🥃 Distillato di mele trentino
Aguardente de maçã da província autónoma de Trento, no norte de Itália: maçãs cultivadas, transformadas e destiladas no local. Categoria UE 9, 40–50 % vol., açúcar até 20 g/l. Não é calvados: sem sidra, com estágio em madeira facultativo.
Se conhece o calvados ou a aguardente de maçã e quer saber qual é a versão italiana, é esta. O Distillato di mele trentino (ou Distillato di mele del Trentino) é uma denominação protegida da UE para um destilado de fruta de maçã, feito com maçãs cultivadas e transformadas na província autónoma de Trento, no norte de Itália, onde também é destilado e engarrafado. O teor alcoólico é de 40 a 50 % vol.; a bebida é límpida, com aroma fresco a maçã.
Nome protegido. A denominação pertence à categoria 9 do Regulamento (UE) 2019/787, destilado de fruta, e já constava do registo ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 110/2008. O caderno de especificações foi apresentado pela província autónoma de Trento e é mais rigoroso do que as regras gerais: substâncias voláteis de pelo menos 200 g por hectolitro de álcool puro, acetato de etilo e aldeídos abaixo de 250 g/hl e cobre até 5 mg/l.
Produção. As maçãs frescas ou bem conservadas são trituradas e o puré é fermentado de modo a não perder aroma; depois é destilado em alambiques descontínuos abaixo de 86 % vol. Um método local habitual usa o aparelho de Tullio Zadra, com banho-maria, caldeira separada e coluna. Podem juntar-se frutos inteiros e até 20 g/l de açúcar; só se dilui com água potável do Trentino.
História. Segundo o caderno de especificações, nos vales do Trentino, onde não cresce a vinha, fazia-se sidra de maçãs e peras em vez de vinho, e destilavam-se desde tão cedo como o bagaço para a grappa. A 7 de agosto de 1697, o magistrado consular de Trento publicou uma proclamação contra o contrabando de vinho e aguardente. Depois da Segunda Guerra Mundial, os pomares e o método Zadra trouxeram um florescimento da destilação de fruta.
Porque é importante para si. O nome «Distillato di mele trentino» no rótulo significa um destilado feito apenas com maçãs do Trentino, sem álcool adicionado nem aromatizantes. O estágio em barricas de madeira na província é permitido, mas não obrigatório. É uma bebida forte, de 40–50 % vol. A OMS lembra que não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9, destilado de fruta; indicação geográfica protegida da UE (IGP) |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; caderno técnico da IGP, Ares(2016)4053972 |
| Matéria-prima | apenas maçãs fermentadas cultivadas na província de Trento; água potável do Trentino para diluir |
| Método de destilação | alambique descontínuo, abaixo de 86% vol.; tradicionalmente o aparelho de Tullio Zadra |
| Álcool (% vol.) | de 40 a 50% vol.; açúcar até 20 g/l |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Distillato di mele trentino → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta
- Relacionado a
- 📍 Trentino
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Grappa do Trentino, 🥃 Calvados, 🍏 Aguardente de sidra e de perada, 🥃 Genziana trentina, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Jabukovača, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Obstler, 🥃 Williams trentino
Perguntas frequentes
O Distillato di mele trentino é o calvados italiano?
Não. O calvados destila-se a partir de sidra e tem de estagiar em carvalho, enquanto o Distillato di mele trentino é feito de maçãs fermentadas e o estágio não é obrigatório.
Qual é o teor alcoólico desta aguardente de maçã?
De 40 a 50 % vol., incolor; pode juntar-se até 20 g/l de açúcar, expressos em açúcar invertido.
Com que maçãs é feita?
Apenas com maçãs cultivadas e transformadas na província autónoma de Trento; o caderno de especificações não limita as variedades.
O que é o método Tullio Zadra?
Um método de destilação comum no Trentino: um aparelho com banho-maria, caldeira separada e coluna permite separar as primeiras e as últimas frações e conservar o aroma da fruta.
Estagia em barrica como outras aguardentes?
Pode: o caderno de especificações permite o estágio em barricas, cubas e outros recipientes de madeira em empresas da província de Trento sob supervisão fiscal, mas não é obrigatório.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🍏 Aguardente de sidra e de perada — Destilado de sidra ou de perada (categoria UE 10): pelo menos 37,5 % vol., sem aromas. Nove nomes protegidos, entre eles o calvados e o Aguardiente de sidra de Asturias.
- 🥃 Williams trentino — Destilado límpido de peras Williams cultivadas, transformadas e engarrafadas na província autónoma de Trento. Nome protegido da UE, 40–50 % vol., açúcar até 20 g/l.
Semelhantes
🥃 Aprikot trentino · 🥃 Pálinka de maçã de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) · 🥃 Pálinka de marmelo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) · 🥃 Pálinka de damasco de Gönc (Gönci Barackpálinka) · 🥃 Medronho do Algarve · 🥃 Damassine
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file: 'Distillato di mele trentino' / 'Distillato di mele del Trentino', Ref. Ares(2016)4053972 (fruit spirit from apples, Malus communis, grown and processed in the Autonomous Province of Trento; 40–50 % vol.; volatile substances min. 200 g/hl a.a.; ethyl acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; copper max. 5 mg/l; discontinuous still < 86 %, Tullio Zadra method; sugar max. 20 g/l; Trentino drinking water; wooden ageing allowed; proclamation of 7 August 1697; cider in valleys without vines)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: cat. 9 fruit spirit (only fruit, distilled < 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol, not flavoured); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
