🥃 Age statement (indicação de idade)
Indicação de idade (age statement): os anos no rótulo de um whisky ou brandy, como «12 Years Old». Segundo a lei da UE, escocesa e norte-americana, é a idade do destilado mais jovem da garrafa.
O «12» numa garrafa de whisky é a idade média do conteúdo? Não: a indicação de idade (age statement) é o número de anos numa garrafa de whisky ou brandy, por exemplo «12 Years Old». Tanto pelo direito da UE como pelas Scotch Whisky Regulations 2009, significa a idade do destilado mais jovem da garrafa, não a média nem a do mais velho. No lote podem entrar destilados mais velhos, mas não mais jovens.
Direito da UE. O Regulamento (UE) 2019/787 só permite indicar um período de maturação ou uma idade para o componente alcoólico mais jovem, e apenas quando a maturação decorreu sob supervisão oficial ou com garantias equivalentes. A cor da bebida não prova a idade: o caramelo corante é permitido.
Escócia. As Scotch Whisky Regulations 2009 (regra 12) repetem o princípio do componente mais jovem e acrescentam que a idade do whisky escocês só pode ser indicada em anos. O mínimo para qualquer scotch é de 3 anos em cascos de carvalho na Escócia, pelo que um whisky sem indicação de idade tem, mesmo assim, pelo menos 3 anos.
Estados Unidos. Segundo as regras do TTB (27 CFR 5.74), a idade também significa o destilado mais jovem. O whisky com menos de 4 anos tem de ter indicação de idade, a menos que seja «bottled in bond»; o brandy que esteve menos de 2 anos em carvalho também tem de a ter. Indicar uma idade inferior à real é permitido, indicar uma superior é proibido.
Porque é importante para si. «12 anos» garante um mínimo, não uma idade média. Uma garrafa sem número (no age statement, NAS) cumpre os mínimos legais, mas o produtor não revela a idade. Idade não é o mesmo que qualidade: o sabor depende tanto do casco como da destilaria. A OMS lembra que não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; Scotch Whisky Regulations 2009, regra 12; 27 CFR 5.74 (EUA) |
|---|---|
| Envelhecimento mínimo | scotch: pelo menos 3 anos em carvalho; nos EUA, indicação de idade obrigatória para whisky com menos de 4 anos e brandy com menos de 2 anos em carvalho |
| Tipo de barril | a idade conta-se em anos de envelhecimento em barris de madeira (carvalho) |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Age statement (indicação de idade) → tipo de → 🏷️ Rótulo, lei e saúde → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Como se liga ao tema «Rotulagem dos alimentos»
🥃 Age statement (indicação de idade) → tipo de → 🏷️ Rótulo, lei e saúde ← relacionado ← 🏷️ Como ler o rótulo dos alimentos
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Lote
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde
- Relacionado a
- 🥃 Uísque escocês (Scotch Whisky), 🥃 Uísque escocês single malt, 🥃 Uísque escocês blended, 🥃 Bourbon
- Imagens e ditados
- 🥃 Blending
- Faz parte de
- 🏷️ Rótulo, lei e saúde, Modo de produção no rótulo
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Conhaque Hors d'âge, 🥃 Whisky com força de barril, 🥃 Blended Grain Scotch Whisky, 🥃 Bottled in Bond, 🥃 27 CFR Part 5, 🥃 Scotch Whisky Regulations 2009
- O que o define?
- Regulamento (UE) 2019/787 relativo às bebidas espirituosas
Perguntas frequentes
Os «12 anos» no rótulo do whisky são a idade média?
Não. Pelo direito da UE, escocês e norte-americano, a idade do rótulo é a do destilado mais jovem; podem entrar componentes mais velhos, mas não mais jovens.
O que significa NAS numa garrafa de whisky?
No age statement: um whisky sem indicação de idade. Cumpre os mínimos legais (3 anos no scotch), mas a idade exata não é indicada.
A idade do scotch pode ser indicada em meses?
Não. As Scotch Whisky Regulations 2009 (regra 12) só permitem indicar a idade do whisky escocês em anos.
Quando é obrigatória a indicação de idade em whisky ou brandy?
Nos EUA, para whisky com menos de 4 anos (exceto bottled in bond) e para brandy que esteve menos de 2 anos em carvalho (27 CFR 5.74). Na UE não é obrigatória.
O rótulo pode indicar uma idade inferior à real?
Nos EUA é permitido indicar uma idade inferior, mas indicar uma superior é proibido; na UE e na Escócia o número tem de corresponder ao componente mais jovem.
Guias
O que ler a seguir
- Regulamento (UE) 2019/787 relativo às bebidas espirituosas — A lei da UE sobre bebidas espirituosas: 44 categorias do rum e uísque ao licor de ovo, teor mínimo, menções de idade e indicações geográficas. Aplica-se desde 25 de maio de 2021.
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🥃 Uísque escocês single malt — Escocês de uma única destilaria: apenas cevada maltada, água e levedura, destilado em alambiques de cobre; pelo menos 3 anos em carvalho, mínimo de 40 % vol. Não é o mesmo que single cask.
- 🥃 Uísque escocês (Scotch Whisky) — O uísque escocês (Scotch) é uísque destilado e maturado na Escócia a partir de água e cevada maltada (mais grãos inteiros de outros cereais), pelo menos 3 anos em carvalho, engarrafado a 40 % vol. ou mais. Protegido na UE desde 1989.
Semelhantes
🥃 Scotch Whisky Regulations 2009 · 🥃 Scotch Whisky Association (associação do setor) · 🥃 27 CFR Part 5 · 🥃 Indicação geográfica (IG) de espirituosas · 🥃 Bottled in Bond · 🥃 Snifter
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- The Scotch Whisky Regulations 2009 (SI 2009/2890), reg. 12: maturation, age and distillation statements (youngest component; age expressed in years)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019): age/maturation only for the youngest alcoholic component; Annex I categories (anis, pastis, liqueur from 15 % vol.)
- 27 CFR § 5.74 — Statements of age, storage, and percentage (US TTB; whisky under 4 years, brandy under 2 years, youngest spirit, no overstatement)
- Whisky Advocate glossary: No age statement (whisky that makes no claim of how long it has been aged; must still meet legal minimums)
- The Scotch Whisky Regulations 2009 (SI 2009/2890), reg. 3: definition and categories of Scotch Whisky (Scotland, oak up to 700 l, min. 3 years, min. 40 % ABV)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
