🥃 Benediktbeurer Klosterlikör
Licor de ervas bávaro do município de Benediktbeuern, na Alta Baviera: IGP da UE desde 1989, a partir de 38 % vol., pelo menos 200 g/l de açúcar, amarelo dourado, com folha de ouro comestível.
O Benediktbeurer Klosterlikör é uma indicação geográfica protegida da UE para um licor de ervas do município de Benediktbeuern, na Alta Baviera. É feito com álcool de origem agrícola, ervas e especiarias, adoçado com pelo menos 200 g/l de açúcar e finalizado com folha de ouro comestível. O teor alcoólico é de pelo menos 38 % vol. e a cor é amarelo dourado.
Nome protegido. O nome está protegido na UE desde 1989, desde o primeiro regulamento sobre bebidas espirituosas (CEE) n.º 1576/89, e foi confirmado em 2008. Segundo o Regulamento (UE) 2019/787, é um licor, categoria 33. A Alemanha apresentou o caderno de especificações técnico PGI-DE-02002 em 29 de dezembro de 2017. O licor é preparado em Benediktbeuern; a diluição, o engarrafamento e a rotulagem podem fazer-se noutro local, mas só na Baviera.
Matérias-primas e produção. A erva principal é o dictamno de Creta (Origanum dictamnus); o extrato inclui ainda laranja amarga, cravo-da-índia, hortelã-pimenta e anis. O extrato obtém-se por maceração, infusão a quente, percolação ou destilação, mistura-se com outros extratos vegetais, destilado de vinho ou álcool, e amadurece pelo menos seis semanas em recipientes de pelo menos 50 litros. A cor é estabilizada com extrato de açafrão e caramelo, e a folha de ouro é acrescentada no engarrafamento.
História. A vida monástica em Benediktbeuern começou provavelmente na década de 760; a era beneditina terminou com a secularização de 1803, e desde 1930 o mosteiro pertence aos salesianos de Dom Bosco. Segundo o caderno de especificações, os monges cultivaram ervas medicinais durante séculos, dedicaram-se aos licores aproximadamente desde o século XVI, e a receita remonta ao século XIII. Hoje engarrafam e vendem o licor produtores bávaros de bebidas espirituosas.
Porque é importante para si. A história monástica e as ervas não tornam o licor um medicamento: as alegações de saúde em bebidas com mais de 1,2 % vol. são proibidas na UE. As partículas douradas são folha de ouro comestível, não um sinal de qualidade. O que tem à frente é uma bebida doce e forte a partir de 38 % vol. A OMS lembra que não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | licor (categoria 33 do Regulamento (UE) 2019/787); indicação geográfica protegida da UE desde 1989 |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; processo técnico PGI-DE-02002 (2017) |
| Matéria-prima | álcool de origem agrícola, ervas e especiarias (díctamo-de-creta, laranja amarga, cravinho, hortelã, anis), açúcar, folha de ouro comestível |
| Envelhecimento mínimo | pelo menos 6 semanas de maturação em recipientes de mais de 50 litros |
| Álcool (% vol.) | a partir de 38% vol.; açúcar a partir de 200 g/l |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Benediktbeurer Klosterlikör → tipo de → 🍸 Licores → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Feito de
- 🥃 Anise
- O que contém
- 🍬 Açúcar
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🍸 Licores
- Relacionado a
- 🌍 Europa Central
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🥃 Bénédictine, 🥃 Jägermeister, 🥃 Ettaler Klosterlikör
Perguntas frequentes
É um licor de ervas como o Licor Beirão?
Está na mesma família dos licores de ervas, mas é uma indicação geográfica bávara, com díctamo-de-Creta como erva principal e folha de ouro comestível.
O que significa Klosterlikör no rótulo?
Licor de mosteiro. Aqui é o nome protegido de um licor de Benediktbeuern, não uma promessa de efeito medicinal.
As lâminas douradas podem ser bebidas?
Podem: é folha de ouro comestível, junta-se ao engarrafar. Enfeita e não indica melhor qualidade.
Que ervas se sentem no copo?
Sobretudo o díctamo-de-Creta, com laranja amarga, cravo, hortelã-pimenta e anis.
Pode ser engarrafado noutro sítio?
Prepara-se em Benediktbeuern. A diluição, o engarrafamento e a rotulagem podem fazer-se noutro local, mas apenas dentro da Baviera.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), queijos e manteiga na cozinha camponesa.
- 🥃 Jägermeister — O Jägermeister é um licor alemão de ervas de Wolfenbüttel: 56 ervas, flores, raízes e frutos maceram em álcool e a base envelhece cerca de um ano em tonéis de carvalho. O clássico tem 35 % vol.
- 🥃 Anise — O anis (Pimpinella anisum) é uma planta anual da família das apiáceas; os seus frutos secos, as sementes de anis, dão anetol, o aroma principal do ouzo, do pastis, do raki, da sambuca e do absinto.
- 🥃 Bayerischer Kräuterlikör — IGP da UE para licores de ervas da Baviera: infusões de ervas, raízes, flores e especiarias em álcool, adoçadas com açúcar ou mel; pelo menos 15 % vol.
Semelhantes
🥃 Chiemseer Klosterlikör · 🥃 Ettaler Klosterlikör · 🥃 Bayerischer Blutwurz · 🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Genepì del Piemonte
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Benediktbeurer Klosterlikör (EUGI00000014213), spirit drink, Germany; GI, product category liqueur, file PGI-DE-02002, EU protection date 12.06.1989, status registered
- eAmbrosia: technical file 'Benediktbeurer Klosterlikör' (PGI-DE-02002, submitted 29.12.2017, Ref. Ares(2017)6385394): municipality of Benediktbeuern; min. 38 % vol.; sugar min. 200 g/l; gold leaf; main herb dittany of Crete; maturation min. six weeks in containers of at least 50 l; dilution and bottling only within Bavaria
- Kloster Benediktbeuern: Geschichte — monastic life probably from the 760s, Benedictine period ended with secularisation in 1803, Salesians of Don Bosco since 1930
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany, 32. Liqueur — Berliner Kümmel, Hamburger Kümmel, Münchener Kümmel, Chiemseer Klosterlikör, Benediktbeurer Klosterlikör, Ettaler Klosterlikör
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 23 caraway-flavoured spirit drink or Kümmel (min. 30 % vol., caraway predominant), cat. 33 liqueur (min. 15 % vol., sugar from 100 g/l)
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
