🧀 Козячий сир Трансмонтану (Queijo de Cabra Transmontano)
Інші назви: трансмонтану, Queijo de Cabra Transmontano, Queijo de Cabra Transmontano Velho
Козячий сир Трансмонтану (Queijo de Cabra Transmontano) — португальський сир PDO з Траз-уж-Монтеш із сирого молока кіз породи серрана, що дозріває щонайменше 60 днів (Velho — 90).
Козячий сир Трансмонтану (Queijo de Cabra Transmontano) — португальський витриманий сир із захищеним найменуванням походження (PDO) з Траз-уж-Монтеш. Його роблять із сирого молока кіз породи серрана й тваринного сичуга. Звичайний сир дозріває щонайменше 60 днів, Velho — 90 днів; аромат інтенсивний, смак чистий, зазвичай із легкою гостринкою. 3
Звідки він. Зона охоплює 13 муніципалітетів: Мірандела, Македу-де-Кавалейруш, Алфандега-да-Фе, Карразеда-де-Ансіайнш, Віла-Флор, Торре-де-Монкорву, Фрейшу-де-Ешпада-а-Сінта, Могадору, Вімiозу й 15 парафій Браганси в окрузі Браганса, а також Аліжо, Вальпасуш і Мурса в окрузі Віла-Реал. 3 Це понад третина Траз-уж-Монтеш: 447 600 га розломних долин, глибоких ущелин і плато в басейні Дору, з горами понад 1500 м і ґрунтами на граніті й сланці. 3
Кози й корм. Серрана — єдина місцева порода кіз із довгою шерстю: чорною, коричневою чи рудою. Кози заввишки близько 64 см у холці й важать 25–40 кг. 5 Вони пасуться вільно на пасовищах, общинних і перелогових землях, віддають перевагу лісу й чагарникам: їдять молоді пагони, листя, дрок, верес і карекжу. Коли цих рослин удосталь, вони становлять до 90 % раціону: приблизно 60 % дерева, 30 % кущі й 10 % трави. 3
Виготовлення. Молоко згортають тваринним сичугом за 40–60 хвилин, а сирну масу повільно відціджують. 3 DGADR описує, що молоко підігрівають до 35 °C, сирну масу вручну пресують у формах, сир солять, а під час дозрівання перевертають і миють. 5 Дозрівання триває в природних приміщеннях або з керованим кліматом при 5–12 °C і вологості 70–85 %. 3
Два види. Звичайний сир має напівтверду, гладку білу кірку, щільне тісто з малою кремовістю й кількома вічками; жиру 35–55 % у сухій речовині, вологи 27–37 %. У Velho кірка тверда або дуже тверда, біла чи червона від суміші оливкової олії й паприки, вологи 25–35 %. 3 Обидва — низькі циліндри двох розмірів, 6–12 і 12–19 см у діаметрі та 3–6 см заввишки. 3
Зміни 2013 року. ЄС зареєстрував назву 1996 року. 12 Поправка, затверджена 2013 року, додала назву Velho, розширила зону на Аліжо, Вімiозу й частину Браганси, а також менший розмір сиру. Вона дозволила твердість від напівтвердої до дуже твердої й продаж порціями. 34
Край і люди. Специфікація називає ці громади одними з найбільш відсталих у Португалії: умови суворі, рівень життя низький, а населення за останнє десятиліття зменшилося найбільше. Козівництво тут — спосіб життя, і рецепт сиру передають із покоління в покоління. 3 Об'єднує виробників кооператив молока кіз серрана LEICRAS. 5
Сир трансмонтану (Queijo de Cabra Transmontano) чи будь-який інший козячий сир? Захищена назва ставить чіткі межі: лише сире молоко, лише кози серрана (Serrana), 13 муніципалітетів Траз-уж-Монтеш. Звичайний сир напівтвердий із білою скоринкою й дозріває щонайменше 60 днів, а веліо (Velho) — щонайменше 90 днів, має тверду чи надтверду скоринку, яка може бути червоною від оливкової олії та паприки. Веліо твердіше й гостріше, але це те саме PDO, а не інший сир. Інші козячі сири мають свої правила.
Кожен сир чи порція мають нести назву «Queijo de Cabra Transmontano» з позначкою DOP (португальська форма PDO, захищене найменування місця походження), сертифікаційною маркою та логотипом ЄС. Порції продають лише готово запакованими, зазвичай там, де сир зробили. Червона скоринка на веліо — це оливкова олія й паприка, а не ознака іншого сиру. Це низький циліндр у двох розмірах. Шукайте його в крамниці сирів чи делікатесах, а не в звичайному магазині.
Чому це важливо для вас. На етикетці кожного сиру чи порції мають бути назва з позначкою DOP, знак сертифікації та логотип ЄС. 3 Порції продають лише заздалегідь запакованими, зазвичай там, де сир зробили. 3 Червона кірка — це олія з паприкою на Velho, а не ознака іншого сиру; Velho твердіший і гостріший. 3
Факти
| Сировина | Сире козяче молоко (порода серрана) 3 |
|---|---|
| Країна | Португалія |
| Регіон | Траз-уж-Монтеш (округи Браганса й Віла-Реал) 3 |
| Тривалість | Щонайменше 60 днів; Velho — щонайменше 90 3 |
| Правова основа | PDO ЄС з 02.07.1996, PDO-PT-0226 1 |
Як пов’язано з темою «Сир»
🧀 Козячий сир Трансмонтану (Queijo de Cabra Transmontano) ← дає ← 🔄 Зсідання → дає → 🧀 Сир
Зв’язки
- З якого молока
- 🥛 Козяче молоко
- Як отримують
- 🔄 Зсідання, 🔄 Дозрівання
- Що потрібно
- 🧫 Сичужний фермент, 🧂 Сіль
- Що містить
- 🧪 Молочний жир
- Традиції
- 🌍 Південна Європа
- Входить до
- 🪨 Тверді сири, 🏷️ Захищені назви сирів, 🇵🇹 Сири Португалії
Часті запитання
Чим харчуються кози серрана?
Вільно пасуться на пасовищах і перелогах, віддають перевагу лісу й чагарникам: молоді пагони, листя, мітла, верес і карквежа; коли їх багато — до 90 % раціону.
Як формують сир після згортання?
Молоко згортають тваринним сичугом за 40–60 хвилин, а згусток повільно зціджують; його пресують руками у формах, сир солять, перевертають і миють під час дозрівання.
Чому цей сир важливий для регіону?
Цей край — серед найбільш знедолених у Португалії, з суворими умовами й найсильнішим скороченням населення; козівництво тут — спосіб життя, а сир передають із покоління в покоління.
Скільки дозріває сир трансмонтану (Queijo de Cabra Transmontano)?
Щонайменше 60 днів; веліо (Velho) — щонайменше 90 днів.
Хто об’єднує виробників?
Кооператив LEICRAS, що об’єднує виробників молока кіз серрана.
Що далі прочитати
- 🥛 Козяче молоко — Близьке до коров'ячого за основними показниками; дрібніші жирові кульки й характерний «козячий» присмак.
- 🧪 Молочний жир — ~3,5% у коров'ячому молоці.
- 🔄 Зсідання — Сичужний фермент згортає казеїн у згусток (основа сиру).
- 🌍 Південна Європа — Середземноморський південь Європи — Іспанія, Італія, Греція, Португалія: овечі й козячі сири та більшість оливкової олії світу.
- 🧂 Сіль — Додають у сир і масло.
Схожі
🧀 Бітто (Bitto) · 🧀 Істрійський овечий сир (Istarski ovčji sir) · 🧀 Пекоріно ді Фільяно (Pecorino di Filiano) · 🧀 Фіоре Сардо (Fiore Sardo) · 🧀 Гравієра Критис (Graviera Kritis) · 🧀 Сан-Міхалі (San Michali)
ℹ️ Молочні продукти містять лактозу й білки молока: при непереносимості лактози чи алергії на білок молока порадьтеся з лікарем.
Джерела
- eAmbrosia — Queijo de Cabra Transmontano (PDO-PT-0226)
- Commission Regulation (EC) No 1263/96 — OJ L 163, 2.7.1996 (registration)
- Amendment application and single document 'Queijo de Cabra Transmontano' / 'Velho' — OJ C 163/2012
- Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2013 — approval of the amendments, OJ L 129/2013
- DGADR — Produtos Tradicionais Portugueses: Queijo de Cabra Transmontano DOP
