🥃 Khrinovukha
La khrinovukha est une nastoyanka ukrainienne piquante : vodka infusée de raifort râpé, souvent avec du miel, du gingembre, du céleri ou du zeste de citron. Degré proche de la vodka ; dans l'UE, la vodka aromatisée est vendue à 37,5 % vol. minimum. Elle ne soigne pas le rhume.
La khrinovukha est la vodka au raifort ukrainienne, une nastoyanka piquante : de la vodka infusée de racine de raifort fraîche. On y ajoute souvent du miel, du gingembre, du céleri, du zeste de citron ou du poivre pour adoucir la brûlure. La boisson est limpide ou légèrement jaunâtre, avec un arôme vif de raifort, et son degré est presque celui de la vodka.
Fabrication. La racine de raifort pelée est coupée ou râpée, couverte de vodka et mise à infuser de quelques jours à quelques semaines, puis filtrée. Selon le magazine Destinations, les nastoyankas ukrainiennes aux herbes et aux épices sont le plus souvent piquantes ou amères et peuvent reposer jusqu'à six mois. Si elle est vendue, elle relève dans l'UE de la vodka aromatisée, à 37,5 % vol. au minimum.
Tradition. Les nastoyankas sont apparues en Ukraine après la vodka, connue sur place depuis le XVe siècle. On les faisait avec des baies, des herbes et des racines ; la khrinovukha compte parmi les plus populaires, avec la kalhanivka, la polynivka et la varenukha. Le raifort poussait dans presque tous les potagers, cette nastoyanka était donc simple et abordable.
À table. La khrinovukha se sert fraîche, dans de petits verres, avec des entrées froides et des plats de viande, le raifort étant un condiment ukrainien familier. Son goût brûlant masque le degré, et l'on en boit facilement plus que prévu.
Pourquoi c'est important. Le piquant du raifort ne fait pas de la boisson un remède et ne réchauffe pas vraiment : la khrinovukha contient autant d'alcool que la vodka. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | vodka aromatisée (catégorie 31 du règlement (UE) 2019/787), si vendue comme boisson spiritueuse |
|---|---|
| Matière première | vodka et racine de raifort ; souvent miel, gingembre, céleri, zeste de citron |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Khrinovukha → influe sur → 🍷 Alcool et santé ← influe sur ← 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Macération
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Traditions
- 🍸 Horilka ukrainienne
- Fait partie de
- 🍸 Vodka aromatisée
- Similitudes et différences
- 🍸 Bitter (boisson spiritueuse au goût amer), 🥃 Vodka à l'herbe de bison, 🥃 Kalhanivka, 🥃 Kalhanivka
Questions fréquentes
Qu'est-ce que la khrinovukha ?
Une nastoyanka ukrainienne piquante : de la vodka infusée de racine de raifort fraîche, limpide ou légèrement jaunâtre, à l'arôme vif de raifort.
Que met-on dans la khrinovukha en plus du raifort ?
Le plus souvent du miel, du gingembre, du céleri, du zeste de citron ou du poivre, qui adoucissent le goût vif du raifort.
Quel est le degré de la khrinovukha ?
Presque celui de la vodka ; la vodka aromatisée est vendue dans l'UE à 37,5 % vol. au minimum.
Comment sert-on la khrinovukha ?
Fraîche, dans de petits verres, avec des entrées froides et des plats de viande.
Est-il vrai que la khrinovukha aide contre le rhume ?
Non. Le piquant du raifort ne fait pas de la boisson un remède, et l'alcool affaiblit l'organisme ; l'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose sans risque.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Macération — Mise en contact du jus avec les peaux pour extraire la couleur, les tanins et les arômes.
- 🍸 Bitter (boisson spiritueuse au goût amer) — Le bitter est une boisson spiritueuse au goût principalement amer : alcool ou distillat aromatisé dès 15 % vol. (catégorie UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) est le nom protégé le plus connu ; beaucoup de bitters sont juridiquement des liqueurs.
- 🍸 Horilka ukrainienne — La horilka ukrainienne est une vodka limpide de 37,5 % vol. au moins, faite d'alcool de pommes de terre et/ou de céréales selon la loi de 2022 ; la distillation est connue en Ukraine depuis le XVe siècle.
- 🥃 Vodka à l'herbe de bison — La vodka à l'herbe de bison est une vodka polonaise aromatisée à l'herbe de bison. Indication géographique protégée de l'UE : uniquement la plaine de Podlachie du Nord, coumarine dès 7 mg/l, à partir de 37,5 % vol.
Similaires
🥃 Kalhanivka · 🥃 Zapikanka · 🥃 Varenukha · 🥃 Rye malt whisky (whisky de seigle malté) · 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation · 🥃 Nastoianka
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Destinations (destinations.ua), K. Pryliuk, 28.08.2018: Best drinks you can only try in Ukraine — nastoyankas on horilka with herbs and spices, mostly hot or bitter, settle up to six months; khrinovukha with horseradish, ginger and celery; kalhanivka
- Authentic Ukraine: Nastoiky — horilka in Ukraine from the 15th c., nastoikas from berries, herbs and roots, a drink of the well-off, 'baked' nastoika; popular ones: kalganivka, horseradish, mead, varenukha, polynivka; stronger than liqueurs; all regions of Ukraine
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 31 flavoured vodka — vodka with a predominant flavour other than that of the raw materials, min. 37.5 %
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
