🏷️ Як читати етикетку продукту
Інші назви: маркування продуктів, етикетка продукту, як читати етикетку, що написано на упаковці, маркування харчових продуктів
Що обов'язково пише на упаковці закон ЄС, що означають знаки PDO, TSG, органік, дати й Nutri-Score і які слова нічого не гарантують.
Етикетка продукту (маркування, «що написано на упаковці») — це коротка анкета товару: як він називається, з чого зроблений, скільки важить, до якої дати його їсти і хто за нього відповідає. У Європейському Союзі обов'язковий набір цих даних задає Регламент (ЄС) 1169/2011, а добровільні знаки — окремі закони й приватні схеми.
Обов'язкових пунктів дванадцять. Назва продукту, склад, алергени, кількість окремих інгредієнтів, маса нетто, дата, умови зберігання, хто відповідає за продукт і його адреса, країна походження там, де інакше можна помилитися, інструкція, коли без неї не обійтися, міцність для напоїв понад 1,2 % алкоголю і таблиця харчової цінності. Остання стала обов'язковою лише з 13 грудня 2016 року, на два роки пізніше за решту правил.
Дрібний шрифт теж не довільний. Висота малих літер у обов'язкових написах — щонайменше 1,2 мм, а на упаковці з найбільшою стороною менше 80 см² — 0,9 мм. Алергени в складі виділяють жирним, кольором чи іншим шрифтом: так легше помітити яйце в пасті або молоко в ковбасі.
Поруч з обов'язковим живуть знаки, які виробник ставить сам, але не довільно. Захищені назви ЄС — PDO, PGI і TSG — можна писати лише тим, хто дотримує зареєстрованих правил: пармезан, хамон серрано чи кабаноси перевіряють органи контролю. Слова «органік», «біо» й «еко» дозволені тільки продуктам, сертифікованим за правилами ЄС, із зеленим логотипом і кодом органу контролю. Nutri-Score, кольорова шкала від A до E, — добровільна: її рекомендують Франція, Бельгія, Німеччина, Іспанія, Нідерланди, Люксембург і Швейцарія, а в Італії чи Польщі ви її майже не побачите.
Найслизькіші — слова без закону за спиною: «натуральний», «домашній», «фермерський», «ремісничий». Регламент лише забороняє вводити покупця в оману, але точного змісту цим словам не дає.
На цьому розділі сайту кожен напис має власну сторінку: що він означає, хто його контролює, як виглядає в різних країнах — DOP в Італії, AOP у Франції, g.U. у Німеччині, ChNP у Польщі — і чого він не гарантує. Від написів ведуть посилання до сирів, вин, олії, меду, м'яса й пасти, на яких ці знаки стоять.
Чому це важливо для вас: дві хвилини над етикеткою відповідають на три головні питання — чи це те, що ви хочете купити, чи безпечно це для вас і до якого дня. Решта — історія й смак, і про них розповідають сторінки самих продуктів.
Факти
| Правова основа | Регламент (ЄС) 1169/2011 |
|---|---|
| Зареєстровано | діє з 13.12.2014; харчова цінність — з 13.12.2016 |
Зв’язки
Часті запитання
Що обов'язково має бути на етикетці продукту в ЄС?
Дванадцять пунктів за Регламентом 1169/2011: назва, склад, алергени, кількість окремих інгредієнтів, маса нетто, дата, умови зберігання, відповідальна компанія з адресою, походження, коли інакше можна помилитися, інструкція за потреби, міцність для напоїв понад 1,2 % і харчова цінність.
Чим «найкраще спожити до» відрізняється від «спожити до»?
Перше — про якість: після дати продукт може втратити смак, але не стає небезпечним. Друге ставлять на швидкопсувне, і після цієї дати продукт за законом вважають небезпечним.
Чому на імпортних продуктах в Україні наклеюють другу етикетку?
Етикетка має бути мовою країни продажу, тож імпортер додає український переклад обов'язкових написів. Знаки PDO, органік чи Nutri-Score на оригінальній упаковці при цьому лишаються такими самими, як у ЄС.
Як на етикетці позначають алергени?
Їх пишуть у складі й виділяють жирним, кольором або іншим шрифтом. У списку ЄС 14 груп: злаки з глютеном, ракоподібні, яйця, риба, арахіс, соя, молоко, горіхи, селера, гірчиця, кунжут, сульфіти понад 10 мг/кг, люпин і молюски.
Чи правда, що слово «натуральний» на упаковці щось гарантує?
Ні. Окремого визначення в законі ЄС для нього немає; діє лише загальна заборона вводити покупця в оману. Перевіряйте склад, а не слово на лицьовому боці.
Порівняння
Що далі прочитати
- 🏷️ Захищені назви сирів — Сири з назвами, захищеними в ЄС як PDO чи PGI: їх роблять лише у своєму регіоні за затвердженою специфікацією; у реєстрі eAmbrosia їх понад 270.
- Захищені назви м'ясних делікатесів — 60 в'ялених і копчених м'ясних делікатесів із захистом ЄС: Prosciutto di Parma, Jamón serrano, Jambon de Bayonne, Schwarzwälder Schinken, Kabanosy, з країною, твариною і витримкою.
- 🏷️ Етикетка, закон і здоров'я — Законна назва, міцність у % об. (для напоїв понад 1,2 %) і вік за наймолодшим компонентом: як читати етикетку.
- Етикетка, закон і якість меду — Що вимагає закон про мед: Директива 2001/110/ЄС, країни походження на етикетці, вологість, HMF, діастаза, перевірки на підробки.
- 🏷 Етикетка вина, закон і здоров'я — Категорія, PDO/PGI, міцність, сульфіти, склад і енергетична цінність: що обов'язково на етикетці вина в ЄС.
Що входить
- Спосіб виробництва на етикетці
- Закони й стандарти про харчі
- Походження й захищені назви
- Написи, що нічого не гарантують
- Харчова цінність і добавки на етикетці
- Обов'язкові написи на етикетці
- Знаки якості на упаковці
- 🏷️ Захищене найменування походження (PDO)
Усі (16) →
- 14 алергенів ЄС
і ще 1
- Nutri-Score
- «Найкраще спожити до» і «спожити до»
- Гарантована традиційна особливість (TSG)
- Е-номери (харчові добавки)
- Закони й стандарти про харчі
і ще 6
- Регламент (ЄС) 1308/2013 про спільну організацію ринків
- Регламент (ЄС) 1333/2008 про харчові добавки
- Регламент (ЄС) 2018/848 про органічне виробництво
- Регламент (ЄС) 2019/787 про міцні алкогольні напої
- Регламент (ЄС) 2024/1143 про географічні зазначення
- Регламент (ЄС) 1169/2011 про інформацію для споживачів
- 🏷️ Захищене найменування походження (PDO)
- Знак Fairtrade
- Знаки якості на упаковці
і ще 2
- Написи, що нічого не гарантують
- Обов'язкові написи на етикетці
- Органічний продукт (логотип ЄС)
- Харчова цінність і добавки на етикетці
- Походження й захищені назви
- Спосіб виробництва на етикетці
Джерела
- Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers — EUR-Lex
- Food information to consumers — legislation, European Commission
- Geographical indications and quality schemes explained, European Commission
- Nutri-Score, Santé publique France
