🥃 Horincă (Хоринке)
Народное название фруктового дистиллята в румынских Мармарошине и Оаше: преимущественно из слив, перегнан дважды; географическое указание ЕС «Horincă de Cămârzana» из уезда Сату-Маре.
Хоринке (horincă) — так в Марамуреше и Оаше, на севере Румынии, называют фруктовый дистиллят, прежде всего сливовый двойной перегонки. Румынские правила разрешают в этих двух краях называть хоринке и цуйку, а Horincă de Cămârzana из уезда Сату-Маре — географическое указание ЕС в категории 9, фруктовый дистиллят. 357
Что читать на этикетке. По техническому файлу, Horincă de Cămârzana разливают в бутылки по 200, 500, 700 мл и 1 л. Сразу после перегонки напиток прозрачный и бесцветный, а после выдержки — соломенно- или золотисто-жёлтый. Сливовая имеет лёгкую горчинку от косточек, грушевая мягкая, яблочная сначала слегка терпкая и с годами смягчается, вишнёвая после дуба приобретает выдержанный букет. 7
Как проверяют качество. Рюмку встряхивают: чем больше мелких «бусинок» появляется у края и чем дольше они держатся, тем лучше. Если напиток так крепок, что аромата не слышно, каплю растирают между ладонями и нюхают — так узнают сливу, яблоко или вишню. Хоринке делают только из плодов, не из виноградных выжимок, и «дважды оборачивают», поэтому она намного крепче обычного ракиу. 2
Румынское определение. Приказ № 368 от 2008 года описывает хоринке как традиционный румынский дистиллят из сброженных слив или сливового сусла, с косточками или без. Перегоняют до не более 86 % об., повторная перегонка разрешена; летучих веществ — от 200 г, синильной кислоты — до 7 г, метанола — до 1 000 г на гектолитр чистого спирта. Сахар, ароматизаторы, красители и этиловый спирт запрещены, в продаже — от 40 %, хранят в дереве, нержавейке или стекле. 7
Какие плоды. Сливовая версия делается из сорта Бистрица при преобладании местного Пенегей; среди яблок — Шовар, «джонатан из Кэмырзаны», которого около 1980 года просили на экспорт голландцы, и Пармен Ауриу; груши — старый местный сорт Лунгуце, из 100 кг которого выходит 7–8 литров хоринке; вишня — местная Дрондосе. 7
Как её делают. Сахар и добавки запрещены; плоды бродят в деревянных чанах, иногда в стальных или ПВХ. Работают три медных куба — на 500 и 600 литров для первой перегонки и ещё один на 500 литров только для повторной. Первая даёт слабый дистиллят в 15–35°, затем с каждого куба отделяют 1,5–2 литра «голов» и не берут «хвосты». Родниковой водой жёсткостью не выше 5 немецких градусов крепость доводят до 40 %, и не меньше полугода напиток стоит в дубе. 7
Место. Кэмырзана лежит в бассейне рек Лекинчоара и Тыршолц, в кольце гор Оаш; средняя температура 8,5 °C, осадков около 800 мм, заморозки длятся с конца сентября до конца апреля, поэтому плоды зреют медленно и набирают сахар. Сады занимают 1 127 га. Село впервые упомянуто в 1490 году как «Cămârzan», а легенда связывает название с «cămara zânelor» — тайником фей. 7
Факты
| Категория ЕС | 9 — фруктовый дистиллят (Horincă de Cămârzana — географическое указание ЕС) |
|---|---|
| Сырьё | преимущественно сливы; также яблоки, груши, вишни |
| Способ перегонки | обычно двойная, местами тройная, в небольших кубах |
| Крепость (% об.) | от 37,5 % об. для фруктового дистиллята ЕС; домашние бывают значительно крепче |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Horincă (Хоринке) → вид → 🍎 Фруктовые бренди → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🍷 Спиртовое брожение
- На что влияет
- 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🍎 Фруктовые бренди
- Похожее и различия
- 🥃 Палинка, 🥃 Сливовица (шливовица), 🥃 Сатмарская сливовая палинка (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Pălincă (Пэлинкэ)
Частые вопросы
Правда ли, что хоринке делают из зерна?
Нет. Это фруктовый дистиллят: прежде всего из слив, а также из яблок, груш или вишни.
Чем отличаются цуйка, пэлинкэ и хоринке?
Цуйку делают только из слив, пэлинкэ — из других плодов, а хоринке — местное название обеих в Марамуреше и части Оаша.
Зачем хоринке перегоняют дважды или трижды?
Повторная перегонка отделяет летучие вещества вроде метанола и высших спиртов, которым не место в напитке.
Невежливо ли отказаться от хоринке в Марамуреше?
Обычай велит допить рюмку, прежде чем поставить её, но пить алкоголь никто не обязан, и вежливо отказаться можно всегда.
Где делают Horincă de Cămârzana?
Только в шести коммунах края Оаш в уезде Сату-Маре, среди них и Кэмырзана.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🍷 Спиртовое брожение — Дрожжи едят сахар сусла и выделяют спирт и углекислый газ.
- 🥃 Сливовица (шливовица) — Сливовица (шливовица) — фруктовый дистиллят из сброженных слив: в ЕС от 37,5 % об., без добавленного спирта и ароматизаторов. Сербская шливовица внесена в список ЮНЕСКО.
- 🥃 Палинка — Палинка — венгерский фруктовый дистиллят с защищённым в ЕС названием с 2008 года: только венгерские плоды, от 37,5 % об., без сахара и ароматизаторов.
- 🍷 Алкоголь и вождение — После вина нельзя садиться за руль: спирт замедляет реакцию.
Похожие
🥃 Дистиллят фруктовых выжимок (Fruit marc spirit) · 🥃 Мацерационный дистиллят (Spirit obtained by maceration and distillation) · 🥃 Applejack (Эпплджек) · 🥃 Фрамбуаз (Framboise) · 🥃 Мирабель · 🥃 Ракия
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Источники
- eMaramureș: Horinca de Maramureș — differences between pălincă, țuică and horincă (interview with producer Silviu Zetea)
- Știrile ProTV: Horinca — medicamentul universal din Maramureș (19.03.2010)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: list of geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- Newsweek România: nine Romanian spirit drinks with EU geographical indications, including Horincă de Cămârzana
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 9 — fruit spirit
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- EU technical file «Horincă de Cămârzana», PGI-RO-02004, transmitted 13.03.2018 (with Romanian Orders No 147/2005 and No 368/2008)
