towardia De onde vêm as coisas.
Portuguêspt

🍷 Vedação com resina de pinheiro

Embalagem ✔ Verificado: 11.2026 · fontes: 4 Atualizado: — Texto ampliado, FAQ e fontes adicionadas

Também conhecido como: breu em ânforas, impermeabilização de ânforas, resina de pinheiro, pez de pinheiro, vedação com resina de pinheiro

Forma antiga de impermeabilizar uma ânfora de barro: revestia-se por dentro com resina ou breu de pinheiro.

O breu em ânforas (impermeabilização com resina de pinheiro) é uma forma antiga de tornar estanque um vaso de barro para vinho: revestia-se o interior com resina ou alcatrão de pinheiro. O revestimento não servia só de vedação. Podia também dar ao vinho um sabor a conífera. O caso mais claro vem de um fundo marinho italiano.

Em 2018, mergulhadores recuperaram ânforas romanas de vinho do fundo perto do porto de San Felice Circeo, a cerca de 90 km a sudeste de Roma. Em 2022, uma equipa liderada por Louise Chassouant descreveu três delas. A análise química revelou marcadores de alcatrão de conífera, e o breu continha pólen de pinheiro e madeira de pinheiro carbonizada com canais resiníferos. Os autores concluem que se queimava madeira de pinheiro para obter o alcatrão e que o pólen ficou colado à resina quente.

O alcatrão foi provavelmente importado. O pinheiro talvez não crescesse ali, e as fontes históricas apontam para a Calábria ou a Sicília. Os vasos tinham contido vinho tinto e branco, e o pólen de videira coincide com espécies silvestres locais.

Convém não confundir duas coisas. A resina na parede do vaso serve para reter o vinho. A resina no mosto serve para dar sabor. A primeira é assunto do recipiente, a segunda da retsina.

Hoje a resina de pinheiro entra no vinho na Grécia: é a retsina. Pelo código de práticas da UE de 2008, a resina de pinheiro-de-alepo só podia usar-se no vinho de mesa chamado retsina, só na Grécia e no máximo 1 kg por hectolitro. Juntava-se antes da fermentação ou no início, enquanto o álcool não passasse de um terço do final. O mosto tinha de vir de castas e zonas fixadas pelas regras gregas a 31 de dezembro de 1980. O nome é hoje uma menção tradicional registada, apoiada no decreto grego 514/1979. O regulamento de 2008 foi depois revogado.

Um exemplo muito antigo de resina no vinho é Hajji Firuz Tepe, no Irão. Seis jarros de cerca de 2,5 galões cada um vieram da cozinha de um edifício de tijolo e têm cerca de 7000 anos. O resíduo continha o sal de cálcio do ácido tartárico, que nessa quantidade só existe na uva, e resina de terebinto, provavelmente um conservante. Não é pinheiro, mas mostra que a resina entrava no vinho desde o Neolítico. A análise foi de Patrick McGovern e de uma equipa do Penn Museum. Sobre o próprio vaso, veja ânfora.

Factos

Matéria-primaResina de pinheiro, cozida até virar alcatrão 1
UsoImpermeabilizar a ânfora; talvez dar sabor 1
RegiãoItália romana: achado perto de San Felice Circeo 1
Base legalResina de pinheiro-de-alepo só para retsina, só na Grécia, até 1 kg/hl (UE 2008) 2
depois🍷retsinadepois🍷Hajji Firuz Tepetipo de🍷ânfora🍷towardia.com
Principais conexões. Clique em um tema para abri-lo.

Como se liga ao tema «Vinho»

🍷 Vedação com resina de pinheiro → tipo de → 🍷 Ânfora ← relacionado ← 🍷 Vinho

Próximo passo
🍷 Retsina
Passo anterior
🍷 Hajji Firuz Tepe
Faz parte de
🍷 Ânfora

Perguntas frequentes

Para que serviam o breu e o alcatrão nas ânforas?

Nas ânforas romanas de San Felice Circeo, os investigadores concluem que o alcatrão impermeabilizava os vasos e talvez desse sabor ao vinho.

Qual foi o achado de San Felice Circeo?

Em 2018, mergulhadores recuperaram ânforas romanas a cerca de 90 km a sudeste de Roma. Três foram descritas em 2022 por Louise Chassouant e colegas.

Que resíduos havia nos jarros de Hajji Firuz Tepe?

Seis jarros do Neolítico, analisados por Patrick McGovern, tinham o sal de cálcio do ácido tartárico, só abundante na uva, e resina de terebinto.

Que vinho levavam as ânforas italianas?

Tinto e branco. O pólen de videira no alcatrão coincide com espécies silvestres locais.

Como está protegida a retsina na Grécia?

O nome faz parte das menções tradicionais registadas, apoiado no decreto grego 514/1979. É um vinho de mosto tratado com resina de pinheiro-de-alepo.

Semelhantes

🫙 Jarra

Fontes

Todos os temas