🥃 Südtiroler Enzian
Destilado límpido de raízes fermentadas de genciana-amarela da província de Bolzano (Tirol do Sul). Nome protegido na UE, pelo menos 40 % vol., pelo menos 10 kg de raízes secas por hectolitro de álcool puro.
O Südtiroler Enzian, em italiano Genziana dell'Alto Adige, é um nome protegido na União Europeia para a aguardente de raiz do Tirol do Sul: um destilado límpido de raízes fermentadas de genciana-amarela (Gentiana lutea). A trituração, a fermentação, a destilação, a diluição e o envelhecimento decorrem todos na província autónoma de Bolzano, no Tirol do Sul. Tem de ter pelo menos 40 % vol., e o metanol não pode exceder 1000 g por hectolitro de álcool puro.
Nome protegido. O nome consta do anexo III do Regulamento (CE) n.º 110/2008 entre as bebidas italianas de genciana e hoje rege-se pelo Regulamento (UE) 2019/787, em que a genciana é a categoria 18. O caderno técnico foi apresentado pela associação de destiladores agrícolas Südtiroler Hofbrennereien.
Como é feito. Por cada hectolitro de álcool puro usam-se pelo menos 10 kg de raízes secas, ou a quantidade equivalente de raízes frescas. As raízes são lavadas, trituradas e fermentadas sem álcool adicionado; o álcool de origem agrícola só pode ser adicionado antes da destilação. Destila-se em alambiques descontínuos com banho-maria, abaixo de 86 % vol., e dilui-se com água potável local que corre através de granito, pórfiro e dolomite.
Sabor e envelhecimento. Segundo o caderno técnico, o aroma é herbáceo com uma nota de argila fresca, e o sabor ligeiramente amargo com toques de sorveira e cacau. Podem juntar-se até 20 g de açúcar por litro, e caramelo apenas após 12 meses em madeira. Antigamente a aguardente era transportada em pequenos barris chamados Lagelen.
Porque é importante para si. O nome Südtiroler Enzian garante raízes de genciana, destilação no Tirol do Sul e um teor alcoólico de pelo menos 40 % vol. O sabor amargo da raiz não faz da bebida um medicamento: é uma bebida espirituosa forte. A OMS lembra que não existe uma quantidade segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 18 — aguardente de genciana; denominação protegida da Itália |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; caderno técnico Ref. Ares(2015)4244611 |
| Matéria-prima | raízes de genciana amarela (Gentiana lutea), pelo menos 10 kg secas por hl de álcool puro; álcool agrícola só antes da destilação |
| Método de destilação | alambique descontínuo com banho-maria, abaixo de 86% vol. |
| Álcool (% vol.) | a partir de 40% vol.; metanol até 1000 g/hl, açúcar até 20 g/l |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Südtiroler Enzian → embalado em → 🍷 Barrica de carvalho ← embalado em ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🥃 Distillation
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🌼 Aguardente de genciana
- Relacionado a
- 📍 South Tyrol
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Genziana trentina, 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian, 🥃 Grappa do Tirol do Sul, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Marille
Perguntas frequentes
Pode juntar-se álcool ao Südtiroler Enzian?
Sim, mas só álcool de origem agrícola e só antes da destilação; as próprias raízes fermentam sem álcool adicionado.
Quantas raízes leva o Südtiroler Enzian?
Pelo menos 10 kg de raízes secas de genciana-amarela, ou o equivalente em raízes frescas, por hectolitro de álcool puro.
Qual é o teor alcoólico da genciana do Tirol do Sul?
Pelo menos 40 % vol.; o limite geral da UE para a genciana é 37,5 % vol.
O Südtiroler Enzian é envelhecido?
Pode amadurecer em barris e outros recipientes de madeira; o caramelo só é permitido após pelo menos 12 meses de envelhecimento.
Em que difere da genciana do Trentino?
São dois nomes protegidos distintos de províncias vizinhas, Bolzano (Tirol do Sul) e Trento, cada um com o seu caderno técnico.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🥃 Distillation — A destilação separa o etanol de um líquido fermentado: evapora antes da água, o vapor é arrefecido e recolhido, por lotes num alambique ou em contínuo numa coluna. Assim se fazem aguardente, whisky, rum, vodca e gin.
- 📍 South Tyrol — O norte alpino do Trentino-Alto Ádige, com a DOC bilingue Alto Adige / Südtirol.
- 🥃 Südtiroler Marille — Destilado límpido de damascos fermentados e destilados na província de Bolzano, com ligeira nota de amêndoa amarga. Denominação protegida da UE, pelo menos 40 % vol.; açúcar até 20 g/l.
Semelhantes
🥃 Genziana trentina · 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner · 🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Südtiroler Obstler
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Enzian'/'Genziana dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244611 (English): fermented roots of Gentiana lutea, fresh or dried, min. 10 kg dried roots per hl a.a.; ethyl alcohol of agricultural origin may be added before distillation; batch stills with water bath, < 86 % vol.; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; caramel only after ≥ 12 months in wood; all stages in the Autonomous Province of Bolzano; applicant Südtiroler Hofbrennereien
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Enzian'/'Genziana dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244611 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige (18. Gentian)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 18 — gentian (distillate of fermented gentian roots, with or without added agricultural ethanol; min. 37.5 % vol.; not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
