🌼 Aguardente de genciana
A aguardente de genciana é destilada de raízes de genciana fermentadas (categoria UE 18): pelo menos 37,5 % vol., sem aromas, não doce. Três nomes protegidos, entre eles Südtiroler Enzian.
A aguardente de genciana é uma bebida espirituosa obtida de um destilado de genciana, isto é, de raízes de genciana fermentadas. Segundo o Regulamento (UE) 2019/787 é a categoria 18: pode juntar-se ao destilado álcool etílico de origem agrícola, o teor alcoólico tem de ser de pelo menos 37,5 % vol. e é proibido aromatizar a bebida.
A raiz é primeiro fermentada e depois destilada, pelo que o aroma vem da própria planta. Isso distingue a aguardente de genciana dos amargos (categoria 30), cujo amargor vem de álcool aromatizado, e dos licores de genciana. Um licor aromatizado apenas com genciana ou uma planta semelhante tem de conter pelo menos 80 g/l de açúcar e só pode ser aromatizado com substâncias e preparações naturais.
A UE protege três nomes geográficos nesta categoria: Bayerischer Gebirgsenzian, da Alemanha, e Südtiroler Enzian (Genziana dell'Alto Adige) e Genziana trentina (Genziana del Trentino), de Itália. O destilado de raiz de genciana, juntamente com destilados de zimbro e de folha de louro, entra também no berenburg (categoria 43, pelo menos 30 % vol.).
A genciana-amarela (Gentiana lutea) consta do anexo V da Diretiva Habitats 92/43/CEE. Isto significa que a sua colheita na natureza e a sua utilização podem estar sujeitas a medidas de gestão. A matéria-prima da bebida é, assim, uma questão não só de tradição, mas também de proteção da natureza.
Porque é importante para si. A aguardente de genciana não é um licor nem um amargo: não é doce e não contém aromas; o sabor vem apenas da raiz. Compare o teor alcoólico (a partir de 37,5 %) e procure Enzian, Genziana ou gentiane no rótulo. As alegações de saúde digestiva nestas bebidas são proibidas. OMS: não existe um nível seguro de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 18 |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | 37,5 % vol. |
| Matéria-prima | destilado de raízes de genciana fermentadas; pode juntar-se álcool etílico de origem agrícola |
| Base legal | Reg. (UE) 2019/787, anexo I; aplicável desde 25.05.2021 |
| País | Alemanha, Itália (nomes protegidos) |
| Região | Baviera, Tirol do Sul (Alto Ádige), Trentino |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🌼 Aguardente de genciana → semelhante → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool, 🍷 Dependência do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Italianos
- Faz parte de
- 🌿 Bitters e bebidas amargas
- Relacionado a
- 📍 South Tyrol, 📍 Trentino
- Semelhanças e diferenças
- 🍎 Aguardentes de fruta, 🥃 Aguardente, 🍸 Licores, 🍸 Vodca polaca (Polska Wódka), 🍸 Vodca aromatizada, 🥃 Bayerischer Bärwurz, 🥃 Bayerischer Blutwurz, 🥃 Fernet
Perguntas frequentes
Como aparece no rótulo em português?
Como aguardente de genciana, com pelo menos 37,5 % vol.; se for doce, é um licor.
Qual a diferença para um licor de genciana?
O licor é doce e precisa de pelo menos 80 g/l de açúcar quando só tem genciana; a aguardente é um destilado sem aromas.
Quais nomes estão protegidos na UE?
Bayerischer Gebirgsenzian, da Alemanha, e Südtiroler Enzian e Genziana trentina, da Itália.
Posso colher a genciana silvestre?
A genciana amarela consta do anexo V da Diretiva Habitats; a colheita pode ser regulada conforme o país.
É o mesmo que um bitter?
Não. O bitter ganha amargor de álcool aromatizado; a aguardente de genciana é destilado das raízes.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🧑🤝🧑 Italianos — Povo de Itália; a cozinha assenta no vinho, no azeite e no queijo, e em 2025 o país produziu 44,4 milhões de hectolitros de vinho, o recorde mundial.
- 🍷 Levedura — Fungos microscópicos que transformam o açúcar em álcool e gás.
- 🥃 Aguardente — O brandy é uma bebida espirituosa de destilado de vinho envelhecida em carvalho. Na UE, a denominação «brandy» exige pelo menos 36 % vol. e de seis meses a um ano em carvalho.
Semelhantes
🥃 Mistrà · 🥃 Aguardente de fruta · 🍸 Horilka ucraniana · 🥃 Kirsch · 🥃 Baijiu Dongxiang · 🥃 Horincă
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- Council Directive 92/43/EEC (Habitats Directive), Annex V
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3)
- WHO Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (4 Jan 2023)
