🇵🇹 Сири Португалії
Сири Португалії — Серра-да-Ештрела (Serra da Estrela), Азейтан (Azeitão), Евора (Évora), Сан-Жорже (São Jorge) та інші, з овечого, козячого чи коров'ячого молока; 12 назв захищені в ЄС як PDO чи PGI.
Сири Португалії — це насамперед 12 сирів із захищеною назвою ЄС: 11 PDO й одна PGI, з материка та Азорських островів. Більшість роблять з овечого молока, є козячі, змішані й коров'ячі. Особливість країни — згортання молока квіткою кардону (Cynara cardunculus) замість тваринного сичуга. 13
Реєстр. Десять назв ЄС захистив 21 червня 1996 року, козячий сир Трансмонтану — у липні 1996-го, Піку — у січні 1997-го, а єдину PGI, Мештису-де-Толоза, — 1998 року. 1 Нині такі назви охороняє Регламент (ЄС) 2024/1143. 2
Сири на кардоні. Серра-да-Ештрела роблять із сирого молока овець бордалейра серра-да-ештрела чи чурра мондегейра: беруть 0,2–0,3 г квітки кардону, розтертої із сіллю. Молодий сир м'який і маслянистий, а Velho дозріває щонайменше 120 днів. 4 Азейтан — теж м'який маслянистий овечий сир, близько 0,5 г квітки на кілограм молока, а смак гострувато-кислуватий і солоний. 5 Евора й Ніза — сири з молока овець меріна бранка на кардоні, Серпа теж згортають квітками кардону. 678
Бейра-Байша. Під однією назвою захищено три сири. Каштелу-Бранку роблять з овечого молока на кардоні, а Амарелу й Пікант — з овечого чи овечо-козячого молока на тваринному сичузі. Пікант дозріває 120 днів і має виразно гострий смак. 9
Північ. Терріншу роблять із сирого молока овець чурра да терра кенте на тваринному сичузі; він дозріває щонайменше 30 днів, а Velho — 90 і буває вкритий пастою з червоного перцю. 10 Козячий Трансмонтану — з молока кіз серрана, теж на тваринному сичузі. 11
Змішане молоко. Рабасал роблять з овечого й козячого молока на тваринному сичузі. Під час дозрівання його тричі на тиждень миють і зіскрібають шматком черепиці, ножем чи листком інжиру. Смак значною мірою дає дикий чебрець «Санта-Марія», який їдять тварини. 12 Мештису-де-Толоза — PGI з овечо-козячого молока на тваринному сичузі чи кардоні; під час дозрівання його натирають водою з пігментом, і сир стає жовто-помаранчевим. 13
Азори. Сан-Жорже — великий твердий сир із сирого коров'ячого молока: 25–35 см у діаметрі, 30 днів сушіння й ще щонайменше 60 днів дозрівання. DGADR пов'язує його початок із фламандськими поселенцями XV століття. 14 Піку — м'який маслянистий коров'ячий сир на 700–800 г, який дозріває 17–30 днів; офіційні згадки про нього є з 1867 і 1877 років. 15
Португальський сир відомий тим, що рідко використовують інші сири: квіткою кардону (Cynara cardunculus) замість тваринного сичуга, як у серра да ештрела (Serra da Estrela), азейтані (Azeitão), еворі (Évora) і нізі (Nisa). Такі сири зазвичай м’якші й гостріші, а слово «Velho» означає тривалу витримку. Не все й з овечого молока: сан-жоржі (São Jorge) і піку (Pico) — коров’ячі з Азорів, трасмонтано (Transmontano) — козячий, а рабасал (Rabaçal) змішує овече й козяче.
Шукайте повну назву й знак ЄС «захищене найменування місця походження» (PDO); мештісу де толоза (Queijo mestiço de Tolosa) має знак PGI («захищене географічне зазначення»). «Velho» на етикетці серра да ештрела вказує щонайменше на 120 днів дозрівання, а в терринчу (Terrincho) — на 90. У сан-жоржі (São Jorge) є пронумерована казеїнова печатка з кодом виробника. Такі сири є в сирному відділі супермаркету або в делікатесній крамниці.
Чому це важливо для вас. Назва вже підказує молоко й спосіб згортання: сири на кардоні зазвичай м'якші, з кислинкою, а слово Velho означає довгу витримку. 4510 У Сан-Жорже в кожен сир вкладають нумеровану казеїнову пластинку з кодом виробника, за якою можна дізнатися вік і виробника. 14 Позначка PDO чи PGI гарантує, що сир зроблено у своїй зоні за затвердженими правилами. 13
Факти
| Країна | Португалія (материк і Азорські острови) |
|---|---|
| Регіон | Серра-да-Ештрела, Бейра-Байша, Траз-уж-Монтеш, Алентежу, півострів Сетубал, Азорські острови 1 |
| Сировина | Переважно овече молоко; також козяче, коров'яче (Азори) та їх суміші 13 |
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2024/1143; 12 назв у eAmbrosia (11 PDO, 1 PGI) 12 |
Як пов’язано з темою «Сир»
🇵🇹 Сири Португалії → вид → 🧀 Сир
Зв’язки
- З якого молока
- 🥛 Овече молоко, 🥛 Козяче молоко, 🥛 Коров'яче молоко
- Як отримують
- 🔄 Зсідання, 🔄 Дозрівання
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Португальці
- Входить до
- 🧀 Сир, 🏷️ Захищені назви сирів
Часті запитання
Скільки португальських сирів мають захищену назву в ЄС?
12: 11 PDO та один PGI, із материка й Азорських островів.
Чим особливий португальський сир Rabaçal?
Його роблять із овечого та козячого молока, під час дозрівання миють тричі на тиждень і зішкрібають шматком черепиці, ножем або листком інжиру; смак дає дикий чебрець Santa Maria.
Як розрізнити вік і виробника сиру São Jorge?
Кожен São Jorge має нумеровану казеїнову печатку з кодом виробника.
Коли ЄС захистив португальські сири?
Десять назв — 21 червня 1996 року, Queijo de Cabra Transmontano у липні 1996-го, Queijo do Pico у січні 1997-го, а єдиний PGI, Queijo mestiço de Tolosa, у 1998-му.
Що таке Azeitão?
М’який вершковий овечий сир із приблизно 0,5 г квітки кардону на кілограм молока; смак пряний, злегка кислуватий і солоний.
Що далі прочитати
- 🧑🤝🧑 Португальці — Народ Португалії; міська пісня фаду, хоровий спів Алентежу, вино, оливкова олія й сири з гір та Азорських островів.
- 🥛 Овече молоко — Найбагатше на білок і кальцій серед звичних видів: майже все йде на сири.
- 🔄 Зсідання — Сичужний фермент згортає казеїн у згусток (основа сиру).
Схожі
🐄 Сири за видом молока · 🇵🇱 Сири Польщі · 🇨🇭 Сири Швейцарії · 🇬🇷 Сири Греції · 🇩🇪 Сири Німеччини · 🇪🇸 Сири Іспанії
Що входить
- 🧀 Сир Сан-Жорже (Queijo S. Jorge)
- 🧀 Козячий сир Трансмонтану (Queijo de Cabra Transmontano)
- 🧀 Сир Серра-да-Ештрела (Queijo Serra da Estrela)
- Сир Бейра-Байша (Queijo da Beira Baixa)
- Сир Мештісу де Толоза (Queijo mestiço de Tolosa)
- Сир Рабасал (Queijo Rabaçal)
- 🧀 Сир Азейтан (Queijo de Azeitão)
- Сир Евора (Queijo de Évora)
Усі (12) →
Знайдено: 12 із 12
С
- 🧀 Сир Азейтан (Queijo de Azeitão)
- Сир Бейра-Байша (Queijo da Beira Baixa)
- Сир Евора (Queijo de Évora)
- Сир Мештісу де Толоза (Queijo mestiço de Tolosa)
- 🧀 Сир Ніза (Queijo de Nisa)
- 🧀 Сир Піку (Queijo do Pico)
- Сир Рабасал (Queijo Rabaçal)
- 🧀 Сир Сан-Жорже (Queijo S. Jorge)
- 🧀 Сир Серпа (Queijo Serpa)
- 🧀 Сир Серра-да-Ештрела (Queijo Serra da Estrela)
- Сир Терріншу (Queijo Terrincho)
Джерела
- eAmbrosia — реєстр географічних зазначень ЄС (European Commission)
- Regulation (EU) 2024/1143 on geographical indications — EUR-Lex
- DGADR — Produtos Tradicionais Portugueses
- DGADR — Queijo Serra da Estrela DOP
- DGADR — Queijo de Azeitão DOP
- DGADR — Queijo de Évora DOP
- DGADR — Queijo de Nisa DOP
- Single document 'Queijo Serpa' — OJ C/2025/5172
- DGADR — Queijos da Beira Baixa DOP
- Single document 'Queijo Terrincho' — OJ C 186, 5.6.2020
- DGADR — Queijo de Cabra Transmontano DOP
- DGADR — Queijo Rabaçal DOP
- DGADR — Queijo Mestiço de Tolosa IGP
- DGADR — Queijo S. Jorge DOP
- DGADR — Queijo do Pico DOP
