🥃 Williams (acquavite di pere)
L'acquavite di pere Williams è un distillato limpido di pere Williams fermentate: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1350 g/hl; il nome «Williams» solo per pere di questa varietà al 100 %.
L'acquavite di pere Williams (Poire Williams, Williamsbirne) è un'acquavite di frutta limpida ottenuta per fermentazione e distillazione di pere della varietà Williams. Nell'UE il nome «Williams» può comparire solo su un'acquavite di pere ottenuta esclusivamente da pere di questa varietà. È la categoria 9 del regolamento 2019/787: gradazione da 37,5 % vol., senza alcole aggiunto, aromi né coloranti.
Per le pere Williams il regolamento fa un'eccezione a parte. Il loro distillato può contenere fino a 1350 g di metanolo per ettolitro di alcole puro, come per la mela cotogna o il ribes nero, mentre per le altre pere il limite è di 1200 g/hl. Ogni distillazione deve restare sotto 86 % vol., le sostanze aromatiche volatili devono essere almeno 200 g/hl e lo zucchero non oltre 18 g/l. Se la denominazione non è chiara per l'acquirente, l'etichetta deve riportare anche la parola «spirit».
Il registro dell'UE contiene quattro nomi protetti di Williams, tutti dal 12 giugno 1989: Schwarzwälder Williamsbirne (Germania), Südtiroler Williams, Williams friulano e Williams trentino (Italia). In Svizzera la DOP Eau-de-vie de poire du Valais si applica dal 21 dicembre 2001: solo pere Williams del cantone Vallese, dove sono coltivate, fermentate, distillate e imbottigliate; gradazione alla vendita da 40 % vol.
L'acquavite di pere Williams non va confusa con il distillato di sidro di pere (perry), fatto con succo di pera fermentato. Quello appartiene alla categoria 10, come l'Eau-de-vie de poiré de Normandie, e ha un limite di zucchero di 15 g/l.
Perché conta per voi. «Williams» in etichetta significa solo pere di questa varietà, mentre un semplice «acquavite di pere» può essere di qualsiasi pera. «Poiré» rimanda a un distillato di sidro di pere, cioè a un'altra bevanda. Un nome protetto garantisce l'origine. Secondo l'OMS non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | 9 — distillato di frutta; il nome «Williams» solo da pere di questa varietà |
|---|---|
| Alcol (% vol.) | da 37,5 % vol. (UE); da 40 % vol. — Eau-de-vie de poire du Valais AOP |
| Materia prima | pere Williams fermentate (Pyrus communis cv. «Williams») |
| Metodo di distillazione | ogni distillazione sotto 86 % vol.; metanolo fino a 1350 g/hl di alcol puro |
| Base giuridica | Reg. (UE) 2019/787, cat. 9(b)(ii), 9(i); 4 IG dell'UE dal 12.06.1989; AOP Vallese dal 21.12.2001 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Williams (acquavite di pere) → tipo di → 🍎 Acquaviti di frutta → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica, 🍷 Lievito
- Confezionato in
- 🍷 Etichetta del vino
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🍎 Acquaviti di frutta, 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Vallese, 📍 South Tyrol, 📍 Friuli-Venezia Giulia, 🗺️ Vino tedesco
- Simili e diversi
- 🍏 Acquavite di sidro e di sidro di pere, 🥃 Calvados, 🥃 Pálinka, 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella), 🥃 Kirsch, 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella), 🥃 Rakija, 🥃 Pálinka di pero selvatico di Vas (Vasi vadkörte pálinka), 🥃 Calvados Domfrontais, 🥃 Framboise, 🥃 Acquavite di perry normanna (Eau-de-vie de poiré de Normandie), 🥃 Hohenloher Birnenbrand
Domande frequenti
Come si chiama in Italia la Williams e con cosa si confonde?
Si trova come «Williams» o acquavite di pere Williams; non va confusa con la grappa, ottenuta da vinacce, né con un liquore di pere, che è dolce.
Quali Williams hanno una denominazione protetta nell'UE?
Tre italiane: Südtiroler Williams, Williams friulano e Williams trentino, registrate dal 12 giugno 1989; la quarta è tedesca, Schwarzwälder Williamsbirne.
Cosa garantisce il nome «Williams» sull'etichetta?
Solo pere di quella varietà. Se sono usate altre pere, il prodotto è semplicemente un'acquavite di pere.
Perché per le pere Williams è ammesso più metanolo?
Il regolamento le colloca con cotogne e ribes nero, con un limite più alto rispetto alle altre pere. Il motivo non è indicato.
Come si serve la Williams?
Liscia, in piccoli bicchierini a tulipano e fresca, a fine pasto.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🗺️ Vino tedesco — Il paese del vino e della vinificazione: regioni, vitigni e denominazioni.
- 🍷 Etichetta del vino — L'etichetta della bottiglia: chi lo produce, da dove viene, l'annata e la gradazione.
- 🍷 Lievito — Funghi microscopici che trasformano lo zucchero in alcol e gas.
Simili
🥃 Kirsch · 🍏 Acquavite di sidro e di sidro di pere · 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) · 🍓 Geist · 🥃 Fruit marc spirit · 🥃 Framboise
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Cosa comprende
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Schwarzwälder Williamsbirne, PGI-DE-01999 (EUGI00000014203)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Südtiroler Williams, PGI-IT-01880 (EUGI00000015377)
- Association suisse des AOP-IGP: Eau-de-vie de poire du Valais AOP (enregistrée le 21.12.2001)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
