🥃 Williams friulano
Distillato limpido di pere Williams di origine italiana, distillato in Friuli Venezia Giulia. Nome protetto UE, almeno 40 % vol., zucchero fino a 20 g/l.
Se amate l'acquavite di pere, il Williams friulano è la versione di casa: un nome protetto UE, detto anche Williams del Friuli, per un distillato di pere Williams distillato in Friuli Venezia Giulia. Le pere devono essere di origine italiana, ma non necessariamente della regione stessa. Il distillato ha almeno 40 % vol., l'aroma della pera Williams e un gusto lungo ed equilibrato.
Un nome protetto. Il nome compare nell'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 accanto al Kirsch Friulano e oggi rientra nel regolamento (UE) 2019/787, dove le acquaviti di frutta sono la categoria 9. La scheda tecnica è stata presentata dalla federazione dei produttori Federvini e la Commissione europea l'ha ricevuta nel 2019.
Come si produce. Le pere fermentate o il mosto di pere si distillano a vapore oppure con acqua aggiunta nella caldaia. In un alambicco discontinuo la distillazione avviene sotto 86 % vol. per conservare l'aroma del frutto, e quantità e forza del mosto sono annotate ogni giorno in registri sigillati. Le sostanze volatili devono essere almeno 200 g per ettolitro di alcole puro e si possono aggiungere fino a 20 g di zucchero per litro.
Storia. I primi riferimenti alla distillazione di pere compaiono negli atti della comunità carnica di Arta sotto la Repubblica di Venezia; nel 1901 vi lavoravano dodici distillatori autorizzati. Più tardi le pere scarseggiarono e la materia prima iniziò ad arrivare da altre regioni del nord-est italiano e dall'Emilia-Romagna.
Perché conta per voi. Il nome Williams friulano garantisce distillazione in Friuli e pere italiane, ma non un frutteto friulano. L'invecchiamento non è obbligatorio; se c'è, dura almeno 12 mesi in legno non verniciato. Secondo l'OMS non esiste una dose sicura di alcol.
Le regole del Williams friulano stanno in un decreto del MIPAAF, il ministero italiano dell'Agricoltura, del 31 luglio 2014, dedicato all'etichettatura delle acquaviti di frutta del Friuli. Se la maturazione avviene in legno, le botti devono essere non rivestite e non verniciate: all'acquavite tocca solo legno nudo. Il frutto è indicato con precisione: la pera di varietà Williams, Pyrus communis.
Dati
| Categoria UE | categoria 9 — distillato di frutta; denominazione protetta dell'Italia |
|---|---|
| Base giuridica | Regolamento (UE) 2019/787; scheda tecnica Ref. Ares(2019)5745462 |
| Materia prima | pere della varietà Williams o mosto di pere di origine italiana |
| Metodo di distillazione | alambicco discontinuo, sotto l'86% vol., a vapore o con acqua aggiunta |
| Alcol (% vol.) | da 40% vol.; zucchero fino a 20 g/l |
| Invecchiamento minimo | invecchiamento non obbligatorio; se presente, da 12 mesi in legno |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Williams friulano → confezionato in → 🍷 Botte di rovere ← confezionato in ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Williams (acquavite di pere), 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Friuli-Venezia Giulia
- Simili e diversi
- 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Grappa friulana, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Kirsch
Domande frequenti
Il Williams friulano è un'acquavite di pere?
Sì: è un distillato limpido di pere Williams di origine italiana, distillato in Friuli Venezia Giulia. Nome protetto UE, categoria 9 (acquavite di frutta).
Quanti gradi ha il Williams friulano?
Almeno 40 % vol.; il minimo generale UE per le acquaviti di frutta è 37,5 % vol.
Le pere devono essere coltivate in Friuli?
No. La scheda tecnica richiede pere di origine italiana e distillazione in Friuli Venezia Giulia; la materia prima arriva anche da altre regioni d'Italia.
Si può invecchiare e aggiungere zucchero?
L'invecchiamento è facoltativo: almeno 12 mesi in recipienti di legno non verniciati e non coperti, sotto la sorveglianza delle autorità fiscali della regione. Si possono aggiungere fino a 20 g di zucchero per litro, espressi come zucchero invertito.
In cosa differisce dal Williams trentino?
Il Williams trentino richiede pere coltivate nella provincia di Trento e imbottigliamento lì; per il Williams friulano bastano pere italiane e distillazione in Friuli.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 📍 Friuli-Venezia Giulia — Nord-est d'Italia tra Alpi e Adriatico: 30.574 ha di vigneti, con le zone Collio, Isonzo, Grave e Carso.
- 🥃 Südtiroler Marille — Distillato limpido di albicocche fermentate e distillate in provincia di Bolzano, con una lieve nota di mandorla amara. Nome protetto UE, almeno 40 % vol.; zucchero fino a 20 g/l.
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
Simili
🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams trentino · 🥃 Acquavite di pera del Vallese (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Südtiroler Golden Delicious
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Williams Friulano'/'Williams del Friuli', Ref. Ares(2019)5745462 (English): Williams pears of Italian origin, distilled in Friuli-Venezia Giulia; min. 40 % vol.; volatiles ≥ 200 g/hl a.a.; batch still < 86 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; optional ageing ≥ 12 months in unpainted wood under tax supervision; Arta Terme records from the Republic of Venice, twelve licensed distillers in 1901; supply later extended to north-eastern Italy and Emilia-Romagna; applicant Federvini
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Williams Friulano'/'Williams del Friuli', Ref. Ares(2019)5745462 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Williams friulano/Williams del Friuli (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- MIPAAF decree 31.7.2014
