🥃 Infusione
Un modo per dare a un distillato sapore, aroma e colore: erbe, spezie, frutta, cortecce o noci restano in alcol finché i loro composti aromatici passano nel liquido. Così nascono limoncello, nocino e amari.
Limoncello, nocino e molti amari cominciano allo stesso modo: scorze, erbe, frutta o noci restano nell'alcol finché il loro aroma, il colore e l'amaro passano nel liquido. È l'infusione, il modo più semplice per dare sapore all'alcol. Il diritto dell'UE cita l'infusione e la macerazione tra i modi per aromatizzare una bevanda spiritosa. Così cominciano limoncello, nocino, sloe gin e molti altri liquori. 15
Cosa dice la legge. Il regolamento (UE) 2019/787 consente di ottenere una bevanda spiritosa direttamente per macerazione o trattamento analogo di materie vegetali in alcole etilico di origine agricola, in distillati o in bevande spiritose. «Aromatizzare» è definito come aggiungere aromi o prodotti alimentari aromatizzanti per aggiunta, infusione, macerazione, fermentazione alcolica o distillazione in loro presenza. Ogni bevanda spiritosa, infusa o no, ha almeno 15 % vol. 1
Perché l'alcol funziona. La pianta dà al liquido ciò che contiene: nelle parole della scheda tecnica del liquore di limone di Sorrento, la scorza messa in alcol trasmette all'infuso tutte le qualità del frutto. Per questo la materia prima conta tanto: Sorrento ammette solo limoni dell'IGP Limone di Sorrento, e quel liquore non può contenere aromi né coloranti, perché aroma e colore devono venire dai soli limoni. 5
Primo esempio: la scorza di limone. Per il Liquore di limone di Sorrento i limoni si lavano senza detergenti e si sbucciano a mano o a macchina, prelevando per quanto possibile solo lo strato giallo esterno. La scorza, fresca o congelata, macera in alcol di origine agricola in vasche d'acciaio inox per almeno 48 ore. L'infuso si filtra e si mescola con acqua, zucchero o sciroppo e alcol; ogni litro richiede la scorza di almeno 250 g di limoni interi. Il liquore all'inizio è torbido e col tempo si schiarisce. 5
Secondo esempio: le noci verdi. Per il Nocino di Modena le noci immature si tagliano a mano o a macchina e si lasciano in alcol per almeno quattro mesi. L'infuso, ormai a 46–65 % vol., si travasa e si affina per almeno sei mesi, tradizionalmente in botti di castagno o di rovere. Poi si aggiungono zucchero, acqua, spezie e alcol, il liquore riposa almeno dieci giorni e si filtra con tela o carta. 4
Ore o mesi. Le due schede tecniche italiane mostrano quanto vari il tempo: la scorza sottile e aromatica del limone richiede almeno 48 ore, mentre le noci verdi intere richiedono almeno quattro mesi più sei di affinamento. 54 In entrambi i casi il liquido si filtra alla fine, così che in bottiglia resti solo l'estratto e il materiale solido venga rimosso. 54
Infusione, macerazione, distillazione. Il diritto dell'UE elenca infusione e macerazione come modi distinti di aromatizzare, ma non definisce né l'uno né l'altro. 1 Nella pratica le parole si sovrappongono: la scheda di Sorrento chiama la fase «infusione della scorza» e la descrive come macerazione della scorza in alcol. 5 Un'infusione può anche essere distillata: il geist si ottiene macerando frutta, erbe o noci non fermentate in alcol e distillando poi sotto 86 % vol., e le acqueviti di frutta così ottenute devono riportare in etichetta «ottenuto per macerazione e distillazione». 1
Bevande fatte così. Le categorie dell'UE ne descrivono molte: lo sloe gin si fa macerando prugnole in gin, il pacharán macerando prugnole in alcol con anice, la ginja e il guignolet macerando ciliegie, il nocino da noci verdi, il Berenburg da frutta e piante con genziana, ginepro e alloro. 1 In Irlanda, il fascicolo tecnico dell'Irish Poteen cita macerazioni e infusioni con erbe, bacche e frutta locali come tratto tradizionale. 2
Perché conta per voi. Frutta, erbe o miele non rendono leggera una bevanda: ogni bevanda spiritosa ha almeno 15 % vol., e la dicitura «ottenuto per macerazione e distillazione» o un nome protetto in etichetta indicano come è stata fatta. 1 Per il liquore di limone di Sorrento l'etichetta deve persino indicare il peso dei limoni per litro. 5 L'OMS sottolinea che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol. 3
Dati
| Uso | dare a una bevanda spiritosa aroma, sapore e colore di materie vegetali 15 |
|---|---|
| Materia prima | scorze, erbe, spezie, frutti, bacche, noci in alcol etilico di origine agricola, distillati o bevande spiritose 1 |
| Durata | da almeno 48 ore (scorze di limone, Sorrento) ad almeno 4 mesi più 6 di affinamento (noci verdi, Modena) 54 |
| Temperatura | a freddo: il liquore di limone di Sorrento si ottiene per macerazione a freddo delle scorze 5 |
| Base giuridica | Reg. (UE) 2019/787, art. 2 e art. 3, punto 12: infusione e macerazione come procedimenti di aromatizzazione 1 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Infusione → tipo di → ⚗️ Come si fanno i distillati → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍸 Vodka aromatizzata, 🍸 Gin, 🥃 Sloe gin, 🥃 Limoncello, 🥃 Nocino, 🥃 Amaro, 🥃 Bitter da cocktail, 🥃 Liquore al caffè
- Passo precedente
- 🥃 Liquore di limone della Costa d'Amalfi, 🥃 Liquore di limone di Sorrento
- Cosa si ottiene
- 🍷 Etanolo
- Protegge da
- 🍷 Alcol e salute
- Fa parte di
- ⚗️ Come si fanno i distillati
- Simili e diversi
- 🍷 Macerazione
Domande frequenti
Quanto dura l'infusione?
Dipende dalla materia prima: la scorza di limone per il liquore di Sorrento almeno 48 ore, le noci verdi per il Nocino di Modena almeno quattro mesi più sei di affinamento. [5][4]
Che differenza c'è tra infusione e macerazione?
Il diritto dell'UE le elenca come due modi di aromatizzare senza definirne nessuno; la scheda di Sorrento usa entrambe le parole per la stessa fase, la scorza lasciata in alcol. [1][5]
Un liquore alla frutta o alle erbe è più leggero o più salutare?
No. Ogni bevanda spiritosa ha almeno 15 % vol., qualunque cosa vi sia stata messa in infusione; l'OMS sottolinea che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol. [1][3]
Quali bevande si fanno per infusione?
Tra le altre lo sloe gin, il pacharán, la ginja, il guignolet, il nocino e i liquori di limone come il Liquore di limone di Sorrento. [1][4][5]
Un'infusione si distilla mai?
Sì. Il geist si ottiene macerando frutta, erbe o noci in alcol e distillando poi; queste acqueviti di frutta riportano la dicitura «ottenuto per macerazione e distillazione». [1]
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Etanolo — L'alcol che si forma durante la fermentazione e che ubriaca.
- 🍸 Gin — Il gin è un distillato aromatizzato con bacche di ginepro: nell'UE almeno 37,5 % vol., il ginepro deve prevalere; «dry» significa fino a 0,1 g/l di zucchero.
- 🥃 Bitter da cocktail — Tinture amare molto concentrate di erbe, radici, spezie e scorze in distillato forte; si aggiungono ai cocktail a gocce, come un condimento. I più noti: Angostura e Peychaud's.
- 🥃 Liquore di limone della Costa d'Amalfi — Liquore di limone dalla scorza di limoni Sfusato Amalfitano di 13 comuni della Costiera Amalfitana: nome protetto UE, almeno 25 % vol., 250 g di limoni per litro, senza coloranti.
Simili
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: cat. 20 Geist (maceration of unfermented fruit, then distillation), cat. 31 flavoured vodka, cat. 33 liqueur, cat. 43 Berenburg (maceration of fruits or plants)
- Technical file setting out the specifications with which Irish Poteen/Irish Poitín must comply (Department of Agriculture, Food and the Marine; registered by the European Commission 27.03.2019): raw materials cereals, potatoes, whey, sugar beet molasses; distilled ≤ 94.7 % vol.; min. 40 % vol.; illicit 1661–1997; macerations and infusions; casks ≤ 10 weeks
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Decreto MIPAAF 10 giugno 2014 n. 3510, Allegato A: Scheda tecnica «Nocino di Modena» (GU n. 138 del 17.06.2014) — walnuts macerated in alcohol ≥ 4 months, infusion 46–65 % vol, refining ≥ 6 months
- Decreto MIPAAF 12 novembre 2012 n. 967, Allegato A: Scheda tecnica «Liquore di limone di Sorrento» (GU n. 18 del 22.01.2013) — cold maceration of lemon peel (flavedo) in agricultural alcohol, stainless steel, ≥ 48 h; ≥ 250 g lemons per litre; no flavourings or colours
