towardia Звідки що береться.
Українськаuk

🏷️ Як читати етикетку продукту

✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 4 Оновлено:

Інші назви: маркування продуктів, етикетка продукту, як читати етикетку, що написано на упаковці, маркування харчових продуктів

Що обов'язково пише на упаковці закон ЄС, що означають знаки PDO, TSG, органік, дати й Nutri-Score і які слова нічого не гарантують.

Етикетка продукту (маркування, «що написано на упаковці») — це коротка анкета товару: як він називається, з чого зроблений, скільки важить, до якої дати його їсти і хто за нього відповідає. У Європейському Союзі обов'язковий набір цих даних задає Регламент (ЄС) 1169/2011, а добровільні знаки — окремі закони й приватні схеми.

Обов'язкових пунктів дванадцять. Назва продукту, склад, алергени, кількість окремих інгредієнтів, маса нетто, дата, умови зберігання, хто відповідає за продукт і його адреса, країна походження там, де інакше можна помилитися, інструкція, коли без неї не обійтися, міцність для напоїв понад 1,2 % алкоголю і таблиця харчової цінності. Остання стала обов'язковою лише з 13 грудня 2016 року, на два роки пізніше за решту правил.

Дрібний шрифт теж не довільний. Висота малих літер у обов'язкових написах — щонайменше 1,2 мм, а на упаковці з найбільшою стороною менше 80 см² — 0,9 мм. Алергени в складі виділяють жирним, кольором чи іншим шрифтом: так легше помітити яйце в пасті або молоко в ковбасі.

Поруч з обов'язковим живуть знаки, які виробник ставить сам, але не довільно. Захищені назви ЄС — PDO, PGI і TSG — можна писати лише тим, хто дотримує зареєстрованих правил: пармезан, хамон серрано чи кабаноси перевіряють органи контролю. Слова «органік», «біо» й «еко» дозволені тільки продуктам, сертифікованим за правилами ЄС, із зеленим логотипом і кодом органу контролю. Nutri-Score, кольорова шкала від A до E, — добровільна: її рекомендують Франція, Бельгія, Німеччина, Іспанія, Нідерланди, Люксембург і Швейцарія, а в Італії чи Польщі ви її майже не побачите.

Найслизькіші — слова без закону за спиною: «натуральний», «домашній», «фермерський», «ремісничий». Регламент лише забороняє вводити покупця в оману, але точного змісту цим словам не дає.

На цьому розділі сайту кожен напис має власну сторінку: що він означає, хто його контролює, як виглядає в різних країнах — DOP в Італії, AOP у Франції, g.U. у Німеччині, ChNP у Польщі — і чого він не гарантує. Від написів ведуть посилання до сирів, вин, олії, меду, м'яса й пасти, на яких ці знаки стоять.

Чому це важливо для вас: дві хвилини над етикеткою відповідають на три головні питання — чи це те, що ви хочете купити, чи безпечно це для вас і до якого дня. Решта — історія й смак, і про них розповідають сторінки самих продуктів.

Факти

Правова основаРегламент (ЄС) 1169/2011
Зареєстрованодіє з 13.12.2014; харчова цінність — з 13.12.2016
пов'язане🏷️маркуванняпов'язане🏷️Захищені назви си…пов'язане🏷Етикетка вина, за…пов'язанеЕтикетка пасти, з…пов'язане🏷️Етикетка, закон і…пов'язанеЕтикетка, закон і…пов'язанеЗахищені назви м'…🏷️towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Часті запитання

Що обов'язково має бути на етикетці продукту в ЄС?

Дванадцять пунктів за Регламентом 1169/2011: назва, склад, алергени, кількість окремих інгредієнтів, маса нетто, дата, умови зберігання, відповідальна компанія з адресою, походження, коли інакше можна помилитися, інструкція за потреби, міцність для напоїв понад 1,2 % і харчова цінність.

Чим «найкраще спожити до» відрізняється від «спожити до»?

Перше — про якість: після дати продукт може втратити смак, але не стає небезпечним. Друге ставлять на швидкопсувне, і після цієї дати продукт за законом вважають небезпечним.

Чому на імпортних продуктах в Україні наклеюють другу етикетку?

Етикетка має бути мовою країни продажу, тож імпортер додає український переклад обов'язкових написів. Знаки PDO, органік чи Nutri-Score на оригінальній упаковці при цьому лишаються такими самими, як у ЄС.

Як на етикетці позначають алергени?

Їх пишуть у складі й виділяють жирним, кольором або іншим шрифтом. У списку ЄС 14 груп: злаки з глютеном, ракоподібні, яйця, риба, арахіс, соя, молоко, горіхи, селера, гірчиця, кунжут, сульфіти понад 10 мг/кг, люпин і молюски.

Чи правда, що слово «натуральний» на упаковці щось гарантує?

Ні. Окремого визначення в законі ЄС для нього немає; діє лише загальна заборона вводити покупця в оману. Перевіряйте склад, а не слово на лицьовому боці.

Порівняння

Усі (2) →

Що далі прочитати

Що входить

Усі (16) →

Джерела

Усі поняття