🌱 Carvi et aquavit
L'aquavit est un spiritueux au carvi ou à l'aneth, au moins 37,5 % vol., sans huiles essentielles. Les spiritueux au carvi (Kümmel) débutent à 30 %, et la liqueur de Kümmel est bien plus douce.
L'aquavit n'est pas forcément du carvi : le droit de l'UE parle de carvi ou d'aneth, et distingue aussi le Kümmel. L'aquavit est un spiritueux scandinave aromatisé avec des graines de carvi ou d'aneth (ou les deux), d'un titre d'au moins 37,5 % vol. Les spiritueux au carvi, ou Kümmel (catégorie 23), ont un minimum de 30 % vol., et le carvi doit y prédominer. Les deux catégories sont décrites à l'annexe I du règlement (UE) 2019/787.
L'alcool éthylique est aromatisé avec un distillat de plantes ou d'épices, et les huiles essentielles sont interdites pour l'aquavit. Les substances amères ne doivent pas clairement prédominer, et l'extrait sec est d'au plus 1,5 g pour 100 ml. Des arômes naturels peuvent être ajoutés, mais le goût doit venir en grande partie de distillats de carvi ou d'aneth.
L'aquavit est la catégorie 24 ; Svensk Aquavit (Svensk Akvavit) est un nom protégé de la Suède. Le Kümmel est la catégorie 23 ; Berliner Kümmel, Hamburger Kümmel et Münchener Kümmel sont des noms protégés de liqueurs allemandes et, en tant que liqueurs, sont plus doux, avec au moins 100 g/l de sucre.
Les Suédois ont leur propre nom protégé pour l'aquavit, tandis que le Kümmel de Berlin, de Hambourg et de Munich est une tradition allemande. Dans la cuisine traditionnelle, y compris ukrainienne, le carvi et l'aneth sont des condiments familiers.
Pourquoi c'est important pour vous. « Aquavit » n'est pas forcément du carvi : la loi dit « carvi ou aneth, ou les deux ». Un spiritueux au Kümmel et une liqueur de Kümmel sont des catégories différentes : la liqueur contient du sucre (à partir de 100 g/l). Cherchez sur l'étiquette « Kümmel », « caraway » ou « aquavit » et le titre en % vol. OMS : il n'existe aucun niveau de consommation d'alcool sans risque.
Autres rubriques de ce thème : Vodka et eaux-de-vie de céréales ; Gin et spiritueux au genièvre ; Spiritueux anisés ; Bitters et spiritueux amers ; Whisky ; Liqueurs ; Traditions ukrainiennes des spiritueux ; Comment on fabrique les spiritueux. Toutes les rubriques sont réunies sur la page « Spiritueux ».
Faits
| Catégorie UE | 23 (Kümmel), 24 (aquavit) |
|---|---|
| Alcool (% vol.) | 37,5 % vol. (aquavit) ; 30 % (au carvi) |
| Matière première | alcool, graines de carvi et/ou d'aneth |
| Pays | Suède (Svensk Aquavit), Allemagne (Kümmel) |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🌱 Carvi et aquavit → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Fermentation alcoolique, 🍷 Levure
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse, 🍷 Dépendance à l'alcool
- Images et expressions
- 🥃 Aqua vitae
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Suédois, 🧑🤝🧑 Norvégiens
- Fait partie de
- 🥃 Spiritueux
- Similitudes et différences
- 🍷 Vermouth, 🍸 Boisson spiritueuse aromatisée aux baies de genièvre, 🍸 Bitter (boisson spiritueuse au goût amer), 🥃 Anise
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'aquavit ?
Un spiritueux aromatisé avec des graines de carvi ou d'aneth (ou les deux) au moyen d'un distillat de plantes ou d'épices ; minimum 37,5 % vol. (catégorie 24, UE).
Quel est le titre minimal des spiritueux au carvi ?
Pour le Kümmel (catégorie 23), 30 % vol., pour l'aquavit 37,5 % vol.
L'aquavit est-il de la vodka au carvi ?
Non. L'aquavit est un spiritueux aromatisé, alors que dans la vodka, la loi veut que le goût de la matière première soit sélectivement réduit. De plus, l'aquavit peut être fait avec de l'aneth, pas seulement du carvi.
L'aquavit est-il aromatisé avec des huiles essentielles ?
Non. L'usage d'huiles essentielles est interdit pour l'aquavit ; le goût doit venir principalement de distillats de graines de carvi ou d'aneth.
Qu'est-ce que le Kümmel ?
La version au carvi de la boisson : catégorie 23 — spiritueux aromatisé au carvi, dès 30 % vol. Berliner, Hamburger et Münchener Kümmel sont des noms protégés de liqueurs allemandes.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fermentation alcoolique — Les levures consomment le sucre du moût et libèrent de l'alcool et du gaz carbonique.
- 🍷 Levure — Champignons microscopiques qui transforment le sucre en alcool et en gaz.
- 🍸 Bitter (boisson spiritueuse au goût amer) — Le bitter est une boisson spiritueuse au goût principalement amer : alcool ou distillat aromatisé dès 15 % vol. (catégorie UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) est le nom protégé le plus connu ; beaucoup de bitters sont juridiquement des liqueurs.
- 🍷 Vermouth — Le vermouth est un vin aromatisé dont le goût typique vient de plantes du genre Artemisia (absinthe), avec d'autres herbes et épices.
Similaires
🍯 Boissons spiritueuses au miel · 🥃 Traditions ukrainiennes des spiritueux · 🥛 Distillats de lait et distillats rares · 🥚 Liqueurs aux œufs et à la crème · 🍶 Traditions asiatiques des spiritueux · 🌿 Spiritueux anisés
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Ce qu’il comprend
Sources
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Arts. 2, 3, 10–13 and Annexes I–III
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: list of geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
