🥃 27 CFR Part 5
El 27 CFR Part 5 es la parte del derecho federal de EE. UU. sobre etiquetado y publicidad de bebidas espirituosas: menciones obligatorias, aprobación de etiquetas y normas del whiskey, ron, ginebra.
Si una botella de bourbon estadounidense dice «straight» o «blended», detrás está el 27 CFR Part 5: la parte 5 del título 27 del Code of Federal Regulations de EE. UU., «Labeling and Advertising of Distilled Spirits». La aplica la Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) del Tesoro estadounidense. La versión vigente se adoptó mediante la decisión T.D. TTB-176 del 9 de febrero de 2022 sobre la base de la ley federal del alcohol. Esta página trata de las normas de EE. UU., no de las de la UE ni de los países latinoamericanos.
Qué debe llevar la etiqueta. Las menciones obligatorias son: la marca, la clase o el tipo de bebida, el contenido alcohólico en porcentaje de volumen, el volumen en unidades métricas, el nombre y la dirección del productor o embotellador y, en las importaciones, el país de origen. También se exige una advertencia sanitaria. Antes de la venta, la etiqueta se aprueba a través del sistema COLAs Online.
Normas. La sección I define clases y tipos: vodka, whiskey, ginebra, brandy, ron, espirituosos de agave (tequila y mezcal), licores y otros. El whiskey se destila por debajo de 95 % vol. y se embotella con al menos 40 % vol. Para el bourbon se exige al menos 51 % de maíz y barricas nuevas de roble tostado; para el straight whiskey, al menos 2 años de envejecimiento. Desde el 19 de enero de 2025 se aplica la norma del whiskey de malta único estadounidense.
Qué más se regula. La parte 5 describe las menciones prohibidas y engañosas, el procedimiento para modificar etiquetas, los tamaños de botella permitidos, las fórmulas y las descripciones comerciales. Términos como la edad, la graduación de barrica o «straight» solo pueden usarse conforme a estas reglas. Los límites de las regiones vitivinícolas estadounidenses los fija la parte 9, vecina.
Por qué le importa. Palabras como «Kentucky Straight Bourbon» o «Tennessee» en una botella de EE. UU. tienen un significado legal, que permite comprobar la bebida. Pero las reglas describen origen y composición, no seguridad: la OMS recuerda que no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Base jurídica | título 27 del Código de Regulaciones Federales de EE. UU., parte 5; versión T.D. TTB-176 del 09.02.2022; ley 27 U.S.C. 205 |
|---|---|
| Método de destilación | whisky, por debajo de 95 % vol. (190 proof); bourbon y straight, hasta 80 % vol. (160 proof) |
| Tipo de barrica | bourbon y straight: barricas nuevas de roble carbonizadas; American single malt: roble de hasta 700 l |
| Envejecimiento mínimo | straight whiskey, desde 2 años |
| Alcohol (% vol.) | whisky embotellado, desde 40 % vol. (80 proof) |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 27 CFR Part 5 → tipo de → 🏷️ Etiqueta, ley y salud → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🥃 Bourbon, 🥃 Straight bourbon, 🥃 Straight rye whiskey, 🥃 Whisky single malt estadounidense, 🥃 Malt whisky estadounidense
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud
- Relacionado con
- 🍷 Ley seca en Estados Unidos
- Forma parte de
- 🏷️ Etiqueta, ley y salud
- Similares y diferentes
- 🥃 Whisky a graduación de barril, 🥃 Age statement (indicación de edad), 🏷️ American Viticultural Area, 🥃 Scotch Whisky Regulations 2009, 🥃 Scotch Whisky Regulations 2009
Preguntas frecuentes
¿Se aprueba de antemano cada etiqueta de espirituosos en EE. UU.?
Por regla general sí: antes de la venta, la etiqueta se presenta a la TTB mediante el sistema COLAs Online; las excepciones se describen en la sección B de la parte 5.
¿Quién aplica el 27 CFR Part 5?
La Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) del Departamento del Tesoro de EE. UU.
¿Qué debe figurar en la etiqueta de un espirituoso estadounidense?
Marca, clase o tipo, contenido alcohólico, volumen, nombre y dirección, en las importaciones el país de origen, y la advertencia sanitaria.
¿Cómo define el 27 CFR Part 5 el bourbon?
Al menos 51 % de maíz en el mosto, destilación hasta 80 % vol., barricas nuevas de roble tostado y embotellado desde 40 % vol. El straight whiskey exige al menos 2 años de envejecimiento.
¿Es lo mismo que el reglamento de la UE, y cuándo se revisó la norma?
No: la UE aplica el Reglamento (UE) 2019/787 y EE. UU. el 27 CFR Part 5. La nueva versión es del 9 de febrero de 2022 (T.D. TTB-176); la norma del whiskey de malta único estadounidense se aplica desde el 19 de enero de 2025.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🥃 Straight rye whiskey — Whiskey de centeno según el estándar de EE. UU.: al menos 51 % de centeno en la mezcla, 2 años o más en barricas nuevas de roble tostado, sin aditivos, mínimo 40 % vol. El «rye» simple no exige edad mínima.
- 🍷 Ley seca en Estados Unidos — De 1920 a 1933 se prohibieron la fabricación y la venta de alcohol en Estados Unidos; el vino para ritos religiosos fue una de las pocas excepciones.
- 🥃 Age statement (indicación de edad) — Indicación de edad (age statement): los años que figuran en la etiqueta de un whisky o brandy, como «12 Years Old». Según la normativa de la UE, escocesa y estadounidense, es la edad del destilado más joven de la botella.
- 🏷️ American Viticultural Area — Denominación legal estadounidense: región vitícola delimitada con nombre oficial y límite cartografiado, aprobada según 27 CFR parte 9.
Similares
🥃 Bottled in Bond · 🥃 Age statement (indicación de edad) · 🥃 Scotch Whisky Regulations 2009 · 🥃 Copa snifter · 🥃 Intoxicación por metanol · 🥃 Scotch Whisky Association (asociación del sector)
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Cornell LII: 27 CFR Part 5 — Labeling and Advertising of Distilled Spirits; authority 26 U.S.C. 5301, 7805, 27 U.S.C. 205, 207; source T.D. TTB-176, 87 FR 7579, 09.02.2022; subparts A–O incl. B label approval, E mandatory label information (5.61–5.74), I standards of identity (5.141–5.166), K standards of fill, N advertising
- Cornell LII: 27 CFR 5.143 Whisky — distilled below 95 % (190 proof), bottled at not less than 40 % (80 proof); bourbon: min. 51 % corn, distilled at 160 proof or less, new charred oak at 125 proof or less; straight: min. 2 years; American single malt: 100 % malted barley, one US distillery, oak up to 700 l, rules from 19.01.2025
- TTB (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau): Distilled Spirits Labeling — mandatory label information (brand name, class or type, alcohol content, net contents, name and address, country of origin for imports, health warning statement), label approval via COLAs Online, Beverage Alcohol Manual
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
