towardia Звідки що береться.
Українськаuk

🏷️ Захищені назви сирів

Категорія ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 8 Оновлено: — Оновлено FAQ і порівняння

Сири з назвами, захищеними в ЄС як PDO чи PGI: їх роблять лише у своєму регіоні за затвердженою специфікацією; у реєстрі eAmbrosia їх понад 270.

Захищені назви сирів — це назви, які в ЄС може носити лише сир із певного місця чи краю, зроблений за затвердженою специфікацією. Є два знаки: захищене найменування походження (PDO) і захищене географічне зазначення (PGI). Правила для обох знаків визначає Регламент (ЄС) 2024/1143. 1

PDO і PGI. PDO — назва продукту з певного місця, чия якість зумовлена саме тамтешньою природою й людьми, а всі етапи виробництва відбуваються в цій зоні. Для PGI досить, щоб якість чи репутація були пов'язані з місцем, а в зоні відбувався хоча б один етап. 1 Окремо є гарантований традиційний продукт (TSG): він захищає рецептуру без прив'язки до місця, як у моцарели (mozzarella). 3

Від чого захищає. Захищену назву не можна використовувати для схожих продуктів, навіть як назву інгредієнта. Не можна й наслідувати чи натякати на неї: перекладом, транслітерацією або словами «тип», «стиль», «метод», «імітація», «смак», навіть якщо справжнє походження вказане. Заборонені й оманливі вказівки на походження на упаковці, у рекламі та в інтернеті. 1 Суд ЄС у справі C-132/05 (2008) визнав, що слово «Parmesan» відсилає до пармезану (Parmigiano Reggiano). 5

Сир як інгредієнт. Назву сиру можна винести в назву страви чи напівфабрикату лише за трьох умов: іншого схожого сиру в продукті немає, захищеного сиру досить, щоб дати продукту його головну рису, а на етикетці вказано відсоток цього сиру. Виробник фасованого продукту має заздалегідь письмово повідомити групу виробників цього сиру. 1

Як реєструють. Заявку подає група виробників: добровільне об'єднання, яке керується демократично, і будь-який виробник цього сиру має право до неї вступити. Заявку спершу розглядає держава, потім Європейська комісія. Після публікації в Офіційному віснику ЄС три місяці триває строк для заперечень. 1

Реєстр. У реєстрі ЄС eAmbrosia 272 назви сирів: 207 PDO і 65 PGI. Найбільше їх у Франції (58), Італії (56), Іспанії (32) і Греції (25). 2 Перший великий список — 104 назви — затвердили 21 червня 1996 року Регламентом (ЄС) 1107/96. До нього увійшли, зокрема, пармезан, грана падано (Grana Padano), горгонзола (Gorgonzola), рокфор (Roquefort), комте (Comté), камамбер Нормандії (Camembert de Normandie) і манчего (Queso Manchego). 4

У цифрах. У Франції 2024 року було 46 сирних AOP, і разом вони продали 202 503 т на 2,43 млрд євро — 17,7 % усього сиру, який роблять у країні. 76 % цих сирів зроблено з сирого молока, 28 найменувань — тільки із сирого, а 9,1 % — фермерські. 67 В Іспанії сирні найменування 2023 року коштували 413 млн євро, з них манчего — 244,6 млн. 8

Як вибирати. Шукайте на етикетці знак ЄС — червоно-жовтий для PDO, синьо-жовтий для PGI — і повну назву сиру; у багатьох сирів назву видавлено чи випалено на кірці. Напис «сир типу фета» означає, що це не фета. 13 Угода про асоціацію між Україною та ЄС передбачає взаємний захист географічних зазначень. 3

PDO чи PGI? Обидва захищають назву сиру, але PDO прив'язує до району всі етапи виробництва, від молока до визрівання, а PGI вимагає хоча б одного етапу та зв'язку якості чи репутації з місцем. Третій знак, TSG, захищає рецепт без прив'язки до місця, як у моцарели (mozzarella). Часто питають і «пармезан чи пармиджано-реджано (Parmigiano Reggiano)?»: в ЄС «пармезан» навіює захищену назву, тож так можна називати лише сир за цією специфікацією.

Шукайте логотип ЄС: червоно-жовтий для PDO (захищене найменування місця походження), синьо-жовтий для PGI (захищене географічне зазначення) і повну назву сиру. На багатьох сирах назву витиснено чи випалено на кірці. Слова «стиль», «тип» чи «імітація» означають, що це не захищений сир, тож «сир у стилі фети» — не фета. Такі сири продають на сирних прилавках супермаркетів, у сирних крамницях і гастрономах: цілими головками, шматками чи в упаковці.

Чому це важливо для вас. Захищена назва гарантує місце й спосіб виробництва, і це перевіряють незалежні органи контролю. 1 Тому такий сир дорожчий: у Франції 2024 року сири AOP коштували в середньому на 6,94 євро за кілограм більше, ніж звичайні, а їхня частка на ринку сиру — 14 % за обсягом і 22 % за вартістю. 7 Знаючи знаки, ви бачите, за що платите, і відрізняєте оригінал від наслідування.

Факти

Правова основаРегламент (ЄС) 2024/1143 про географічні зазначення
Країна272 сири (207 PDO, 65 PGI); Франція 58, Італія 56, Іспанія 32, Греція 25
ТривалістьПерші 104 назви зареєстровано 21 червня 1996 р. (Регламент 1107/96)
ПризначенняГарантія походження й традиційного способу виробництва
працює з🧑‍🍳сироварвид🧀сирсхоже🐄Сири за видом мол…пов'язане🏷️Як читати етикетк…пов'язанеПоходження й захи…пов'язане📜Захищені найменув…пов'язанеЗахищені назви па…пов'язане🏷️Захищене найменув…пов'язане🍷Захищене географі…🏷️towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з темою «Сир»

🏷️ Захищені назви сирів → вид → 🧀 Сир

Часті запитання

Що означає PDO на сирі?

PDO — захищене найменування місця походження ЄС. Усе виробництво, від молока до визрівання, відбувається в одному районі за затвердженою специфікацією, як у пармиджано-реджано (Parmigiano Reggiano) чи рокфору (Roquefort).

Чим відрізняються PDO і PGI?

Для PDO усі етапи виробництва мають відбуватися в регіоні, для PGI — щонайменше один. Логотип PDO червоно-жовтий, PGI — синьо-жовтий.

Чи правда, що «пармезан» — це просто родова назва твердого сиру?

Не в ЄС. У справі C-132/05 (2008) Суд ЄС визнав, що «Parmesan» навіює захищену назву Parmigiano Reggiano, тож лише сир за цією специфікацією може так називатися.

Чи є українські сири в реєстрі ЄС?

Серед зареєстрованих сирів в eAmbrosia поки що немає жодного українського. Угода про асоціацію Україна — ЄС передбачає взаємний захист географічних зазначень.

Чи означає «сир у стилі фети» фету (feta)?

Ні. Захищену назву не можна імітувати чи навіювати словами «тип», «стиль» або «імітація», навіть із зазначенням справжнього походження, тож «сир у стилі фети» — не фета.

Що далі прочитати

  • 🏷️ Як читати етикетку продукту — Що обов'язково пише на упаковці закон ЄС, що означають знаки PDO, TSG, органік, дати й Nutri-Score і які слова нічого не гарантують.
  • Походження й захищені назви — Знаки ЄС, що прив'язують продукт до місця чи традиції — PDO, PGI, TSG — і національні слова на кшталт AOC, DOC, DOCG чи DO.
  • 🧑‍🍳 Сировар — Майстер, який згортає молоко, формує, солить і витримує сир; за ФАО, зі 100 л молока виходить близько 11 кг сиру типу гауди.
  • 📜 Захищені найменування олії й оливок — Олії та оливки з назвою, захищеною в ЄС за місцем походження.
  • Захищені назви пасти — Паста з географічним зазначенням, захищеним у ЄС (PGI): паста з Граньяно (Pasta di Gragnano), піццокері з Вальтелліни (Pizzoccheri della Valtellina).

Схожі

🇫🇷 Сири Франції · 🇮🇹 Сири Італії · 🧀 Напівтверді сири · 🇪🇸 Сири Іспанії · 🪨 Тверді сири · 🇬🇷 Сири Греції

Що входить

Усі (1235) →

Знайдено: 1235 із 1235

A

B

C

E

F

G

K

L

M

O

P

S

T

Z

К

С

Джерела

Усі поняття