towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

🥃 Kalhanivka

Spiritueux ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 3 Mis à jour:

La kalhanivka est une nastoyanka ukrainienne traditionnelle : vodka infusée de racines séchées de calgan (potentille tormentille, et non galanga asiatique). Dans l'UE, vodka aromatisée si elle est vendue comme spiritueux ; aucun effet curatif n'est prouvé.

La kalhanivka est une nastoyanka ukrainienne traditionnelle, c'est-à-dire une vodka aromatisée par macération de plantes, à la manière d'une liqueur d'herbes : de la vodka infusée de racines séchées de calgan. La plante qui donne son nom au breuvage est la potentille dressée, ou tormentille (Potentilla erecta) ; il ne faut pas la confondre avec le galanga asiatique, qui est une autre plante.

Statut juridique. Selon le règlement (UE) 2019/787, une boisson commerciale de ce type relève de la vodka aromatisée (catégorie 31) si elle est vendue comme boisson spiritueuse. Une nastoyanka faite maison n'est pas contrôlée au regard de cette définition : son degré et sa composition sont inconnus.

La plante. L'Agence européenne des médicaments reconnaît le rhizome séché de la tormentille comme médicament traditionnel à base de plantes pour les adultes : en cas de diarrhée légère et, en tisane ou en certaines préparations liquides, de légère inflammation de la muqueuse buccale. La conclusion repose sur un usage traditionnel de longue date, pas sur des essais cliniques, et l'agence conseille de consulter un médecin si la diarrhée dure plus de 3 jours ou l'inflammation buccale plus d'une semaine. Il s'agit de produits à base de plantes enregistrés ; l'agence ne cite l'éthanol que comme solvant d'extraction et ne décrit pas une infusion dans la vodka. L'effet curatif de la kalhanivka n'est pas prouvé.

Pourquoi c'est important. La kalhanivka est de la vodka, avec autant d'alcool qu'avant l'infusion : une réputation populaire de remède ne la rend pas bonne pour la santé. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.

Faits

Catégorie UEvodka aromatisée (catégorie 31 du règlement (UE) 2019/787), si vendue comme boisson spiritueuse
Matière premièrevodka et rhizome séché de kalgan, potentille dressée (Potentilla erecta)
puis🍷macérationinflue sur🍷alcool et santéinflue sur🍷conduite en état …tradition🍸Horilka ukrainien…sorte de🍸Vodka aromatiséesimilaire🍸Bitter (boisson s…similaire🥃Vodka à l'herbe d…similaire🥃Khrinovukha🥃towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Spiritueux »

🥃 Kalhanivka → influe sur → 🍷 Alcool et santé ← influe sur ← 🥃 Spiritueux

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la kalhanivka ?

Une nastoyanka ukrainienne traditionnelle : de la vodka infusée de racines séchées de calgan. L'infusion apporte du goût ; la boisson garde l'alcool de la vodka d'origine.

Que désigne le calgan dans la kalhanivka : est-ce du galanga ?

Non. La plante qui donne son nom au breuvage est la potentille dressée, ou tormentille (Potentilla erecta) ; ce n'est pas le galanga asiatique.

La kalhanivka soigne-t-elle les maux d'estomac ?

Non. Le seul usage traditionnel reconnu est celui du rhizome séché de tormentille, en tisane ou en préparations enregistrées, pour une diarrhée légère et une légère inflammation buccale ; la kalhanivka est de la vodka, et aucun effet curatif n'est prouvé.

La kalhanivka est-elle une vodka au sens du droit de l'UE ?

Si une telle boisson est vendue comme spiritueux, elle relève de la vodka aromatisée, catégorie 31 du règlement (UE) 2019/787 ; les versions maison ne sont pas contrôlées.

En quoi la kalhanivka diffère-t-elle de la khrinovukha ?

Toutes deux sont des nastoyankas ukrainiennes à base de vodka, mais la khrinovukha est piquante et faite de racine de raifort, tandis que la kalhanivka est astringente et faite de racine de potentille dressée.

À lire ensuite

  • 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
  • 🍸 Bitter (boisson spiritueuse au goût amer) — Le bitter est une boisson spiritueuse au goût principalement amer : alcool ou distillat aromatisé dès 15 % vol. (catégorie UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) est le nom protégé le plus connu ; beaucoup de bitters sont juridiquement des liqueurs.
  • 🍸 Horilka ukrainienne — La horilka ukrainienne est une vodka limpide de 37,5 % vol. au moins, faite d'alcool de pommes de terre et/ou de céréales selon la loi de 2022 ; la distillation est connue en Ukraine depuis le XVe siècle.
  • 🥃 Vodka à l'herbe de bison — La vodka à l'herbe de bison est une vodka polonaise aromatisée à l'herbe de bison. Indication géographique protégée de l'UE : uniquement la plaine de Podlachie du Nord, coumarine dès 7 mg/l, à partir de 37,5 % vol.
  • 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.

Similaires

🥃 Khrinovukha · 🥃 Zapikanka · 🥃 Varenukha · 🥃 Rye malt whisky (whisky de seigle malté) · 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation · 🥃 Nastoianka

⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.

Sources

Tous les sujets