🥃 Aprikot trentino
Destylat owocowy z moreli przetworzonych i destylowanych w autonomicznej prowincji Trydent: kategoria 9 UE, 40–50 % obj., cukru do 20 g/l.
Jeśli lubisz morelową palinkę, Aprikot trentino to jej włoski, alpejski odpowiednik. Aprikot trentino (lub Aprikot del Trentino) to oznaczenie geograficzne UE dla destylatu owocowego z moreli, które są przetwarzane, destylowane i rozcieńczane w autonomicznej prowincji Trydent na północy Włoch. Powstaje wyłącznie ze sfermentowanych moreli, o mocy od 40 do 50 % obj. Napój jest klarowny, o aromacie dojrzałej moreli, białych kwiatów i morelowego dżemu.
Chroniona nazwa. Nazwa należy do kategorii 9 rozporządzenia (UE) 2019/787, destylatów owocowych; w rejestrze figurowała już na mocy rozporządzenia (WE) nr 110/2008. Specyfikację techniczną złożyła autonomiczna prowincja Trydent i jest ona surowsza niż ogólne przepisy: substancje lotne co najmniej 200 g na hektolitr czystego alkoholu, kwas pruski do 5 g/hl, karbaminian etylu do 0,8 mg/l.
Produkcja. Świeże lub właściwie przechowywane morele rozciera się na puree, fermentuje tak, by zachować aromat, i destyluje w alembikach periodycznych poniżej 86 % obj. Popularną lokalną metodą jest aparat Tullia Zadry z łaźnią wodną, osobnym kotłem i kolumną. Można dodać całe owoce i do 20 g/l cukru; rozcieńcza się wyłącznie wodą pitną z Trydentu.
Historia. Destylacja w Trydencie ma długą tradycję: 7 sierpnia 1697 roku konsularny magistrat Trydentu wydał proklamację przeciwko przemytowi wina i gorzałki, a w 1757 roku pojawiły się przepisy dla gmin Cembra. Owoce pestkowe destyluje się tu od ponad dwustu lat, zwyczaj odziedziczony z czasów austro-węgierskich; z początku były to dzikie wiśnie maraska i śliwki. Po II wojnie światowej rozkwit przyniosły sady i metoda Zadry.
Dlaczego to ważne. Nazwa „Aprikot trentino” na etykiecie oznacza destylat wyłącznie z moreli, bez dodanego alkoholu i aromatów, jak wymaga kategoria destylatów owocowych; kwas pruski z pestek jest ograniczony osobno. Dojrzewanie w drewnie jest dozwolone, ale nieobowiązkowe. To mocny napój alkoholowy o mocy 40–50 % obj. WHO przypomina, że nie istnieje bezpieczna dawka alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | kategoria 9: destylat owocowy; chronione oznaczenie geograficzne UE |
|---|---|
| Podstawa prawna | rozporządzenie (UE) 2019/787; dokumentacja techniczna ChOG, Ares(2015)4890232 |
| Surowiec | wyłącznie fermentowane morele (Prunus armeniaca); woda pitna z Trydentu do rozcieńczania |
| Metoda destylacji | alembik okresowy, poniżej 86% obj.; tradycyjnie aparat Tullio Zadry |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 40 do 50% obj.; cukier do 20 g/l |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Aprikot trentino → rodzaj → 🍎 Brandy owocowe → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🍎 Brandy owocowe
- Powiązane z
- 📍 Trentino
- Podobne i różne
- 🥃 Pálinka morelowa z Gönc (Gönci Barackpálinka), 🥃 Pálinka morelowa z Kecskemétu (Kecskeméti Barackpálinka), 🥃 Kirschwasser (kirsz), 🥃 Śliwowica, 🥃 Grappa z Trydentu, 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Genziana trentina, 🥃 Kajsijevača, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Sliwovitz trentino
Najczęstsze pytania
Czy to prawda, że pestki moreli czynią destylat niebezpiecznym?
Pestki zawierają związki, z których może powstać kwas pruski, dlatego specyfikacja techniczna ogranicza go do 5 g na hektolitr czystego alkoholu, a karbaminian etylu do 0,8 mg/l. Głównym ryzykiem jest sam alkohol o mocy 40–50 % obj.
Czym Aprikot trentino różni się od morelowej palinki?
Oba to destylaty owocowe z moreli z chronioną nazwą. Ale palinkę robi się na Węgrzech z węgierskich owoców, a Aprikot trentino jest przetwarzany, destylowany i rozcieńczany wyłącznie w prowincji Trydent.
Czym jest metoda Tullia Zadry?
Rozpowszechniony w Trydencie sposób destylacji w alembiku: aparat z łaźnią wodną, osobnym kotłem i kolumną, który oddziela pierwsze i ostatnie frakcje i zachowuje aromat owoców.
Czy do Aprikot trentino dodaje się cukier?
Można, ale nie więcej niż 20 g/l w przeliczeniu na cukier inwertowany. Dozwolone jest też dodawanie całych owoców.
Czy Aprikot trentino dojrzewa w beczkach?
Może. Specyfikacja techniczna dopuszcza dojrzewanie w beczkach, kadziach i innych drewnianych pojemnikach u producentów z prowincji Trydent pod nadzorem skarbowym.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Dębowa beczka — Drewniane naczynie z dębowych klepek, w którym wino dojrzewa, nabiera nowych aromatów i powoli „oddycha”.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🥃 Śliwowica — Śliwowica (šljivovica) to destylat owocowy z fermentowanych śliwek: w UE co najmniej 37,5 % obj., bez dodanego alkoholu i aromatów. Serbska šljivovica jest na liście UNESCO.
- 🥃 Südtiroler Marille — Przezroczysty destylat z moreli sfermentowanych i destylowanych w prowincji Bolzano, z lekką nutą gorzkich migdałów. Chroniona nazwa UE, co najmniej 40 % obj.; cukier do 20 g/l.
Podobne
🥃 Distillato di mele trentino · 🥃 Pálinka morelowa z Gönc (Gönci Barackpálinka) · 🥃 Pálinka morelowa z Kecskemétu (Kecskeméti Barackpálinka) · 🥃 Damassine · 🥃 Medronho z Algarve (Medronho do Algarve) · 🥃 Loveshka slivova rakya
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia (EU GI register), technical file: 'Aprikot trentino' or 'Aprikot del Trentino', Ref. Ares(2015)4890232 (fruit spirit from apricots only; processed, distilled and diluted in the Autonomous Province of Trento; 40–50 % vol.; volatile substances min. 200 g/hl a.a.; HCN max. 5 g/hl a.a.; ethyl carbamate max. 0.8 mg/l; discontinuous still < 86 %, Tullio Zadra method; sugar max. 20 g/l; Trentino drinking water; proclamation of 7 August 1697, Cembra regulation 1757)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Aprikot trentino/Aprikot del Trentino (9. Fruit spirit); Spain — Anís Paloma Monforte del Cid (25. Aniseed-flavoured spirit drinks), Aperitivo Café de Alcoy (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (only fruit, distilled < 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol, not flavoured), cat. 25 aniseed-flavoured spirit drink (min. 15 %); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
