«Натуральний» на етикетці
Інші назви: натуральний, натуральний продукт, 100 % натуральний, натуральний ароматизатор
Слово без загального визначення в законі ЄС: обмежене лише забороною вводити в оману й кількома точними формулами — «натуральний ароматизатор», «натурально багатий на…».
«Натуральний» на етикетці — найпоширеніше гучне слово на упаковці, і водночас одне з найменш визначених. У законі Європейського Союзу немає загального правила, що таке «натуральний продукт»: його не дає ні регламент про інформацію для споживачів, ні регламент про добавки. Тому значення має не саме слово, а склад поруч.
Обмежує це слово лише заборона вводити покупця в оману. Якщо «натуральний» йоґурт містить ароматизатор і барвник, а покупець очікує простого складу, такий напис може визнати оманливим контролер чи суд. Але конкретного списку дозволеного й забороненого немає.
Зате є кілька точних формул. «Натуральний ароматизатор» за Регламентом (ЄС) 1334/2008 означає речовину, отриману з рослинної, тваринної чи мікробної сировини фізичними, ферментними чи мікробіологічними способами. А якщо названо джерело — «натуральний ароматизатор полуниці», — щонайменше 95 % ароматизатора мають походити саме з полуниці. Друга формула — «натурально» перед заявою про склад: «натурально багатий на клітковину» можна писати, якщо продукт відповідає умові без жодних додавань.
В інших темах сайту слово теж трапляється: «натуральний мед» (мед за законом ЄС і так не може містити добавок), «натуральне вино» (окремої категорії в законі немає), «натуральна оболонка» ковбаси (кишкова, а не штучна).
Чому це важливо для вас: «натуральний» сам по собі не гарантує ні відсутності добавок, ні органіку. Шукайте відповідь у складі, а слово на лицьовому боці сприймайте як рекламу, поки склад її не підтвердить.
Факти
| Обов’язковість | не визначено законом ЄС |
|---|
Як пов’язано з темою «Маркування й стандарти»
«Натуральний» на етикетці → визначено в → Регламент (ЄС) 1169/2011 про інформацію для споживачів → вид → 🏷️ Як читати етикетку продукту
Зв’язки
- Входить до
- Написи, що нічого не гарантують
- Схоже й відмінності
- Органічний продукт (логотип ЄС)
- Що це визначає?
- Регламент (ЄС) 1169/2011 про інформацію для споживачів
Часті запитання
Що означає «натуральний» на упаковці?
Загального юридичного змісту в ЄС це слово не має; діє лише заборона вводити покупця в оману щодо складу й способу виробництва.
Що таке «натуральний ароматизатор»?
Речовина з рослинної, тваринної чи мікробної сировини, отримана фізичними, ферментними чи мікробіологічними способами; якщо названо джерело, з нього має бути щонайменше 95 %.
Чи означає «натуральний» на українському соку чи йогурті щось більше?
Українське законодавство так само не дає загального визначення; оцінюйте склад, а не слово.
Чи буває «натуральний мед» ненатуральним?
За законом ЄС мед не може містити жодних добавок, тож слово «натуральний» на ньому нічого не додає.
Чи правда, що натуральний продукт завжди органічний?
Ні. Органік — сертифікація з листком ЄС, а «натуральний» — неврегульоване слово.
Порівняння
Що далі прочитати
- Регламент (ЄС) 1169/2011 про інформацію для споживачів — Головний закон ЄС про етикетку харчових продуктів: 12 обов'язкових пунктів, алергени, дати, розмір шрифту й харчова цінність; діє з 13 грудня 2014 року.
- Органічний продукт (логотип ЄС) — Продукт, сертифікований за правилами ЄС: щонайменше 95 % сільськогосподарських інгредієнтів органічні, на упаковці зелений листок і код органу контролю.
Схожі
«Домашній» на етикетці · «Фермерський» на етикетці · «Ремісничий» і «крафтовий» на етикетці · Nutri-Score · «Найкраще спожити до» і «спожити до» · Е-номери (харчові добавки)
Джерела
- Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings, Articles 3 and 16 — EUR-Lex
- Regulation (EC) No 1924/2006, Annex — EUR-Lex
- Regulation (EU) No 1169/2011, Article 7 — EUR-Lex
