🥃 Ettaler Klosterlikör
Licor de ervas da abadia beneditina de Ettal, na Alta Baviera, com nome protegido na UE: amarelo (pelo menos 40 % vol.), verde (pelo menos 42 %) e mirtilo (pelo menos 25 %); mais de 30 ervas, estagiado em carvalho.
O Ettaler Klosterlikör é um licor de ervas da abadia beneditina de Ettal, no distrito de Garmisch-Partenkirchen, na Baviera. O nome está protegido na UE na categoria dos licores e abrange três variedades: amarelo (Gelb), verde (Grün) e mirtilo (Heidelbeer). Hoje só é produzido na destilaria da própria abadia, e a maior parte das ervas vem do próprio município de Ettal.
As variedades. O amarelo tem pelo menos 40 % vol. e 265 g/l de açúcar; o seu carácter vem do açafrão, da flor de laranjeira, do galangal, do anis e do gengibre, além do mel do apiário do mosteiro. O verde tem pelo menos 42 % vol. e 170 g/l de açúcar, com zimbro, cominho, casca de limão, raiz de genciana e hortelã-pimenta. O de mirtilo, com pelo menos 25 % vol., surgiu em 1965.
Como se faz. Mais de 30 ervas e especiarias, em grande parte da horta do mosteiro ou dos Alpes de Ammergau, são maceradas em álcool de origem agrícola e destiladas. O destilado é adoçado, junta-se infusão de ervas, a mistura é diluída com água e mel e estagia pelo menos 6 meses em tonéis de carvalho. Não se juntam corantes nem aromas artificiais.
História. As receitas foram reunidas pela botica do mosteiro no século XVI. Após a secularização de 1803, a família de boticários Bischl recebeu o armário com a receita e, na segunda metade do século XIX, relançou o licor com o nome «AltEttaler Abt-Liqueur». Depois do restabelecimento do mosteiro em 1900, a receita voltou aos monges, e a garrafa barroca foi criada por volta de 1911.
Porque isto lhe interessa. Apesar das ervas e da origem monástica, não é um medicamento, mas uma bebida forte e doce. Os catálogos incluem-no por vezes entre os amargos, mas, segundo o direito da UE, é um licor. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | licor (categoria 33 do Regulamento (UE) 2019/787); IGP PGI-DE-02060 |
|---|---|
| Base legal | processo técnico PGI-DE-02060 (BMEL, 2017); protegido na UE pelo Regulamento (CEE) 1576/89 |
| Matéria-prima | álcool de origem agrícola, mais de 30 ervas e especiarias, açafrão, mel, açúcar; Heidelbeer — concentrado de sumo de mirtilo |
| Método de destilação | macerado de ervas em álcool, destilado; depois junta-se a infusão |
| Envelhecimento mínimo | Gelb e Grün — pelo menos 6 meses em barricas de carvalho |
| Álcool (% vol.) | Gelb — a partir de 40 %, Grün — a partir de 42 %, Heidelbeer — a partir de 25 % vol. |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Ettaler Klosterlikör → tipo de → 🍸 Licores → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- Feito de
- 🥃 Anise, 🥃 Caraway
- O que contém
- 🍬 Açúcar
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🍸 Licores
- Relacionado a
- 🌍 Europa Central
- Semelhanças e diferenças
- 🍸 Bitter (bebida espirituosa de sabor amargo), 🥃 Chiemseer Klosterlikör, 🥃 Benediktbeurer Klosterlikör, 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🥃 Bénédictine
Perguntas frequentes
O Ettaler Klosterlikör é um amargo?
Não. Alguns catálogos põem-no junto dos amargos, mas na lei europeia é um licor.
De onde vem a receita?
Da botica do mosteiro, no século XVI; depois da secularização passou para a família de boticários Bischl.
Qual a diferença entre o amarelo e o verde?
O amarelo tem açafrão e mel e é mais doce; o verde tem zimbro, alcaravia e hortelã-pimenta.
Leva corantes?
Não. Não se juntam corantes nem aromas artificiais.
Como se serve depois da refeição?
Puro, num cálice pequeno, em pequenas doses.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), queijos e manteiga na cozinha camponesa.
- 🍸 Bitter (bebida espirituosa de sabor amargo) — O bitter é uma bebida espirituosa de sabor predominantemente amargo: álcool ou destilado aromatizado desde 15 % vol. (categoria UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) é o nome protegido mais conhecido; muitos bitters são legalmente licores.
- 🥃 Anise — O anis (Pimpinella anisum) é uma planta anual da família das apiáceas; os seus frutos secos, as sementes de anis, dão anetol, o aroma principal do ouzo, do pastis, do raki, da sambuca e do absinto.
Semelhantes
🥃 Benediktbeurer Klosterlikör · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Bayerischer Blutwurz · 🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Chiemseer Klosterlikör · 🥃 Genepì del Piemonte
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia (EU GI register): technical file 'Ettaler Klosterlikör' PGI-DE-02060, cat. 32 liqueur (submitted 08.12.2017): municipality of Ettal, Garmisch-Partenkirchen; Gelb ≥ 40 %, 265 g/l sugar; Grün ≥ 42 %, 170 g/l; Heidelbeer ≥ 25 %, since 1965; > 30 herbs; ≥ 6 months in oak; recipes from the 16th century, secularisation 1803, Byschl pharmacy, abbey re-established 1900, baroque bottle c. 1911
- Kloster Ettal: Liqueur manufactory — Ettaler Klosterliqueur Gelb and Grün, maceration, gentle distillation, at least six months in oak barrels, own bottling plant
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany, 32. Liqueur — Chiemseer, Ettaler, Benediktbeurer Klosterlikör
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 33 liqueur (min. 15 %; sugar from 100 g/l in general)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
