towardia De onde vêm as coisas.
Portuguêspt

🥃 Age statement (indicação de idade)

Conceito ✔ Verificado: 11.2026 · fontes: 6 Atualizado:

Indicação de idade (age statement): os anos no rótulo de um whisky ou brandy, como «12 Years Old». Segundo a lei da UE, escocesa e norte-americana, é a idade do destilado mais jovem da garrafa.

O «12» numa garrafa de whisky é a idade média do conteúdo? Não: a indicação de idade (age statement) é o número de anos numa garrafa de whisky ou brandy, por exemplo «12 Years Old». Tanto pelo direito da UE como pelas Scotch Whisky Regulations 2009, significa a idade do destilado mais jovem da garrafa, não a média nem a do mais velho. No lote podem entrar destilados mais velhos, mas não mais jovens.

Direito da UE. O Regulamento (UE) 2019/787 só permite indicar um período de maturação ou uma idade para o componente alcoólico mais jovem, e apenas quando a maturação decorreu sob supervisão oficial ou com garantias equivalentes. A cor da bebida não prova a idade: o caramelo corante é permitido.

Escócia. As Scotch Whisky Regulations 2009 (regra 12) repetem o princípio do componente mais jovem e acrescentam que a idade do whisky escocês só pode ser indicada em anos. O mínimo para qualquer scotch é de 3 anos em cascos de carvalho na Escócia, pelo que um whisky sem indicação de idade tem, mesmo assim, pelo menos 3 anos.

Estados Unidos. Segundo as regras do TTB (27 CFR 5.74), a idade também significa o destilado mais jovem. O whisky com menos de 4 anos tem de ter indicação de idade, a menos que seja «bottled in bond»; o brandy que esteve menos de 2 anos em carvalho também tem de a ter. Indicar uma idade inferior à real é permitido, indicar uma superior é proibido.

Porque é importante para si. «12 anos» garante um mínimo, não uma idade média. Uma garrafa sem número (no age statement, NAS) cumpre os mínimos legais, mas o produtor não revela a idade. Idade não é o mesmo que qualidade: o sabor depende tanto do casco como da destilaria. A OMS lembra que não existe uma dose segura de álcool.

Factos

Base legalRegulamento (UE) 2019/787; Scotch Whisky Regulations 2009, regra 12; 27 CFR 5.74 (EUA)
Envelhecimento mínimoscotch: pelo menos 3 anos em carvalho; nos EUA, indicação de idade obrigatória para whisky com menos de 4 anos e brandy com menos de 2 anos em carvalho
Tipo de barrila idade conta-se em anos de envelhecimento em barris de madeira (carvalho)
depois🍷Loteembalado em🍷barrica de carval…afeta🍷álcool e saúdeimagem🥃Uísque escocês (S…imagem🥃Uísque escocês si…imagem🥃Uísque escocês bl…imagem🥃Bourbonimagem🥃Blendingtipo de🏷️Rótulo, lei e saú…tipo deModo de produção …semelhante🥃Conhaque Hors d'â…semelhante🥃Whisky com força …semelhante🥃Blended Grain Sco…semelhante🥃Bottled in Bondsemelhante🥃27 CFR Part 5definido emRegulamento (UE) …🥃towardia.com
Principais conexões. Clique em um tema para abri-lo.

Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»

🥃 Age statement (indicação de idade) → tipo de → 🏷️ Rótulo, lei e saúde → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas

Como se liga ao tema «Rotulagem dos alimentos»

🥃 Age statement (indicação de idade) → tipo de → 🏷️ Rótulo, lei e saúde ← relacionado ← 🏷️ Como ler o rótulo dos alimentos

Perguntas frequentes

Os «12 anos» no rótulo do whisky são a idade média?

Não. Pelo direito da UE, escocês e norte-americano, a idade do rótulo é a do destilado mais jovem; podem entrar componentes mais velhos, mas não mais jovens.

O que significa NAS numa garrafa de whisky?

No age statement: um whisky sem indicação de idade. Cumpre os mínimos legais (3 anos no scotch), mas a idade exata não é indicada.

A idade do scotch pode ser indicada em meses?

Não. As Scotch Whisky Regulations 2009 (regra 12) só permitem indicar a idade do whisky escocês em anos.

Quando é obrigatória a indicação de idade em whisky ou brandy?

Nos EUA, para whisky com menos de 4 anos (exceto bottled in bond) e para brandy que esteve menos de 2 anos em carvalho (27 CFR 5.74). Na UE não é obrigatória.

O rótulo pode indicar uma idade inferior à real?

Nos EUA é permitido indicar uma idade inferior, mas indicar uma superior é proibido; na UE e na Escócia o número tem de corresponder ao componente mais jovem.

Guias

O que ler a seguir

  • Regulamento (UE) 2019/787 relativo às bebidas espirituosas — A lei da UE sobre bebidas espirituosas: 44 categorias do rum e uísque ao licor de ovo, teor mínimo, menções de idade e indicações geográficas. Aplica-se desde 25 de maio de 2021.
  • 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
  • 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
  • 🥃 Uísque escocês single malt — Escocês de uma única destilaria: apenas cevada maltada, água e levedura, destilado em alambiques de cobre; pelo menos 3 anos em carvalho, mínimo de 40 % vol. Não é o mesmo que single cask.
  • 🥃 Uísque escocês (Scotch Whisky) — O uísque escocês (Scotch) é uísque destilado e maturado na Escócia a partir de água e cevada maltada (mais grãos inteiros de outros cereais), pelo menos 3 anos em carvalho, engarrafado a 40 % vol. ou mais. Protegido na UE desde 1989.

Semelhantes

🥃 Scotch Whisky Regulations 2009 · 🥃 Scotch Whisky Association (associação do setor) · 🥃 27 CFR Part 5 · 🥃 Indicação geográfica (IG) de espirituosas · 🥃 Bottled in Bond · 🥃 Snifter

⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.

Fontes

Todos os temas