🥃 Nalyvka
A nalyvka é uma bebida tradicional ucraniana: bagas ou frutas macerados em vodca e adoçados com xarope; a mais conhecida é a nalyvka de cereja, a «cereja bêbada».
A nalyvka é o licor de frutas caseiro da Ucrânia, parente da ginjinha portuguesa no espírito: bagas ou frutas macerados em vodca e adoçados com xarope de açúcar. Segundo fontes ucranianas, a nalyvka de cereja é uma das bebidas mais antigas do país e era vista como um aperitivo leve. A nalyvka caseira é doce, de cor intensa e muito mais suave do que a vodca pura.
Como se faz. A receita típica é simples: cobrem-se as bagas com vodca e guardam-se num frasco fechado, no escuro, por exemplo 21 dias. À parte ferve-se um xarope de açúcar, água e ácido cítrico, que depois se mistura com a maceração. As cerejas deixadas com caroço dão uma ligeira nota de amêndoa.
O que se usa. A cereja é a escolha mais comum, mas também se usam groselhas-pretas, framboesas, ameixas, abrunhos e damascos. A bebida com bagas inteiras chama-se por vezes «cereja bêbada», e a versão quase sem açúcar chama-se tintura. Na fala do dia a dia os nomes misturam-se: a mesma receita pode chamar-se nalyvka, nastoianka ou vyshniak.
Nalyvka e licor. O direito da UE não conhece a palavra «nalyvka». Uma bebida com pelo menos 15 % vol. e, em regra, pelo menos 100 g de açúcar por litro é classificada como licor (categoria 33). A nalyvka caseira não é controlada, por isso o teor alcoólico e a doçura variam.
Porque é importante para si. O sabor a fruta e o açúcar escondem o álcool, por isso é fácil subestimar uma dose. A nalyvka não deve ser considerada uma bebida «curativa»: não garante qualquer benefício para a saúde. A OMS lembra que não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Matéria-prima | bagas ou frutos, vodca, xarope de açúcar |
|---|---|
| Categoria da UE | segundo a lei da UE pode ser um licor (categoria 33): a partir de 15 % vol. |
| Álcool (% vol.) | depende da receita; para um licor da UE, a partir de 15 % vol. |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Nalyvka → semelhante → 🍸 Licores → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Feito de
- 🍸 Vodca, 🥃 Cereja (Cherry)
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Tradições ucranianas de bebidas espirituosas
- Semelhanças e diferenças
- 🍸 Licores, 🥃 Licor de mel (Honey liqueur), 🥃 Nastoianka, 🥃 Nastoianka, 🥃 Pertsivka, 🥃 Pertsivka, 🥃 Spotykach, 🥃 Ternivka, 🥃 Vyshnivka, 🥃 Zapikanka
Perguntas frequentes
O que é a nalyvka?
Uma bebida tradicional ucraniana feita com bagas ou frutas maceradas em vodca e xarope de açúcar; a mais conhecida é a nalyvka de cereja.
Qual é a diferença entre nalyvka e nastoianka?
A nalyvka faz-se com bagas ou frutas e xarope de açúcar, a nastoianka normalmente com ervas e raízes e é menos doce; na fala do dia a dia os nomes misturam-se muitas vezes.
Quanto tempo se macera a nalyvka de cereja?
Segundo uma receita, 21 dias no escuro, depois do que se junta o xarope de açúcar.
A nalyvka é um licor segundo o direito da UE?
Se a bebida tiver pelo menos 15 % vol. e, em regra, pelo menos 100 g de açúcar por litro, é classificada como licor.
A nalyvka é uma bebida fraca?
Nem sempre. Sabe mais suave por causa do açúcar, mas faz-se com vodca, pelo que o teor alcoólico depende da receita e pode ser elevado.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍸 Licores — O licor é uma bebida espirituosa adoçada e aromatizada: na UE pelo menos 15 % vol. e normalmente pelo menos 100 g/l de açúcar. «Cherry brandy» e «crème de…» no rótulo indicam um licor.
- 🥃 Cereja (Cherry) — Frutos de caroço na base do kirsch (destilado de cereja doce), do maraschino (licor de cereja marasca), dos licores de cereja e das palinkas; na UE o kirsch tem pelo menos 37,5 % vol.
- 🥃 Licor de mel (Honey liqueur) — Licor em que o mel dá doçura e aroma: segundo as regras da UE, pelo menos 15 % vol. e 100 g/l de açúcares; exemplos: krupnik, ronmiel canário e o Bärenfang alemão.
- 🥃 Zapikanka — A zapikanka é uma bebida ucraniana antiga da época cossaca, citada entre as infusões; as fontes divergem: infusão de vodca ou destilado de bagas. A receita exata não está estabelecida.
Semelhantes
🥃 Spotykach · 🥃 Vyshnivka · 🥃 Ternivka · 🥃 Vișinată · 🥃 Krupnik · 🥃 Krambambula
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Znaj.ua: Recipe of home cherry nalyvka — described as one of the oldest Ukrainian drinks, once regarded as a light aperitif; cherries, vodka, sugar syrup, three weeks' steeping in the dark
- Glavred: Gorilka and vodka are not the same — Ukrainian tradition of herbal and honey infusions; berry distillates as dessert drinks; Ukrainian infusions exported to Europe in the 18th century
- TSN: How to make 'drunken cherry' — recipe without boiling; cherry stones leave a faint almond note
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks: liqueur — min. 15 % ABV, sugar in general at least 100 g/l (category 33)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
