🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
Klarer Brand aus vergorenen Williams-Birnen aus dem Schwarzwald und der Oberrheinebene: geschützte Angabe der EU, mindestens 40 % vol., ohne Zucker, Farbstoffe und Eichenholzspäne.
Schwarzwälder Williamsbirne ist eine in der EU geschützte geografische Angabe für einen klaren Birnenbrand aus vergorenen Williams-Birnen aus dem Schwarzwald und seinem Vorland. Er ist die deutsche Variante der Poire Williams. Der Alkoholgehalt beträgt mindestens 40 % vol., der allgemeine EU-Mindestwert für Obstbrände liegt bei 37,5 %. Das Aroma ist deutlich birnig, der Geschmack weich und sortentypisch.
Birnen und Region. Am Oberrhein, im Vorland und an den Ausläufern des Schwarzwalds wachsen seit Jahrhunderten Obstbäume, darunter die Williams-Birne; ihr feiner Fruchtgeschmack geht gut in den Brand über. Böden aus Gneis, Granit und Porphyr fördern das Aroma, und die mäßige Höhe des Vorlands verhindert, dass die Früchte zu früh reifen.
Herstellung. Frische, reife Birnen werden im Fass oder Bottich zerkleinert; die Gärung mit wilder oder zugesetzter Hefe dauert zwei bis sechs Wochen. Die Maische mit 6–8 % vol. wird ein- oder zweimal auf unter 86 % vol. gebrannt, meist in Kupferbrennblasen mit Verstärkerböden. Der Brand ruht in Steingut, Edelstahl oder Fässern aus Esche oder Kastanie, damit er klar bleibt.
Vorschriften und Geschichte. Farbstoffe, Karamell, Zucker und Eichenholzspäne sind nicht erlaubt. Die Brenntradition der Region geht auf eine Verordnung von 1726 des Straßburger Bischofs Gaston de Rohan für Oberkirch zurück; auch die Fachliteratur beschreibt diesen Brand. Die Bezeichnung steht seit 2008 auf der EU-Liste.
Warum das wichtig ist. Die Bezeichnung garantiert Williams-Birnen aus dem Schwarzwald und ein Getränk ohne Zucker und Farbstoffe, doch das weiche Birnenaroma verbirgt mindestens 40 % vol. Die WHO erinnert: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Kategorie 9 — Obstbrand; deutsche geschützte Bezeichnung (PGI-DE-01999) |
|---|---|
| Rohstoff | Williams-Birnen aus dem Schwarzwald und dem Vorland |
| Destillationsverfahren | ein- oder zweimal auf weniger als 86 % Vol.; Destillat 60–85,9 % Vol. |
| Alkoholgehalt (% vol.) | mindestens 40 % Vol. |
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008; technische Unterlage PGI-DE-01999 |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Schwarzwälder Williamsbirne → dann → 🍷 Alkoholische Gärung ← durchläuft ← 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🍷 Alkoholische Gärung
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥃 Williamsbirnenbrand (Poire Williams)
- Verwandt mit
- 📍 Baden
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Walliser Birnenbrand (Eau-de-vie de poire du Valais), 🥃 Hohenloher Birnenbrand, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser, 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Häufige Fragen
Ist Schwarzwälder Williamsbirne dasselbe wie Williamsbirne aus der Schweiz oder Frankreich?
Nein. Sie ist die deutsche Variante der Poire Williams mit geschützter Herkunft: Williams-Birnen aus dem Schwarzwald und Vorland, mindestens 40 % vol., ohne Farbstoffe, Zucker und Eichenholzspäne.
Wie viel Alkohol hat Schwarzwälder Williamsbirne?
Mindestens 40 % vol.; der allgemeine EU-Wert für Obstbrände liegt bei 37,5 % vol.
Ist Schwarzwälder Williamsbirne ein Birnenlikör?
Nein. Es ist ein Obstbrand ohne Zucker: Die Birnen werden vergoren und gebrannt, Süßungsmittel verbietet die technische Unterlage.
Aus welchen Birnen wird der Brand gemacht?
Aus Williams-Birnen, die im Schwarzwald und seinem Vorland gewachsen sind.
Wie wird der Brand vor dem Abfüllen gelagert?
In Steingut, Edelstahl oder Fässern aus Esche oder Kastanie, damit er klar bleibt.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
- 📍 Baden — Das südlichste Weinbaugebiet Deutschlands – rund 400 km von der Tauber bis zum Bodensee; als einziges in der EU-Weinbauzone B, Burgundersorten auf 61 % der Fläche.
- 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser — Schwarzwälder Kirschwasser ist ein in der EU geschützter, klarer Kirschbrand aus dem Schwarzwald: mind. 40 % vol., ohne Zucker, Farbstoffe und Eichenspäne; Brennen ist seit 1726 belegt.
- 🍷 Trunkenheit am Steuer — Fahren Sie nach dem Weintrinken niemals: Alkohol verlangsamt die Reaktion.
Ähnliches
🥃 Walliser Birnenbrand (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams friulano · 🥃 Williams trentino · 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- BLE: Technische Unterlage 'Schwarzwälder Williamsbirne', PGI-DE-01999 (29.04.2016) — Williams pears from the Black Forest and its foothills; fermentation 2–6 weeks, mash 6–8 % vol.; distilled once or twice to < 86 % vol. (60–85.9 %); min. 40 % vol. instead of 37.5 %; no colouring, caramel, sweeteners or oak chips; ash or chestnut casks; gneiss, granite, porphyry soils; decree of Gaston de Rohan 1726
- BLE: Geschützte geografische Angaben für Spirituosen — national procedure and product specifications of German spirit GIs (incl. the five Schwarzwälder fruit spirits)
- Regierungspräsidium Baden-Württemberg: Spirituosen mit Herkunftsschutz aus Baden-Württemberg — Schwarzwälder Kirschwasser, Mirabellenwasser, Zwetschgenwasser, Himbeergeist, Williamsbirne; fruit exclusively from the defined Black Forest area, production there as well
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany — Schwarzwälder Williamsbirne, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit; 'Williams' only for spirit made solely from Williams pears
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
