica; a UE não o define.
O uísque com força de barril (cask strength, barrel proof) é o uísque engarrafado após a maturação sem diluição, ou quase, de modo que a garrafa contém aproximadamente a graduação da barrica. Nos Estados Unidos o termo está definido por regulamento: a graduação no engarrafamento pode ser inferior à da barrica em não mais de dois graus proof, isto é, 1 % vol. Se vir uma garrafa com 57 % ou 60 % vol. em vez dos habituais 40 %, é por isto.
É a norma 27 CFR § 5.87, adotada em 2022; deriva da decisão ATF 79-9 (1979). A mesma norma define termos afins: «original proof», «original cask strength» ou «entry proof» significam que a graduação na garrafa é igual àquela com que o destilado foi enchido na barrica. O Regulamento (UE) 2019/787 não tem definição própria, e o caderno de especificações técnico do Scotch Whisky apenas proíbe alterar a graduação do scotch «cask strength» depois da maturação.
A graduação da barrica depende de como o destilado foi enchido e de onde maturou. O álcool de cereais irlandês é reduzido antes da barrica, em geral a 63–70 % vol., enquanto o bourbon americano é enchido a não mais de 62,5 % vol. No clima fresco e húmido da Escócia evapora-se relativamente mais álcool e a graduação na barrica desce; num clima quente e seco sai mais água e a graduação pode subir. Na Escócia desaparece de uma barrica, em média, cerca de 2 % do destilado por ano.
O uísque comum é diluído com água até à graduação pretendida antes do engarrafamento, na UE até não menos de 40 % vol. Os cadernos de especificações do scotch e do whiskey irlandês explicam que, quando arrefecido ou depois de se juntar água ou gelo, o uísque pode turvar-se por causa dos ésteres da barrica. Por isso muito uísque é filtrado a frio, mas só para evitar a turvação, sem retirar cor, sabor ou aroma.
Porque é importante para si. A força de barril significa mais etanol em cada dose do que com os habituais 40 % vol. Verifique o valor exato no rótulo: fora dos EUA, «cask strength» não tem definição legal. Uma ligeira turvação depois de juntar água é natural. A OMS lembra: não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Base legal | EUA: 27 CFR § 5.87 (desde 2022; antes, esclarecimento ATF 79-9, 1979); na UE não há definição própria |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | como no barril; nos EUA, no engarrafamento, não mais de 2° proof (1 % vol.) abaixo; na UE, para o whisky, não menos de 40 % vol. |
| Tipo de barril | barris de madeira; para o whisky da UE, de carvalho até 700 l |
| Envelhecimento mínimo | segundo as regras do tipo de whisky; na UE, 3 anos ou mais |
| Categoria da UE | 2 «Whisky/Whiskey» (o termo não está regulado em separado) |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Whisky com força de barril → tipo de → 🥃 Uísque → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🧪 Água
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho, 🍷 Rótulo de vinho
- Trabalha com
- 🍷 Tanoeiro
- O que contém
- 🍷 Etanol
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Uísque
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Uísque escocês single malt, 🥃 Straight bourbon, 🥃 Age statement (indicação de idade), 🥃 Angels' share (parte dos anjos), 🥃 Chill filtration, 🥃 27 CFR Part 5
- Noutros temas
- 🏷️ Envelhecimento em carvalho, 🍷 Xerez en rama
Perguntas frequentes
Que graduação tem o uísque cask strength?
Não há um valor único: é o da barrica em causa. Segundo as regras dos EUA, o engarrafamento pode ser inferior à graduação da barrica em não mais de dois graus proof, isto é, 1 % vol.
«Cask strength» significa sempre uma só barrica?
Não. A norma 27 CFR § 5.87 refere-se apenas à graduação no engarrafamento, não ao número de barricas. O single cask é outro conceito, que este termo não garante.
Qual é a diferença entre «barrel proof» e «original proof»?
«Barrel proof» e «cask strength» indicam a graduação tal como à saída da barrica, com tolerância de 2° proof. «Original proof», «original cask strength» e «entry proof» significam que a graduação na garrafa é igual à do enchimento da barrica.
Porque varia a graduação na barrica?
Por causa da graduação de enchimento e do clima do armazém. O caderno de especificações do scotch explica: na Escócia húmida e fresca evapora-se relativamente mais álcool e a graduação desce, enquanto num clima quente e seco sai a água e a graduação sobe.
Porque turva o uísque quando se junta água ou gelo?
Parte dos ésteres de cadeia longa vindos da barrica precipita com o arrefecimento ou a diluição. Para o evitar, muito uísque é filtrado a frio antes do engarrafamento; é proibido retirar assim sabor e cor.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🥃 Uísque escocês single malt — Escocês de uma única destilaria: apenas cevada maltada, água e levedura, destilado em alambiques de cobre; pelo menos 3 anos em carvalho, mínimo de 40 % vol. Não é o mesmo que single cask.
- 🍷 Tanoeiro — Artesão que faz barricas com aduelas de carvalho.
- 🏷️ Envelhecimento em carvalho — O vinho amadurece em barricas de carvalho e adquire aromas de baunilha, torrado e especiarias.
Semelhantes
🥃 Uísque de milho · 🥃 Malt whisky americano · 🥃 Uísque single malt americano · 🥃 Whiskey irlandês single malt · 🥃 Uísque canadiano · 🥃 Uísque japonês
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- 27 CFR § 5.87 «Barrel Proof» and similar terms (USA, TTB), text via Cornell LII
- T.D. TTB-176, 87 FR 7526 (09.02.2022): Modernization of the Labeling and Advertising Regulations for Distilled Spirits and Malt Beverages, part «Barrel Proof and Similar Terms»
- ATF Ruling 79-9: «Original Proof», «Barrel Proof» on distilled spirits labels (TTB copy, last updated 02.05.2024; archived)
- Technical File for Scotch Whisky, June 2019 (DEFRA, GI)
- Technical File: Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky, Department of Agriculture, Food and the Marine, Oct 2014 (copy on GOV.UK)
- 27 CFR § 5.143 Whisky — standards of identity, Tables 1–2 (USA, TTB), text via Cornell LII
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
