🥃 Aquavit suédois (Svensk Aquavit)
Nom protégé de l'UE pour un aquavit fait d'alcool suédois aromatisé avec un distillat de carvi et/ou d'aneth, toujours avec du fenouil ; 37,5–50 % vol.
L'aquavit suédois (Svensk Aquavit, aussi Svensk Akvavit) est un nom protégé de l'UE pour un aquavit fabriqué en Suède à partir d'alcool suédois et aromatisé avec un distillat de carvi et/ou d'aneth, avec des graines de fenouil. Le fenouil est la principale différence avec les autres aquavits. Le titre alcoométrique va de 37,5 à 50 % vol. ; la boisson est limpide, parfois légèrement colorée.
Épices. Le carvi, l'aneth et le fenouil doivent être perceptibles à l'arôme ou au goût ; le cahier des charges fixe même une teneur minimale en carvone et en anéthole. On ajoute souvent de l'écorce d'orange amère, du gingembre ou de l'anis. Les épices elles-mêmes peuvent être importées, mais les distillats d'épices doivent être faits en Suède.
Fabrication. Les épices macèrent dans de l'alcool réduit à 40–70 % vol. pendant 12 heures à 14 jours, puis sont distillées par lots dans un alambic. L'alcool doit être suédois, issu de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de pommes de terre cultivés dans le pays. L'assemblage avec de l'eau suédoise est réalisé par des maîtres assembleurs en Suède, et les recettes restent souvent secrètes.
Tradition. La distillation est connue en Suède depuis le XVIe siècle environ ; l'eau-de-vie d'origine s'appelait « brännvin ». La version épicée fut d'abord prise comme remède, d'où le nom « aquavit ». Le livre de cuisine de Cajsa Warg de 1755 contient une vingtaine de recettes. Aujourd'hui, l'aquavit se sert avec le smörgåsbord suédois. Le nom figure au registre de l'UE depuis le 29 août 1994.
Pourquoi c'est important. Le nom « Svensk Aquavit » garantit un alcool suédois, une eau suédoise et du fenouil obligatoire, mais pas une meilleure digestion : c'est une boisson forte allant jusqu'à 50 % vol. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de niveau de consommation d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | akvavit ou aquavit (cat. 24 du règlement (UE) 2019/787) ; dénomination protégée |
|---|---|
| Base juridique | registre de l'UE depuis le 29.08.1994 (PGI-SE-01927) |
| Matière première | alcool de blé, seigle, orge, avoine ou pommes de terre suédois ; carvi et/ou aneth et fenouil ; eau suédoise |
| Méthode de distillation | macération des épices de 12 h à 14 jours, distillation par lots en alambic |
| Alcool (% vol.) | 37,5 à 50 % vol. |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Aquavit suédois (Svensk Aquavit) → sorte de → 🌱 Carvi et aquavit → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Macération, 🥃 Distillation
- Fait à partir de
- 🥃 Caraway, 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🥃 Aquavit (akvavit), 🌱 Carvi et aquavit
- Lié à
- 🌍 Europe du Nord
- Similitudes et différences
- 🥃 Aquavit norvégien (Norsk Akevitt), 🥃 Vodka suédoise (Svensk Vodka), 🥃 Vodka suédoise (Svensk Vodka), 🥃 Vodka finlandaise (Suomalainen Vodka), 🥃 Vodka finlandaise (Suomalainen Vodka)
Questions fréquentes
Quelle épice distingue l'aquavit suédois ?
Le fenouil, qui s'ajoute au carvi et/ou à l'aneth.
L'aquavit est-il une eau-de-vie comme une autre ?
C'est une eau-de-vie aromatisée aux épices, claire, de 37,5 à 50 % vol. dans sa version suédoise.
Quelles épices s'ajoutent parfois ?
Écorce d'orange amère, gingembre ou anis.
D'où vient l'alcool de base ?
De Suède : blé, seigle, orge, avoine ou pommes de terre cultivés dans le pays, puis assemblage avec de l'eau suédoise par des maîtres assembleurs.
Sert-il à mieux digérer ?
Non : le nom garantit l'origine suédoise et le fenouil, pas une meilleure digestion.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Macération — Mise en contact du jus avec les peaux pour extraire la couleur, les tanins et les arômes.
- 🌍 Europe du Nord — Scandinavie, Finlande, Danemark et Islande : pays froid des vaches, skyr islandais, brunost norvégien, fromages danois aux noms protégés.
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin — Alcool éthylique issu uniquement de matières premières agricoles (céréales, pommes de terre, mélasse, raisin) ; selon le droit de l'UE, au moins 96 % vol. et des limites strictes d'impuretés. Base de la vodka, du gin et des liqueurs.
- 🥃 Aquavit norvégien (Norsk Akevitt) — IG de la Norvège : aquavit d'alcool de pomme de terre norvégienne, redistillé au carvi et/ou à l'aneth, vieilli en fût au moins 6 mois ; 37,5 à 60 % vol.
Similaires
🥃 Vodka finlandaise (Suomalainen Vodka) · 🥃 Vodka suédoise (Svensk Vodka) · 🥃 Norsk Vodka · 🥃 Liqueur de baies finlandaise (Suomalainen Marjalikööri) · 🥃 Originali lietuviška degtinė · 🥃 Punsch suédois (Svensk Punsch)
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- European Commission, eAmbrosia GI register — technical file PGI-SE-01927 'Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit' (Ares(2017)1007255): 37.5–50 % vol.; caraway and/or dill plus fennel seed obligatory; ethyl alcohol from Swedish wheat, rye, barley, oat or potatoes; spices macerated 12 hours to 14 days in 40–70 % vol. spirit and distilled in batches in a pot still; blending with Swedish water in Sweden; brännvin from around the 1500s, about 20 aquavit recipes in Kajsa Warg's 1755 cookbook
- GOV.UK (Defra): Protected food and drink names — Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit, spirit drink GI, Sweden
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III (geographical indications) as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Sweden — cat. 24 akvavit/aquavit: Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: Annex I, cat. 24 akvavit or aquavit (caraway and/or dill distillate, min. 37.5 % vol.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
