🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Distillato limpido di pere Williams fermentate della Foresta Nera e della pianura dell'Alto Reno: denominazione protetta UE, almeno 40 % vol., senza zucchero, coloranti né trucioli di rovere.
Schwarzwälder Williamsbirne (pera Williams della Foresta Nera) è la versione tedesca dell'acquavite di pere Williams: una denominazione protetta dall'UE per un distillato limpido di pere Williams fermentate della Foresta Nera e delle sue pendici. La gradazione è di almeno 40 % vol., mentre il limite generale UE per i distillati di frutta è 37,5 %. L'aroma è nettamente di pera, il gusto morbido e varietale.
Pere e territorio. Sull'Alto Reno, alle pendici e sui contrafforti della Foresta Nera si coltivano da secoli alberi da frutto, tra cui il pero Williams: il suo fine sapore fruttato passa bene nel distillato. I suoli di gneiss, granito e porfido aiutano l'aroma, e la modesta altitudine delle pendici impedisce ai frutti di maturare troppo presto.
Come si produce. Le pere fresche e mature vengono schiacciate in una botte o in una vasca; la fermentazione, con lieviti selvatici o aggiunti, dura da due a sei settimane. Il mosto da 6–8 % vol. viene distillato una o due volte sotto 86 % vol., per lo più in alambicchi di rame con piatti di rettifica. Il distillato riposa in gres, acciaio inox o botti di frassino o castagno, per restare limpido.
Regole e storia. Coloranti, caramello, zucchero e trucioli di rovere non sono ammessi. La tradizione distillatoria della regione risale a un decreto del 1726 del vescovo di Strasburgo Gaston de Rohan per Oberkirch; anche la letteratura specializzata parla di questo distillato. La denominazione è nell'elenco UE dal 2008.
Perché conta per voi. La denominazione garantisce pere Williams della Foresta Nera e una bevanda senza zucchero né coloranti, ma il morbido aroma di pera nasconde almeno 40 % vol. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9 — acquavite di frutta; denominazione tedesca protetta (PGI-DE-01999) |
|---|---|
| Materia prima | pere Williams della Foresta Nera e delle sue pendici |
| Metodo di distillazione | una o due distillazioni fino a meno di 86 % vol.; distillato da 60 a 85,9 % vol. |
| Alcol (% vol.) | almeno 40 % vol. |
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008; fascicolo tecnico PGI-DE-01999 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Schwarzwälder Williamsbirne → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Williams (acquavite di pere)
- Collegato a
- 📍 Baden
- Simili e diversi
- 🥃 Acquavite di pera del Vallese (Eau-de-vie de poire du Valais), 🥃 Hohenloher Birnenbrand, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Domande frequenti
Che differenza c'è tra Schwarzwälder Williamsbirne e una normale acquavite di pere Williams?
L'origine delle pere e regole più severe: frutta della Foresta Nera, almeno 40 % vol., senza coloranti, zucchero né trucioli di rovere.
Quanti gradi ha l'acquavite di pere Williams della Foresta Nera?
Almeno 40 % vol.; il limite generale UE per i distillati di frutta è 37,5 % vol.
Schwarzwälder Williamsbirne è un liquore di pere?
No. È un distillato di frutta senza zucchero: le pere sono fermentate e distillate, e il disciplinare vieta i dolcificanti.
Da quali pere si ottiene?
Da pere Williams coltivate nella Foresta Nera e sulle sue pendici.
Come si conserva il distillato prima dell'imbottigliamento?
In gres, acciaio inox o botti di frassino o castagno, per restare limpido.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 📍 Baden — La regione vinicola più meridionale della Germania, circa 400 km dal Tauber al lago di Costanza; l'unica nella zona UE B, i vitigni borgognoni sono il 61 % della superficie.
- 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser — Lo Schwarzwälder Kirschwasser è un nome protetto UE: acquavite di ciliegie limpida della Foresta Nera (Germania), almeno 40 % vol., senza zucchero, coloranti o trucioli di rovere; distillazione documentata dal 1726.
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
Simili
🥃 Acquavite di pera del Vallese (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams friulano · 🥃 Williams trentino · 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- BLE: Technische Unterlage 'Schwarzwälder Williamsbirne', PGI-DE-01999 (29.04.2016) — Williams pears from the Black Forest and its foothills; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled once or twice to < 86 % vol. (60–85.9 %); min. 40 % vol. instead of 37.5 %; no colouring, caramel, sweeteners or oak chips; ash or chestnut casks; gneiss, granite, porphyry soils; decree of Gaston de Rohan 1726
- BLE: Geschützte geografische Angaben für Spirituosen — national procedure and product specifications of German spirit GIs (incl. the five Schwarzwälder fruit spirits)
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Williamsbirne, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit; 'Williams' only for spirit made solely from Williams pears
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
