🥃 Williams trentino
Destilado límpido de peras Williams cultivadas, transformadas e engarrafadas na província autónoma de Trento. Nome protegido da UE, 40–50 % vol., açúcar até 20 g/l.
Se gosta de aguardente de pera, o Williams trentino é uma versão italiana estritamente local: um nome protegido da UE, também chamado Williams del Trentino, para um destilado límpido de peras Williams da província autónoma de Trento, no norte de Itália. As peras são cultivadas e transformadas na província, e a aguardente também é destilada e engarrafada lá. O teor alcoólico é de 40 a 50 % vol. e o aroma é o de uma pera fresca.
Parâmetros rigorosos. Além dos limites habituais, como o metanol até 1 200 g por hectolitro de álcool puro, o caderno técnico exige pelo menos 10 g de ésteres típicos da pera Williams. O acetato de etilo e os aldeídos têm de ficar abaixo de 200 g, os ácidos voláteis até 50 g e o cobre até 5 mg por litro.
Como se faz. O mosto fermentado só pode ser destilado num alambique descontínuo, abaixo de 86 % vol., tradicionalmente num aparelho concebido por Tulio Zadra, com banho-maria e coluna separada. Podem juntar-se frutos inteiros e até 20 g de açúcar por litro. Dilui-se apenas com água potável certificada da província, que corre através de pórfiro e dolomite. O envelhecimento em madeira é possível sob a supervisão das autoridades fiscais.
História. A destilação no Trentino foi regulada cedo: a 7 de agosto de 1697, o magistrado de Trento publicou uma proclamação contra o contrabando de vinho e aguardente. Nos vales sem vinhas, maçãs e peras serviram durante muito tempo para fazer sidra, e depois da Segunda Guerra Mundial a destilação de fruta floresceu.
Porque é importante para si. O nome Williams trentino garante peras do Trentino, destilação e engarrafamento na província e um teor alcoólico de 40–50 % vol. É uma bebida forte. Segundo a OMS, não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9 — destilado de fruta; denominação protegida da Itália |
|---|---|
| Base legal | Regulamento (UE) 2019/787; caderno técnico Ref. Ares(2015)4890232 |
| Matéria-prima | peras da variedade Williams, cultivadas e processadas na província de Trento |
| Método de destilação | somente alambique descontínuo, abaixo de 86% vol.; tradicionalmente aparelho de Tullio Zadra |
| Álcool (% vol.) | 40–50% vol.; metanol até 1200 g/hl, açúcar até 20 g/l |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Williams trentino → afeta → 🍷 Álcool e saúde ← afeta ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🥃 Distillation
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Poire Williams, 🥃 Aguardente de fruta
- Relacionado a
- 📍 Trentino
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Enzian, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch
Perguntas frequentes
Que graduação tem esta aguardente de pera?
Entre 40 e 50 % vol., uma faixa mais estreita do que o simples mínimo geral.
É obrigatório engarrafar na região?
Sim: as peras são cultivadas e processadas na província, e a bebida é destilada e engarrafada lá.
Pode usar-se destilação contínua?
Não, apenas em alambique de lotes, abaixo do limite que preserva o aroma da fruta.
Em que difere do Williams friulano?
O friulano aceita peras italianas de qualquer região; o trentino exige peras e engarrafamento da província.
Como servir em Portugal ou no Brasil?
Pura, em cálice pequeno, depois da refeição e ligeiramente fresca.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🥃 Distillation — A destilação separa o etanol de um líquido fermentado: evapora antes da água, o vapor é arrefecido e recolhido, por lotes num alambique ou em contínuo numa coluna. Assim se fazem aguardente, whisky, rum, vodca e gin.
- 🥃 Südtiroler Marille — Destilado límpido de damascos fermentados e destilados na província de Bolzano, com ligeira nota de amêndoa amarga. Denominação protegida da UE, pelo menos 40 % vol.; açúcar até 20 g/l.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
- 🥃 Südtiroler Enzian — Destilado límpido de raízes fermentadas de genciana-amarela da província de Bolzano (Tirol do Sul). Nome protegido na UE, pelo menos 40 % vol., pelo menos 10 kg de raízes secas por hectolitro de álcool puro.
Semelhantes
🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Williams friulano · 🥃 Aguardente de pera do Valais (Eau-de-vie de poire du Valais) · 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Williams trentino'/'Williams del Trentino', Ref. Ares(2015)4890232 (English): Williams pears grown and processed in the Autonomous Province of Trento, distilled and bottled there; methanol ≤ 1200 g/hl a.a.; 40–50 % vol.; decadienoate esters ≥ 10, ethyl acetate and aldehydes < 200, volatile acids ≤ 50, 2-butanol ≤ 100 g/hl a.a.; copper ≤ 5 mg/l; batch still < 86 % vol., 'Tullio Zadra' bain-marie method; certified Trentino drinking water; proclamation of 7 August 1697; applicant Autonomous Province of Trento
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Williams trentino'/'Williams del Trentino', Ref. Ares(2015)4890232 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Williams trentino/Williams del Trentino (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
