🍸 Vodka aromatisée
La vodka aromatisée est une vodka au goût dominant différent de sa matière première : catégorie 31 de l'UE, au moins 37,5 % vol., moins de 100 g/l de sucre. La coloration est permise.
Pour comprendre en quoi la vodka aromatisée diffère de la vodka ordinaire et de la liqueur, il faut regarder la catégorie 31 de la réglementation européenne. La vodka aromatisée est une vodka à laquelle on a donné un goût dominant différent de celui de la matière première dont elle est issue. Dans l'UE, c'est la catégorie 31 du règlement 2019/787 : titre alcoométrique d'au moins 37,5 % vol., comme pour la vodka ordinaire, mais elle peut être sucrée, coupée, aromatisée, vieillie et colorée. Le sucre doit rester inférieur à 100 g par litre.
La différence avec la vodka ordinaire (catégorie 15) est importante. La vodka ordinaire ne peut pas être colorée, contient jusqu'à 8 g/l de sucre et ne peut être aromatisée qu'avec des substances naturelles issues du distillat de la matière première elle-même, sans arrière-goût dominant. La vodka aromatisée n'a pas cette restriction. Sa dénomination légale peut se composer du nom du goût dominant et du mot « vodka ».
Le titre alcoométrique et le sucre distinguent la vodka aromatisée de la liqueur. Dans l'UE, une liqueur titre à partir de 15 % vol. et contient généralement au moins 100 g/l de sucre, alors que la vodka aromatisée titre à partir de 37,5 % vol. et contient moins de 100 g/l.
Dans le registre de l'UE, trois noms protégés couvrent cette catégorie, tous depuis le 23 septembre 2003 : Polska Wódka et la lituanienne Originali lietuviška degtinė (toutes deux à la fois catégories 15 et 31), ainsi que la vodka polonaise aux herbes de la plaine du Podlasie septentrional, aromatisée avec un extrait d'herbe aux bisons. Pour la Polska Wódka aromatisée, le droit polonais limite le sucre à 100 g par litre d'alcool pur. La loi ukrainienne de 2022 distingue aussi la vodka aromatisée comme catégorie à part.
Pourquoi c'est important. La couleur et la douceur sont permises dans la vodka aromatisée : elles ne disent donc rien de sa qualité. La limite de sucre est inférieure à 100 g/l : une boisson plus sucrée relève déjà d'une autre catégorie. Le titre alcoométrique est d'au moins 37,5 % vol., comme pour la vodka ordinaire. Selon l'OMS, il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | 31 — vodka aromatisée (règl. (UE) 2019/787, annexe I) |
|---|---|
| Alcool (% vol.) | à partir de 37,5 % vol. |
| Matière première | vodka de la catégorie 15 avec arômes ; sucre inférieur à 100 g/l |
| Base juridique | Règl. (UE) 2019/787, cat. 31 ; loi de l'Ukraine n° 2800-IX, art. 1, partie 2, point 31 ; art. 38 de la loi polonaise |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🍸 Vodka aromatisée → sorte de → 🌾 Vodka et eaux-de-vie de céréales → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape précédente
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin, 🥃 Infusion
- Emballé dans
- 🍷 Étiquette de vin, 🍷 Fût de chêne
- Ce qu’on en fait
- 🥃 Cosmopolitan
- Ce qu’il contient
- 🍬 Sucre
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Ukrainiens
- Produits
- 🍸 Vodka, 🍸 Vodka polonaise (Polska Wódka), 🍸 Horilka ukrainienne
- Type
- 🍸 Vodka polonaise (Polska Wódka)
- Fait partie de
- 🌾 Vodka et eaux-de-vie de céréales, 🍸 Vodka
- Lié à
- 🗺️ Vin polonais
- Similitudes et différences
- 🍸 Liqueurs, 🍸 Gin, 🌼 Gentiane (eau-de-vie de gentiane), 🍸 Horilka ukrainienne, 🥃 Rhum épicé (spiced rum), 🥃 Grey Goose, 🥃 Ketel One, 🥃 Absolut Citron, 🥃 Absolut Mandrin, 🥃 Absolut Raspberri
Questions fréquentes
Comment la vodka aromatisée se distingue-t-elle de la vodka classique sur une étiquette française?
La vodka classique ne se colore pas et ne dépasse pas 8 g/l de sucre; la vodka aromatisée peut être colorée, sucrée jusqu'à moins de 100 g/l.
Quel nom légal donne-t-on à une vodka aromatisée?
Le nom du goût dominant suivi du mot vodka, par exemple le fruit ou l'épice.
Les versions parfumées de marques françaises sont-elles des liqueurs?
Non, ce sont des vodkas aromatisées si elles gardent au moins 37,5 % vol. et moins de 100 g/l de sucre.
Une vodka parfumée peut-elle contenir plus de sucre que la vodka classique?
Oui: la classique reste très basse en sucre, la parfumée peut en contenir davantage, mais toujours moins de cent grammes par litre.
La vodka parfumée peut-elle vieillir en fût?
Oui, le vieillissement est permis dans cette catégorie, sans être obligatoire; mélange et édulcoration sont autorisés aussi.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
- 🍸 Liqueurs — La liqueur est un spiritueux sucré et aromatisé : dans l'UE au moins 15 % vol. et en général au moins 100 g/l de sucre. « Cherry brandy » et « crème de… » sur l'étiquette désignent une liqueur.
- 🍸 Gin — Le gin est une boisson spiritueuse aromatisée aux baies de genévrier : dans l'UE, au moins 37,5 % vol., le genièvre doit dominer ; « dry » signifie jusqu'à 0,1 g/l de sucre.
- 🧑🤝🧑 Ukrainiens — Peuple slave oriental, population principale de l'Ukraine (77,8 % au recensement de 2001) ; en cuisine laitière : fromage blanc, smetana, riajenka et varenets, et dans les Carpates, brynza de brebis.
Similaires
🍸 Vodka · 🥔 Vodka de pomme de terre · 🥃 Spiritueux de grain (Grain spirit) · 🥃 Varenukha · 🍸 Horilka ukrainienne · 🥃 Zapikanka
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Ce qu’il comprend
Sources
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass, PGI-PL-01966 (EUGI00000014210)
- Ustawa z dnia 25 maja 2012 r. o zmianie ustawy o wyrobie napojów spirytusowych… (Dz. U. 2012 poz. 800): nowe brzmienie art. 38 ust. 1 «Polska Wódka/Polish Vodka»
- Закон України «Про географічні зазначення спиртних напоїв» № 2800-IX від 01.12.2022, ст. 1 (ч. 2, п. 15 «горілка / Vodka», п. 31 «ароматизована горілка»)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
