towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

🥃 Age statement (indicazione di età)

Concetto ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 6 Aggiornato:

Indicazione di età (age statement): gli anni riportati in etichetta su un whisky o un brandy, come «12 Years Old». Per le norme UE, scozzesi e americane è l'età del distillato più giovane contenuto nella bottiglia.

Il «12» su una bottiglia di whisky è l'età media del contenuto? No: l'indicazione di età (age statement) è il numero di anni riportato su una bottiglia di whisky o brandy, per esempio «12 Years Old». Sia per il diritto UE sia per le Scotch Whisky Regulations 2009 indica l'età del distillato più giovane nella bottiglia, non quella media né quella del più vecchio. Nel blend possono entrare distillati più vecchi, non più giovani.

Diritto UE. Il regolamento (UE) 2019/787 consente di indicare un periodo di maturazione o un'età solo per il componente alcolico più giovane, e solo quando la maturazione è avvenuta sotto controllo ufficiale o con garanzie equivalenti. Il colore della bevanda non prova l'età: il caramello colorante è ammesso.

Scozia. Le Scotch Whisky Regulations 2009 (regola 12) ripetono il principio del componente più giovane e aggiungono che l'età dello scotch può essere indicata solo in anni. Il minimo per qualsiasi scotch è di 3 anni in botti di rovere in Scozia, quindi un whisky senza indicazione di età ha comunque almeno 3 anni.

Stati Uniti. Secondo le regole del TTB (27 CFR 5.74), anche qui l'età è quella del distillato più giovane. Il whisky con meno di 4 anni deve riportare l'indicazione di età, a meno che non sia «bottled in bond»; anche il brandy rimasto meno di 2 anni in rovere deve riportarla. Dichiarare un'età inferiore è consentito, dichiararne una superiore è vietato.

Perché è importante per voi. «12 anni» garantisce un minimo, non un'età media. Una bottiglia senza numero (no age statement, NAS) rispetta i minimi di legge, ma il produttore non rivela l'età. L'età non equivale alla qualità: il gusto dipende sia dalla botte sia dalla distilleria. L'OMS ricorda che non esiste una dose sicura di alcol.

Dati

Base giuridicaregolamento (UE) 2019/787; Scotch Whisky Regulations 2009, regola 12; 27 CFR 5.74 (Stati Uniti)
Invecchiamento minimoscotch: almeno 3 anni in rovere; negli Stati Uniti indicazione di età obbligatoria per il whisky sotto i 4 anni e il brandy sotto i 2 anni in rovere
Tipo di bottel’età si conta in anni di invecchiamento in botti di legno (rovere)
poi🍷uvaggioconfezionato in🍷botte di rovereinfluisce su🍷alcol e saluteimmagine🥃Whisky scozzese (…immagine🥃Scotch whisky sin…immagine🥃Blended scotch wh…immagine🥃Bourbonimmagine🥃Blendingtipo di🏷️Etichetta, legge …tipo diMetodo di produzi…simile🥃Cognac Hors d'âgesimile🥃Whisky a gradazio…simile🥃Blended Grain Sco…simile🥃Bottled in Bondsimile🥃27 CFR Part 5definito daRegolamento (UE) …🥃towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Distillati e liquori»

🥃 Age statement (indicazione di età) → tipo di → 🏷️ Etichetta, legge e salute → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose

Come si collega al tema «Etichetta alimentare»

🥃 Age statement (indicazione di età) → tipo di → 🏷️ Etichetta, legge e salute ← collegato ← 🏷️ Come leggere l'etichetta alimentare

Domande frequenti

I «12 anni» in etichetta sul whisky sono l'età media?

No. Per il diritto UE, scozzese e americano l'età in etichetta è quella del distillato più giovane; possono esserci componenti più vecchi, non più giovani.

Che cosa significa NAS su una bottiglia di whisky?

No age statement: un whisky senza indicazione di età. Rispetta i minimi di legge (3 anni per lo scotch), ma l'età esatta non è dichiarata.

L'età dello scotch si può indicare in mesi?

No. Le Scotch Whisky Regulations 2009 (regola 12) consentono di indicare l'età dello scotch solo in anni.

Quando l'indicazione di età è obbligatoria per whisky e brandy?

Negli USA per il whisky con meno di 4 anni (salvo bottled in bond) e per il brandy rimasto meno di 2 anni in rovere (27 CFR 5.74). Nell'UE non è obbligatoria.

In etichetta si può dichiarare un'età inferiore a quella reale?

Negli USA è consentito, dichiarare un'età superiore è vietato; nell'UE e in Scozia il numero deve corrispondere al componente più giovane.

Guide

Cosa leggere dopo

  • Regolamento (UE) 2019/787 sulle bevande spiritose — La legge UE sui distillati: 44 categorie dal rum e whisky al liquore all'uovo, gradazione minima, indicazioni di età e indicazioni geografiche. Si applica dal 25 maggio 2021.
  • 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
  • 🥃 Scotch whisky single malt — Scotch di un'unica distilleria: solo orzo maltato, acqua e lievito, distillato in alambicchi di rame; almeno 3 anni in rovere, minimo 40 % vol. Non equivale al single cask.
  • 🥃 Whisky scozzese (Scotch Whisky) — Lo scotch whisky è un whisky distillato e maturato in Scozia da acqua e orzo maltato (più cereali interi di altri tipi), almeno 3 anni in rovere, imbottigliato a 40 % vol. o più. Protetto nell'UE dal 1989.
  • 🍷 Uvaggio — Miscela di vini o mosti di diversa origine, vitigno, annata o categoria; sull'etichetta UE i vitigni indicati devono fare il 100 %.

Simili

🥃 Scotch Whisky Regulations 2009 · 🥃 Scotch Whisky Association (associazione di categoria) · 🥃 27 CFR Part 5 · 🥃 Indicazione geografica (IG) dei distillati · 🥃 Bottled in Bond · 🥃 Snifter

⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.

Fonti

Tutti gli argomenti