🥃 Berliner Kümmel
Gesüßte Spirituose mit Kümmel aus Berlin: EU-geschützte geografische Angabe seit 1989, ab 32 % vol., farblos oder leicht gelblich, Farbstoffe verboten.
Der Berliner Kümmel ist eine geschützte geografische Angabe der EU für eine mit Kümmel aromatisierte Spirituose aus Berlin. Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs wird mit Kümmelsamen destilliert oder mit Kümmeldestillat oder -öl aromatisiert, manchmal mit Anis, Fenchel oder Sternanis, und gesüßt. Der Alkoholgehalt beträgt mindestens 32 % vol., die Farbe ist farblos oder leicht gelblich.
Geschützter Name. Der Name ist in der EU seit 1989 geschützt. Deutschland reichte die technische Akte PGI-DE-02049 am 19. Juni 2018 ein, und die Kommission genehmigte die Änderungen in der Durchführungsverordnung (EU) 2020/179. Die Akte ordnet das Getränk den Likören zu, während das aktuelle eAmbrosia-Register es unter den Kümmel-Spirituosen führt, neben dem Hamburger und dem Münchener. Die Untersuchungen führt das Landeslabor Berlin-Brandenburg durch.
Herstellung. Es gibt zwei traditionelle Verfahren. Das warme ist die Destillation, manchmal doppelt, einer Mischung aus Wasser, Alkohol, Kümmel (Carum carvi) und anderen Pflanzen, danach wird auf Trinkstärke verdünnt. Das kalte ist das Aromatisieren von Alkohol mit Kümmelöl oder -destillat. Anschließend wird Zucker zugesetzt, bei Bedarf filtriert und abgefüllt. Farbstoffe und andere Lebensmittelzusatzstoffe sind verboten, und Kümmel, Alkohol und Zucker müssen nicht aus Berlin stammen.
Geschichte. Laut technischer Akte wird im Berliner Raum seit 1680 Kümmel hergestellt, und mehr als 150 Jahre lang entstanden hier sowohl ein extraktarmer Kümmeltrunk als auch ein Likör. Er wird in einem Lied aus dem Volksstück „Eckensteher Nante im Verhör“ erwähnt, das 1833 am Königstädter Theater uraufgeführt wurde, und 1861 nennt das Berliner Adressbuch „Berliner Getreide-Kümmel“. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde Kümmel auf den Rieselfeldern der Stadt in großem Umfang angebaut.
Warum das wichtig ist. Die Bezeichnungen „alt“ oder „alter“ sind erst nach mindestens sechs Monaten Reifung erlaubt, und Wörter wie „feiner“ nur für ein deutlich besseres Getränk. Kümmel gibt Aroma, keinen Nutzen für die Verdauung: In der Flasche ist starker Alkohol ab 32 % vol. Die WHO erinnert: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Kümmelgetränk Kümmel (Kat. 23 der Verordnung (EU) 2019/787) laut eAmbrosia-Register; in der technischen Akte von 2018 Likör; g.g.A. seit 1989 |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Akte PGI-DE-02049 (2018); Durchführungsverordnung (EU) 2020/179 |
| Rohstoff | Spiritus landwirtschaftlichen Ursprungs, Kümmelsamen, Destillat oder Öl (Carum carvi), gegebenenfalls Anis, Fenchel, Sternanis; Zucker |
| Destillationsverfahren | «warmes» Verfahren — Destillation oder Doppeldestillation mit Kümmel; «kaltes» — Aromatisierung mit Kümmelöl oder Destillat |
| Alkoholgehalt (% vol.) | ab 32 % vol. |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Berliner Kümmel → Art von → 🌱 Kümmel und Aquavit → Art von → 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Hergestellt aus
- 🥃 Anise
- Was es enthält
- 🍬 Zucker
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🌱 Kümmel und Aquavit
- Verwandt mit
- 🌍 Mitteleuropa
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Aquavit, 🍸 Liköre, 🥃 Hamburger Kümmel, 🥃 Münchener Kümmel
Häufige Fragen
Hilft Berliner Kümmel bei der Verdauung?
Nein. Kümmel gibt nur Geschmack; das ist starker Alkohol ab 32 % vol., und gesundheitsbezogene Angaben auf solchen Getränken sind in der EU verboten.
Wodurch unterscheidet sich Berliner Kümmel von Aquavit?
Beide riechen nach Kümmel, doch Aquavit ist eine eigene EU-Kategorie ab 37,5 % vol., nur mit Kräuterdestillat hergestellt; Berliner Kümmel hat mindestens 32 % vol., ist gesüßt und darf Kümmelöl verwenden.
Ist Berliner Kümmel ein Likör?
Die technische Akte von 2018 ordnete ihn den Likören zu, das aktuelle eAmbrosia-Register den Kümmel-Spirituosen; die Hersteller machten historisch süßere und trockenere Varianten.
Muss der Kümmel aus Berlin stammen?
Nein. Das Getränk muss in Berlin hergestellt werden, doch Kümmel, Alkohol und Zucker dürfen von anderswo kommen.
Welche anderen Kümmel sind in Deutschland geschützt?
Hamburger Kümmel und Münchener Kümmel sind eigene geografische Angaben der EU in derselben Kategorie.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🌍 Mitteleuropa — Quark, Käse und Butter in der bäuerlichen Küche.
- 🥃 Anise — Anis (Pimpinella anisum) ist eine einjährige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler; ihre getrockneten Früchte, der Anissamen, liefern Anethol, das Hauptaroma von Ouzo, Pastis, Raki, Sambuca und Absinth.
- 🥃 Aquavit — Aquavit (Akvavit) ist eine skandinavische Spirituose mit Kümmel- oder Dillgeschmack aus Destillat: in der EU ab 37,5 % vol., ätherische Öle verboten. Svensk Aquavit und Norsk Akevitt sind geschützt.
- 🥃 Münchener Kümmel — Münchener Kümmel ist ein Kümmellikör aus München: seit 12.06.1989 eine in der EU geschützte Bezeichnung in der Kategorie Likör; seit 2020 ist auch „Münchner Kümmel“ zulässig. Alkoholgehalt auf dem Etikett prüfen.
Ähnliches
🥃 Hamburger Kümmel · 🥃 Norwegischer Aquavit (Norsk Akevitt) · 🥃 Benediktbeurer Klosterlikör · 🥃 Münchener Kümmel · 🥃 Ettaler Klosterlikör · 🥃 Bayerischer Blutwurz
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Berliner Kümmel (EUGI00000014153), spirit drink, Germany; GI, product category caraway-flavoured spirit drink (with Hamburger and Münchener Kümmel), file PGI-DE-02049, EU protection date 12.06.1989; publications OJ C 316 20.9.2019 and OJ L 37 10.2.2020
- eAmbrosia: technical file 'Berliner Kümmel' (PGI-DE-02049, submitted 19.06.2018, Ref. Ares(2018)3245707): min. 32 % vol.; caraway seeds, distillate or oil; warm (distillation) or cold method; no colourings; produced in Berlin since 1680; Nante song 1833; control body Landeslabor Berlin-Brandenburg
- Commission Implementing Regulation (EU) 2020/179 of 3 February 2020 approving amendments to the specification for the spirit drink registered as the geographical indication 'Berliner Kümmel'
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany, 32. Liqueur — Berliner Kümmel, Hamburger Kümmel, Münchener Kümmel, Chiemseer Klosterlikör, Benediktbeurer Klosterlikör, Ettaler Klosterlikör
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 23 caraway-flavoured spirit drink or Kümmel (min. 30 % vol., caraway predominant), cat. 33 liqueur (min. 15 % vol., sugar from 100 g/l)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
