🥃 Ostfriesischer Korngenever
L'Ostfriesischer Korngenever è una denominazione protetta tedesca per il genever della Frisia Orientale: alcol solo da distillato di cereali e moutwijn, aroma di ginepro solo per distillazione; almeno 38 % vol., zucchero fino a 5 g/l.
L'Ostfriesischer Korngenever è un'indicazione geografica protetta della Germania per il genever della Frisia Orientale, sulla costa del Mare del Nord della Bassa Sassonia. Secondo il disciplinare, è un genever prodotto solo nella Frisia Orientale, il cui alcol è costituito esclusivamente da distillato di cereali e «moutwijn». La bevanda finita ha almeno 38 % vol. (contro il 30 % delle bevande spiritose al ginepro in generale) e contiene al massimo 5 g di zucchero per litro (come zucchero invertito); non si aggiungono coloranti.
Dove si produce. La zona è la Frisia Orientale: i circondari di Aurich, Leer e Wittmund e la città di Emden, in Bassa Sassonia. La diluizione alla gradazione di consumo, l'imbottigliamento e l'etichettatura possono avvenire anche fuori dalla zona. Il disciplinare afferma che il nome è protetto come indicazione geografica nell'UE dal primo regolamento sulle bevande spiritose, il regolamento (CEE) n. 1576/89, e in Germania dall'ordinanza modificativa dell'8 dicembre 2000. In loco la bevanda si chiama «ostfriesischer Landtee» («tè di campagna» della Frisia Orientale).
Come si fa. Il distillato di cereali proviene da un mosto fermentato di frumento, segale, orzo, avena o grano saraceno interi. Il moutwijn è un distillato di mosto di cereali fermentato di 40–80 % vol., fatto con chicco intero o solo con malto; deve costituire almeno l'1,5 % dell'alcol della bevanda finita. Bacche di ginepro essiccate, talvolta con altre piante come coriandolo, cumino dei prati o rosmarino, aromatizzano l'alcol solo per distillazione; a volte le bacche vengono prima messe in infusione nell'alcol.
Invecchiamento ed etichetta. Dopo la distillazione la bevanda spesso matura in botti di legno o altri recipienti idonei, da 3 mesi a diversi anni. Diciture come «gereift» o «alt» sono ammesse solo dopo almeno 6 mesi; «ganz alter» o «sehr alter» solo dopo 3 anni, con il tempo reale di invecchiamento indicato nello stesso campo visivo. Accanto alla denominazione completa si può aggiungere un luogo più preciso della Frisia Orientale, come un'isola o una cittadina.
Perché è importante per voi. La bevanda è limpida come l'acqua, o da giallastra a brunastra dopo l'invecchiamento in legno; secondo il disciplinare il gusto è morbido e armonioso, con una nota di ginepro da lieve a marcata. L'OMS afferma che non esiste una quantità di alcol sicura che non incida sulla salute.
Dati
| Categoria UE | 19 — bevanda spiritosa al ginepro; IGP PGI-DE-02050 1 |
|---|---|
| Base giuridica | fascicolo tecnico PGI-DE-02050 (BMEL, 2016); protetto nell'UE dal reg. (CEE) 1576/89 1 |
| Materia prima | distillato di cereali (frumento, segale, orzo, avena, grano saraceno), moutwijn ≥ 1,5 %, bacche di ginepro 1 |
| Metodo di distillazione | ginepro e piante solo per distillazione; moutwijn 40–80 % vol. 1 |
| Invecchiamento minimo | non obbligatorio; «gereift» da 6 mesi, «ganz alter» da 3 anni 1 |
| Alcol (% vol.) | da 38 % vol.; zucchero fino a 5 g/l 1 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Ostfriesischer Korngenever → tipo di → 🍸 Gin e bevande al ginepro → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Fatto con
- 🥃 Orzo e malto nel whisky, 🥃 Segale e mais nel whisky
- Cosa contiene
- 🍷 Etanolo
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Olandesi
- Fa parte di
- 🥃 Genever, 🍸 Gin e bevande al ginepro
- Collegato a
- 🌍 Europa occidentale
- Simili e diversi
- 🍸 Gin, 🥃 Steinhäger, 🥃 Balegemse jenever, 🥃 Emsländer Korn, 🥃 Genièvre de grains / Graanjenever, 🥃 Genièvre Flandre Artois, 🥃 Acquavite di cereali (Grain spirit)
Domande frequenti
L'Ostfriesischer Korngenever è semplicemente un gin tedesco?
No. È una denominazione protetta a sé: un genever il cui alcol è solo distillato di cereali e moutwijn, almeno 38 % vol., con almeno l'1,5 % di moutwijn.
Dove si può produrre?
Nella Frisia Orientale: i circondari di Aurich, Leer e Wittmund e la città di Emden. L'imbottigliamento e l'etichettatura fuori dalla zona sono ammessi.
Che cosa significa «gereift» in etichetta?
Che la bevanda è maturata almeno 6 mesi a contatto con il legno o in un altro recipiente idoneo; «ganz alter» significa almeno 3 anni.
Che cos'è il moutwijn?
Un distillato di mosto di cereali fermentato di 40–80 % vol., fatto con chicco intero o solo con malto; deve costituire almeno l'1,5 % dell'alcol della bevanda finita.
Che gradazione e quanto zucchero ha?
Almeno 38 % vol. e al massimo 5 g di zucchero per litro (come zucchero invertito); non si aggiungono coloranti.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Etanolo — L'alcol che si forma durante la fermentazione e che ubriaca.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🌍 Europa occidentale — Francia, Paesi Bassi, Regno Unito, Irlanda, Belgio e Lussemburgo: clima mite e umido, pascoli e centinaia di formaggi, come Roquefort, Camembert, Gouda e Cheddar.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
Simili
🥃 Oude jenever · 🥃 Balegemse jenever · 🥃 Genièvre Flandre Artois · 🥃 O' de Flander · 🥃 Peket de Wallonie · 🥃 Genièvre de grains / Graanjenever
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia: technical file PGI-DE-02050 «Ostfriesischer Korngenever», category 19 juniper-flavoured spirit drinks (BMEL, 10.06.2016)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
